Сe înseamnă SPERĂ CĂ VA în Engleză - Engleză Traducere

• hopes that it will

Exemple de utilizare a Speră că va în Română și traducerile lor în Engleză

Speră că va fi bine.
He hopes it will go well.

Caracterul nostru speră că va fi un succes imens.
Our character hopes it will be a huge success.

El speră că va fi pregătit să vorbesc cu el.
He hopes that you will be prepared to talk to him.

El înghițituri în jos și speră că va funcționa.
He gulps it down and hopes it will work.

Doctorii speră că va fi conştientă în curând.
The doctors hope she will regain consciousness in a few hours.

El este foarte nemulțumit de aspectul său și speră că va deveni ca bunicul său într-o zi.
He is very unhappy with his looks and hopes he will become like his grandfather someday.

Speră că va ceda la presiuni, dar nu-l pot acuza.
They're hoping he will crack under pressure but they can't charge him.

Trimiterea copilului la grădiniță, ei speră că va fi confortabil și distractiv acolo.
Sending their baby to kindergarten, they hope that it will be cozy and fun there.

Godfrey speră că va rămâne secret și că este asigurat atunci când Silas luptă să o țină.
Godfrey hopes it will remain a secret, and he is asured when Silas fights to keep her.

Bajcinovci a declarat reporterilor că speră că va putea călători în curând fără viză.
Bajcinovci told reporters that he hopes he will soon be able to travel without a visa.

Minoritățile, de multe ori atunci când vin în masă american, ele purta o masca pe care ei speră că va aduce unele avantaje.
Minorities, often when they come into the American mainstream, they wear a mask that they hope will bring some advantage.

Cristiano Ronaldo speră că va putea să înscrie primul său gol pentru Juventus.
Cristiano Ronaldo hopes that he will be able to score a first Juventus goal this weekend.

Croaţia a început negocierile de aderare cu Uniunea în octombrie 2005 şi speră că va putea adera la Uniunea celor 27 de naţiuni în 2009.
Croatia began its membership negotiations with the Union in October 2005 and hopes it will be able to join the 27-nation bloc in 2009.

Ca urmare, Comisia speră că va fi în măsură să propună ridicarea obligaţiei de a deţine viză în 2010.
Following this, the Commission hopes that it will be in a position to propose the waiver of the visa requirement in 2010.

Dacă el are încrederetine, poți fi sigur că apreciază că ești în viața lui și speră că va avea grijă de el în orice mod.
If he trusts you, you can be sure he appreciates that you are in his life and hopes that you will take care of him in every way.

Dacă iubitul tău speră că va reuși să bea moderat sau rar și va rămâne un membru normal al societății, să-l descurajeze.
If your loved one hopes that he will manage to drink moderately or rarely and remain a normal member of society, dissuade him.

Cinco ar dori să știi că el regretă sincer evenimentele de azi și speră că va accepta acest dar până când el se poate cere scuze.
Cinco would like you to know that he sincerely regrets today's events and hopes that you will accept this gift until he can apologize himself.

Tânăra speră că va reuşi să promoveze numele ţării noastre, încât toţi să afle despre tinerii valoroşi care s-au născut în Moldova.
The young lady hopes that she will manage to promote our country, so that everyone will get to know the young talents that were born in Moldova.

În timp ce cei la putere, bătrâni și tineri, continuă să se țină de posturi ca de obicei, milioane încă fac presiuni către ceea ce ei speră că va fi o viață mai bună.
Now while those in power, old and new, continue to cling to business as usual, millions are still pushing back, and pushing forward to what they hope will be a better life.

Germania speră că va putea prezenta în mod oficial o foaie de parcurs pentru soluționarea impasului constituțional în cursul tradiționalului summit UE din iunie.
Germany hopes that it will be able to formally present a roadmap for navigating the constitutional stalemate during the traditional EU summit in June.

Cum să eliminaţi MaCatte Antivirus 2009 Eliminarea Ghidul Antivirus MaCatte 2009 Rogue este o aplicaţie antivirus, care speră că va confunda pentru McAfee antivirus populare.
How to Remove MaCatte Antivirus 2009 Removal Guide MaCatte Antivirus 2009 is a rogue antivirus application that hopes you will mistake it for the popular McAfee antivirus.

Liga Anti-Defăimare a numit-o"un moment important și istoric", și speră că va ajuta teologia complicată să"traducă şi stranelor" cum să îmbunătățească dialogul inter-religios.25.
The Anti-Defamation League called it"an important and historic moment" and hoped that it would help complicated theology"translate down to the pews" to improve grass roots inter-religious dialogue.25.

Sărăcia, şomajul şi violenţa domestică sunt principalii factori care îi determină pe oameni să fugă din ţările lor în căutarea a ceea ce ei speră că va fi o viaţă mai bună în străinătate, afirmă experţii.
Poverty, unemployment and domestic violence are key factors luring people to flee their countries for what they hope will be a better life abroad, experts say.

Comitetul speră că va fi posibilă extinderea PIE și a domeniului său de aplicare, pentru a include alte țări și regiuni, în funcție de succesul său, iar acest lucru ar trebui să fie luat în considerare atunci când se elaborează noul cadru financiar multianual.
The Committee would hope that it would be possible to extend the EIP and enlarge its scope to include other countries and regions depending on its success and this should be taken into consideration when the new Multiannual Financial Framework is prepared.

Această propunere de directivă este acum transmisă Parlamentului European și Consiliului UE, iar Comisia speră că va fi adoptată rapid prin procedura de codecizie.
This proposal for a Directive is now submitted to the European Parliament and the Council of the EU and the Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

Încurajând continuarea măsurilor concrete de instaurare a încrederii, Consiliul ia act cu satisfacţie de recenta decizie a Guvernului Israelului cu privire la o înţelegere parţială şi temporară de îngheţare a activităţilor de colonizare ca prim pas în direcţia cea bună şi speră că va contribui la reluarea unor negocieri reale.
Encouraging further concrete confidence building measures, the Council takes positive note of the recent decision of the Government of Israel on a partial and temporary settlement freeze as a first step in the right direction and hopes that it will contribute towards a resumption of meaningful negotiations.

În ceea ce priveşte reglementarea referitoare la salvgardare, Comisia intenţionează să prezinte în următoarele săptămâni Consiliului şi Parlamentului European propunerea sa privind o astfel de reglementare şi speră că va fi posibil ca această legislaţie să fie adoptată rapid, astfel încât să se asigure faptul că aplicarea acesteia va avea loc cât mai aproape de aplicarea acordului de liber schimb.
As regards the regulation on safeguards, the Commission intends to present its proposal for such a regulation to the Council and the European Parliament in the coming weeks, and hopes that it will be possible to adopt this legislation rapidly so as to ensure that its application takes place as close as possible to the application of the FTA.

În afara unui oraș montan care se luptă cu o serie de răpiri și crimă, Paul(Antonio Banderas), un scriitor retras, se luptă să înceapă ceea ce speră că va fi un scenariu de salvare a carierei.
Outside a mountain town grappling with a series of abductions and murders, Paul(Antonio Banderas), a reclusive writer, struggles to start what he hopes will be a career-saving screenplay….

Sper că va avea o mare.
I hope you will have a great.

Sper că va veni înapoi că avem nevoie de tine.
I hope you will come back because we need you..