Сe înseamnă SORȚI în Engleză - Engleză Traducere

• draw
• lot
• lots

Exemple de utilizare a Sorți în Română și traducerile lor în Engleză

Faceți ceva la sorți?
You doing something on the lot?

Optimile de finală===Tragerea la sorți a avut loc pe 15 decembrie 2014.
Round of 16===The draw for the round of 16 was held on 15 December 2014.

Primul dealer este ales prin tragere la sorți.
The first dealer is chosen at random.

Optimile de finală===Tragerea la sorți a avut loc pe 27 februarie 2015.
Round of 16===The draw for the round of 16 was held on 27 February 2015.

Câștigători vor fi aleși aleatoriu prin tragere la sorți.
Winners will be selected at random.

Aprilie a fost tragerea la sorți la sediul UEFA în Nyon, Elveția.
The draw took place at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland on 21 April 2008.

Goggan e un copil în voia celei mai crunte sorți!
Goggan is a child to handhold the worst of fates!

Participarea dvs la o tragere la sorți, la un concurs sau la un sondaj.
To enable you to partake in a prize draw, competition or complete a survey.

Toți s-au înscris pentru participare pe RoadStars și au fost aleși prin tragere la sorți.
All of them registered to participate in the event via the RoadStars platform and were picked at random.

Prinde primul “11” și câștigă prin tragere la sorți unul dintre cele 11 scutere electrice.
Catch the first“11” and win, by means of draw, one of the 11 electrical scooters in play.

Acest lucru este în cazul în care toți jucătorii pe bani reali sunt oferite intrări speciale la trageri la sorți pentru jocuri noi.
This is where all Real Money players are given special entries to prize draws for new games.

Șaisprezecimi===Tragerea la sorți pentru șaisprezecimi de finală a avut loc pe 16 decembrie 2013.
Bracket Round of 32===The draw for the round of 32 and round of 16 was held on 16 December 2013.

La început de an, provinciile erau distribuite viitorilor guvernatori prin tragere la sorți sau erau atribuite direct.
At the beginning of each year, the provinces were distributed to future governors by lots or direct appointment.

Oamenii se bucură de tragerea la sorți ținute în baruri, iar jocurile de noroc se pot transforma rapid într-un eveniment social.
People enjoy watching draws held in bars, and gambling can quickly turn into a social event.

Mecanică: Every time a player plays a minimum of £10(sau altă valută echivalentă) on across Jungle Spirit: Call of the Wild™ will receive 1* bilet de intrare la tragerea la sorți.
Mechanics: Every time a player plays a minimum of £10(or other currency equivalent) on across Jungle Spirit: Call of the Wild™ will receive 1* entry ticket to the prize draw.

Pentru a vă permite să participați la o tragere la sorți, competiție sau să finalizați un sondaj(a) de identitate(b) de contact.
To enable you to participate in a prize draw, competition or complete a survey Identity Contact.

Tragerea la sorți pentru a stabili ordinea celor doă meciuri a avut loc la data de 2 iunie 2009 în Nassau, the Bahamas.
The draw for the order in which the two matches were played was held on 2 June 2009 during the FIFA Congress in Nassau, the Bahamas.

Notificare Numele câștigătorului va fi selectat prin tragere la sorți după data închiderii concursului, din toate răspunsurile corecte primite.
The winner's name will be selected in a random draw, after the closing date, from all correct answers received.

Tragerea la sorți==Tragerea la sorți pentru competiție a avut loc Palácio das Convenções din Anhembi Convention Center în São Paulo, Brazilia la 1 decembrie 2012.
Draw==The draw for the competition was held at the Palácio das Convenções in the Anhembi Convention Center in São Paulo, Brazil on 1 December 2012.

Ideea se bazează pe o teorie din 1989, conform căreia tragerea la sorți este cea mai dificilă de prezis de către operatorii de pariuri și, prin urmare, poate fi exploatată.
The idea is based on a theory from 1989, according to which the ballot draw is the hardest to predict by the betting operators and as such, can be exploited.

Tragerea la sorți a intrării în concurs a candidaților secțiunii pian va avea loc în Sala Dinu Lipatti, Universitatea Națională de Muzică, de la ora 10.00.
The draw of the contest order entry for the candidates of the piano section will take place at Dinu Lipatti Hall of the Bucharest National University of Music, from 10.00.

Ea le-a spus că, în cazul în care săgeata ar trebui să scadă împotriva Abdullah au fost pentru a crește numărul de cămile de zece, și a aruncat încă o dată până la sorți Allah le-a acceptat de săgeatăcare se încadrează în cămilele.
She told them that in the event the arrow should fall against Abdullah they were to increase the number of camels by ten, and cast lots yet again until Allah accepted them by the arrow falling against the camels.

Pentru a vă înscrie la tragerea la sorți pentru un voucher cadou de 100 € vă rugăm să furnizați adresa dvs. de e-mail în spațiul de mai jos.
To be entered into the prize draw for a gift voucher to the value of €100 please provide your email address in the spaces provided below.

El a zidit cetatea din nou și și-a așezat locuința acolo. 51 Acestea sunt moștenirile pe care le-au împărțit preotul Eleazar, Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie ale semințiilor copiilor lui Israel, prin sorți înaintea Domnului, la Silo, la ușa Cortului întâlnirii.
These were the inheritances which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel divided as an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of meeting.

Contact Tragerea la sorți a intrării în concurs a candidaților secțiunii violoncel Tragerea la sorți a intrării în concurs a candidaților secțiunii Violoncel va avea loc în Sala Dinu Lipatti, Universitatea Națională de Muzică Bucureşti.
Draw of the contest order entry for the candidates of the cello section will be held in Dinu Lipatti Hall of the Bucharest National University of Music Bucharest.

Dar să știți, că au trimis la mine oameni care să mă cumpere și să mărturisesc împotriva Platformei DA, dar eu nu m-am vândut”, a declarat Gheorghe Toma, din satul Pașcani, care a adăugat că doar Platforma Da va avea sorți de izbândă, iar Andrei Năstase este cel mai potrivit pentru funcția de președinte al statului.
But know that they sent people to me, to bride me to testify against the Yes Platform, but I am not for sale,"said Gheorghe Toma, from the Pascani village, adding that only the Yes Platform will have lots of success and Andrei Nastase is the best for the position of head of state.

Eveniment Tragerea la sorți a intrării în concurs a candidaților secțiunii Pian Tragerea la sorți a intrării în concurs a candidaților secțiunii pian va avea loc în Sala Dinu Lipatti, Universitatea Națională de Muzică, de la ora 10.00.
The draw of the contest order entry for the candidates of the piano section will take place at Dinu Lipatti Hall of the Bucharest National University of Music, from 10.00.

În cazul în care părțile nu convin asupra unui mediator în termen de 10 zile de la data depunerii cererii de mediere, președintele Comitetului APE sau reprezentantul acestuia, selectează, prin tragere la sorți, un mediator dintre persoanele care se află pe lista menționată la articolul 64 și care nu sunt resortisanți ai părților.
Unless the Parties to the dispute agree on a mediator within 10 days of the mediation request being submitted, the Chairperson of the EPA Committee or his/her delegate, shall choose by lot a mediator from among the individuals on the list referred to in Article 64 and who are not citizens of the Parties.

Apoi Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) se pregateste sa și o mulțime au fost aruncate pentru a vedea care dintre soțiile sale ar trebui să-l însoțească și sorțul a căzut în favoarea Lady Umm Salamah.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) prepared himself then and lots were cast to see which of his wives should accompany him and the lot fell in favor of Lady Umm Salamah.