Сe înseamnă SPER DIN TOT SUFLETUL în Engleză - Engleză Traducere

• i sincerely hope
• i hope with all my heart

Exemple de utilizare a Sper din tot sufletul în Română și traducerile lor în Engleză

Sper din tot sufletul.
I very much hope so.

O să înţeleg dacă te saturi să aştepţi.- Dar sper din tot sufletul.
I will understand if you get tired of waiting, but I hope with all my heart.

Sper din tot sufletul să fie adevărat.
I really hope that's true.

Doamnelor şi domnilor, vă voi oferi dovada care, sper din tot sufletul, că vă va convinge să renunţaţi la dezgustătorul obicei de a mânca carne.
Ladies and gentlemen, I will now provide you with proof… which I fervently hope will forever turn you away… from the disgusting' habit of eating meat.

Sper din tot sufletul cã eşti bine.
I sincerely hope you are well.

Sunt atât de mulți oameni extraordinari în jurul meu și sper din tot sufletul că vom găsi o modalitate de a ne susține pentru a dezvolta platforma de promovare a culturii contemporane din România.
There are so many extraordinary people around me and I sincerely hope that we will find a way to sustain ourselves in order to further grow the platform for promoting Romanian contemporary culture.

Sper din tot sufletul că a meritat.
I sincerely hope it was worth it.

Domnule comisar Barrot, având în vedere cunoştinţele dumneavoastră din domeniu, mă bucur că îl înlocuiţi dumneavoastră pe domnul comisar Tajani astăzi şi sper din tot sufletul că puteţi să ne promiteţi o evaluare complexă.
Commissioner Barrot, given your knowledge of the matter, I am pleased that you are replacing Commissioner Tajani today, and I sincerely hope that you are able to promise us this wide-ranging evaluation.

Sper din tot sufletul, să ai dreptate.
I hope for his sake you're right.

Sper ca situația să nu rămână în acest stadiu, sper să avem succes nu doar în acest sector, ci și în cel al locuințelor, și sper din tot sufletul ca mâine să putem da un răspuns care să nu fie doar coordonat și articulat, ci și un răspuns la criza cu care ne confruntăm.
I hope that this does not remain the case, I hope that we are successful not only in this sector, but also in the construction sector, and I sincerely hope that tomorrow, we are able to give a response that is not only coordinated and articulate, but a response to the crisis that we are experiencing.

Sper din tot sufletul să înfrângă cancerul.
I sure hope she beats that cancer.

Pelle: Sper din tot sufletul ca nu suntem.
Pelle: I really hope that is isn't.

Sper din tot sufletul să nu plece.
It is my earnest prayer she will not leave.

Dar sper din tot sufletul că mă înşel.
But I do hope with all my heart that I'm wrong.

Sper din tot sufletul să nu fie adevărat.
I hope with all my heart it's not true.

Ei bine, sper din tot sufletul sa fie Haley, dar nu-i voi face nimic.
Well, I sincerely hope it's haley, but I'm not gonna do anything.

Sper din tot sufletul să-l văd din nou.
I hope like hell to see him again.

Aşadar, domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, sper din tot sufletul că serviciile competente din fiecare stat membru şi Comisia vor pune în aplicare cât mai repede cu putinţă raportul nostru din proprie iniţiativă, repet- pentru a îmbunătăţi situaţia angajaţilor, pe de o parte, şi pe cea a echilibrului dintre companiile subcontractante, pe de altă parte.
Therefore, Mr President, ladies and gentlemen, I sincerely hope that the Commission and the competent services in each Member State will implement our own-initiative report as soon as possible, in order, I repeat, to better satisfy employees, on the one hand, and the balance between subcontracting businesses, on the other.

Sper din tot sufletul că mi-ai adus veşti bune.
I sincerely hope you bring me good news.

Sper din tot sufletul să vă puteţi împăca.
I REALLY HOPE YOU GUYS CAN GET BACK TOGETHER.

Sper din tot sufletul, abia dacă mai văd.
I sincerely hope so, I can barely see.

Sper din tot sufletul ca înainte să mor.
I sincerely hope that after I pass away.

Sper din tot sufletul că nu aţi premeditat asta.
I sincerely hope this wasn't part of a plan.

Sper din tot sufletul că veţi fi fericiţi împreună.
I really hope that you will be happy together.

Sper din tot sufletul meu să accepţi.
I am hoping with every fiber of my being you say yes.

Şi sper din tot sufletul, ca Joseph să simtă la fel.
And I just hope with all my heart, Joseph feels the same way.

Sper din tot sufletul să-l prindeţi pe ticălosul care a făcut asta.
I sincerely hope you catch this son of a bitch.

Şi sper din tot sufletul să găseşti răspunsurile la întrebările tale.
And I hope with all my heart that you find the answers to your questions.

Sper din tot sufletul că acest lucru se va întâmpla mai devreme, şi nu mai târziu.
I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.

Sper din tot sufletul că acest lucru va deschide calea către o soluţie de compromis.
I sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.