Exemple de utilizare a Sorţii în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi să învingi sorţii.
Sorţii vor decide!
Un soldat al sorţii.
Sorţii le sunt potrivnici.
The odds are against them.Hotărâtor al sorţii mele.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sorţii sunt împotriva noastră.
The odds are against us.Să mă ridic împotriva sorţii.
Stand up to fate.Dar sorţii ne sunt împotrivă.
But the odds are against us.Nu te poţi împotrivi sorţii.
You can't fight fate.Sorţii nu arătau foarte bine.
The odds don't look very good.Eu-s aghiotantul sorţii.
I am the Fates' lieutenant.Sorţii sînt împotriva lor.
The odds are stacked against them.Nu poţi lupta împotriva sorţii.
You can't fight fate.Sorţii s-au schimbat, nu-i aşa?
The odds are changing, aren't they?Osiris, stăpâne al sorţii.
Osiris, master of all fate.Dacă rămân, sorţii sunt să mor.
If I stay, the odds are I will die.Sorţii ne-au fost potrivnici, mamă.
The fates were against us, mother.Un servitor al sorţii, cum se spune.
A servant of fate, as they say.Sorţii îţi sunt potrivnici, O'Brien.
The odds are against you, O'Brien.Tu, sclavă a sorţii şi a destinului.
You, the slave of fate and destiny.Asta a fost doar mâna rece a sorţii.
That was just the cold hand of fate.Dragi victime ale sorţii şi destinului.
Dear victims of fate and destiny.Au supravieţuit ca Soldaţi ai sorţii.
They Survive As Soldiers Of Fortune.Sorţii arată destul de bine până acum.
Odds are looking pretty good so far.Au un fel de control asupra sorţii.
That they have some control over fate.Simt că sorţii sunt împotriva mea.
I just feel like the odds are against me.Am salvat-o pe Kate, i-am dat sorţii ce voia.
Saved Kate, gave fate what it wanted.Sorţii împotriva ta sunt astronomici.
The odds against you are astronomical.Binecuvântez sorţii… că nu a fost să fie aşa.
I bless the fates… that it was not so.Sorţii nu sunt foarte buni pentru tine.
Those aren't very good odds for you.
