Сe înseamnă SOLICITĂ ELIMINAREA în Engleză - Engleză Traducere

• calling to terminate
• calls for the elimination

Exemple de utilizare a Solicită eliminarea în Română și traducerile lor în Engleză

Solicită eliminarea de pe Google+ a unei imagini care prezintă un minor.
Request the removal of an image of a minor on Google+.

Însă am votat împotriva Amendamentului 2, care solicită eliminarea structurii PAC bazate pe doi piloni.
However, I voted against Amendment 2, which called for the elimination of the two-pillar structure of the CAP.

Petiția care solicită eliminarea interdicției a fost semnată de un milion de persoane.
The petition asking to lift the ban has meanwhile been signed by one million people.

CESE consideră că mobilitatea persoanelor este o componentă esențială a schimbului cultural dintre popoare; prin urmare solicită eliminarea tuturor obstacolelor aflate în calea unei astfel de libertăți de circulație.
The EESC considers personal mobility to be an essential aspect of cultural exchange between peoples, and therefore calls for the dismantling of all obstacles to such mobility.

Prin urmare, CESE solicită eliminarea acestei sancţiuni prevăzute la articolul 6 alineatul(2) litera(b).
The EESC therefore calls for a deletion of this sanction in Article 6(2)(b).

Facturarea electronică face parte din inițiativa emblematică„O agendă digitală pentru Europa”, care pune accentul pe realizarea unei piețe digitale unice și solicită eliminarea barierelor tehnice și de reglementare care împiedică utilizarea la scară mai largă a facturării electronice.
E-invoicing is part of the flagship initiative"", which gives prominence to achieving a single digital market and calls for removal of the regulatory and technical barriers that hinder increasing use of e-invoicing.

Nimeni nu solicită eliminarea crucilor din biserici, pieţe sau drapele, astfel cum a afirmat în grabă un coleg deputat.
No one is calling for the removal of crosses from churches, squares or flags, as one fellow Member rashly said.

Un alt exemplu este pactul competitivității care a fost propus și care solicită eliminarea indexării salariilor în funcție de inflație, inclusiv în țara mea, Belgia.
A further example is the proposed competitiveness pact calling for the abolition of inflation indexation of wages, including in my own country, Belgium.

Părțile care solicită eliminarea măsurilor pentru celule au afirmat că nu sunt disponibile celule fabricate în Uniune pe piața Uniunii.
The parties calling to terminate the measures on cells claimed that there is no availability of cells manufactured in the Union on the Union market.

Mai sunt însă multe de făcut pentru a realiza progrese în acest domeniu, motiv pentru care am sprijinit prezentul raport, care solicită eliminarea muncii forţate şi abolirea muncii copiilor, subliniind totodată necesitatea de a pune un accent mai puternic pe protejarea drepturilor lucrătorilor.
However, more needs to be done to make improvements in this area and it is for this reason that I supported this report. The report calls for the elimination of forced labour as well as the abolition of child labour, and also highlights the need for more focus on the protection of workers' rights.

Solicită eliminarea posibilității oferite grupurile regionale de a prezenta o listă predeterminată de candidați pentru aderarea la UNHRC;
Calls for the abolition of the possibility for regional groups to present a predetermined slate of candidates for UNHRC membership;

Sunt încântată mai ales de faptul că acest text solicită eliminarea discriminărilor asociate vârstei în ceea ce privește accesul la regimul de protecție socială.
I am especially delighted that in this text, we called for abolition of the discriminations linked to age, regarding access to the social protection scheme.

Publice și este conformă cu Articolul 17(1) al GDPR, va lua măsurile corespunzătoare, inclusiv mijloacele tehnice, pentru a informa operatorii de date care prelucrează datele personale pe care le-ați identificat ca fiind afectate, luând în considerare costurile tehnologice disponibile și costurile de implementare Persoanele care solicită eliminarea tuturor legăturile cu astfel de date personale sau cu copii sau replici ale acestor date cu caracter personal.
Article 17(1) of the GDPR, it shall take appropriate measures, including technical means, to inform data controllers who process the personal data that you have been identified as being affected, taking into account available technology and implementation costs Persons requesting deletion of all links to such personal data or of copies or replications of such personal data.

Planul de acţiune solicită eliminarea sau reducerea birocraţiei ori de câte ori este posibil pentru toate întreprinderile şi în special pentru microîntreprinderi.
The Action Plan calls for the elimination or reduction of red tape whenever possible for all businesses and particularly for micro-enterprises.

În scris.-( ES) La fel ca şi Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană am votat împotriva propunerii de rezoluţie privind investiţia în dezvoltarea tehnologiilor cu emisii reduse de carbon( Planul SET) dintr- o serie de motive; în special, pentru că a fost acceptat amendamentul care solicită eliminarea considerentului I, care era esenţial pentru noi; în acel paragraf s- a sugerat că cea de- a şasea Iniţiativă industrială europeană privind" Energia nucleară durabilă” ar trebui redenumită simplu" Energianucleară”.
In writing.-(ES) Like the Group of the Greens/European Free Alliance, I have voted against the motion for a resolution on investing in the development of low-carbon technologies(SET Plan) for a number of reasons; in particular, because the amendment requesting the deletion of recital I- which was key for us- was accepted; in that paragraph it was suggested that the sixth European Industrial Initiative on'Sustainable Nuclear Energy' should be renamed simply'Nuclear Energy'.

În consecinţă, CESE solicită eliminarea retragerii din circuitul agricol a terenurilor începând cu anul 2009 şi transformarea drepturilor de retragere din circuitul agricol în drepturi„comune”.
The EESC therefore calls for the abolishment of set-aside from 2009 and the conversion of set-aside entitlements into"ordinary" entitlements.

Ele indică în mod clar faptul că nu există un nivel de siguranță în ceea ce privește expunerea la FTMA și solicită eliminarea fumului de tutun în toate locurile de muncă închise, spațiile publice închise, mijloacele de transport public și, eventual, alte spații publice(în aer liber sau semi-deschise).
They make it clear that there is no safe level of ETS exposure and call for the elimination of tobacco smoke in all indoor workplaces, indoor public places, public transport and possibly other(outdoor or quasi-outdoor) public places.

Părțile care solicită eliminarea măsurilor pentru celule au atras atenția asupra faptului că aproape toate celulele fabricate în Uniune sunt utilizate la nivel intern de către societăți integrate pe verticală.
The parties calling to terminate the measures on cells drew attention to the fact that almost all the cells manufactured in the Union are used in-house by vertically integrated companies.

EU ProSun a subliniat, de asemenea, că există o anumită contradicție între faptul că unele dintre ONG-uri semnează scrisoarea care solicită eliminarea măsurilor din motive legate de interesul Uniunii, și anume inclusiv în cazul în care se constată practici comerciale neloiale, și declarația recentă a unuia dintre liderii acestora, care solicită să se ia măsuri pentru a asigura un comerț echitabil și favorabil mediului.
EU Pro Sun also pointed out that there is a certain contradiction between the fact some of the NGOs sign the letter calling to terminate the measures on Union interest grounds, i.e. even if unfair trade practices are found, and the recent statement by one of their leaders calling to do more to ensure fair and environmentally friendly trade.

Operatorii din amonte care solicită eliminarea măsurilor au reiterat argumentul potrivit căruia măsurile determină o reducere a cererii prin creșterea prețurilor, ceea ce afectează negativ întregul lanț valoric al industriei solare.
The upstream operators calling to terminate the measures reiterated the argument that the measures depress the demand through increased prices, which negatively affects the whole solar value chain.

Unele dintre părțile care solicită eliminarea măsurilor au afirmat că în Uniune existau capacități insuficiente de producție pentru a acoperi cererea Uniunii de module și că măsurile au fost ineficace în ceea ce privește creșterea semnificativă a capacităților de producție ale producătorilor de celule și de module din Uniune.
Some of the parties calling to terminate the measures claimed that there were insufficient manufacturing capacities in the Union to cover the Union demand for modules and the measures were ineffective in significantly increasing the manufacturing capacities of the Union cell and module manufacturers.

De asemenea, puteți solicita eliminarea tuturor datelor personale pe care le deținem.
You may also request the removal of any personal data we hold about you.

Prin urmare, solicităm eliminarea alineatelor(2) şi(6).
So we are calling for the deletion of paragraphs 2 and 6.

Utilizatorul are dreptul de a accesa, modifica și solicita eliminarea datelor furnizate.
The user shall bear the right to access, modify and request to remove the provided data.

În plus, peste 400 de societăți din aval din toate statele membre au semnat o scrisoare deschisă solicitând eliminarea măsurilor.
In addition, more than 400 downstream companies from all the Member States were signatories to an open letter calling to terminate the measures.

Puteţi solicita eliminarea unui bonus din cont, dar reţineţi că aceasta poate include şi eventualele câştiguri obţinute din asemenea bonus.
You may request the removal of a bonus from your account, but please be aware that this removal may include any winnings gained from such bonus.

(5) Austria a solicitat eliminarea din anexa C a activităţii agenţiilor de publicitate în cadrul reformei legii privind profesiile din 1997, BGBI, I.
(5) Austria has requested deletion from Annex C of the activity of advertising and promotion agencies("Werbeagentur") in the context of the renewal of the law on Professions 1997, BGBl.

Dacă Ordinul dvs. de inserție ITA nu conține o dată de sfârșit, veți fi taxat în continuare până când contactați Indeed și solicitați eliminarea din Programul ITA.
If your ITA Insertion Order does not contain an end date, you will continue to be billed until you contact Indeed and request to be removed from the ITA Program.

Beneficiarii, în special titularii de drepturi de autor, drepturi de marcă sau alte drepturi de proprietate, pot raporta și solicita eliminarea Conținutului tertilor care le încalcă drepturile.
Beneficiaries, in particular holders of copyrights, trademark rights or other property rights, can report and apply for the removal of Third Party Content that infringes their rights.

Gorbaciov a continuat să scrie scrisori prin 1986 solicitând eliminarea tuturor armelor nucleare până în 2000.
Gorbachev continued writing letters through 1986 calling for the elimination of all nuclear weapons by 2000.