Сe înseamnă SPRIJININD TOTODATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• while supporting

Exemple de utilizare a Sprijinind totodată în Română și traducerile lor în Engleză

Să comande studii generale în beneficiul tuturor, sprijinind totodată proiecte specifice;
Arranging for general studies to be carried out to benefit everyone, while supporting specific projects;

Propunerea referitoare la stabilirea unui obiectiv comun de cel puțin 27% pentru ponderea energiei din surse regenerabile, considerând însă- spre deosebire de ce preconizează propunerea Comisiei- că este necesar să se stabilească obiective naționale specifice; întrucât acesta ar contribui la preîntâmpinarea efectelor negative neprevăzute ale politicilor actuale, sprijinind totodată utilizarea sporită a surselor regenerabile de energie în cadrul unei piețe comune a energiei;
The proposal for a common target of at least 27% for the share of renewable energy sources, but in contrast to the Commission proposal considers it necessary to fix specific national targets, because this would help avoid unintended negative effects of current policies while supporting increased use of renewables in a common energy market.

Acestea sunt condiţiile ataşate în 21 februarie de miniştrii finanţelor din zona euro, care au declarat că încearcă să menţină în siguranţă blocul financiar al regiunii, sprijinind totodată Grecia, şi să contribuie la obţinerea prescrierii unor datorii în valoare de 100 miliarde de euro în cadrul aşa-numitului acord Implicarea Sectorului Privat(PSI) cu investitorii ezitanţi.
Those were the conditions attached February 21st by Eurozone finance ministers, who said they are trying to keep the region's financial bloc safe while propping up Greece too, and help get a write-down in debt of 100 billion euros as part of a so-called Private Sector Involvement(PSI) deal with reluctant investors.

Scopul este refacerea pădurii tropicale prin plantarea unei game diverse de specii indigene de copaci, sprijinind totodată comunitatea locală.
The aim is to restore the rainforest by planting a diverse range of indigenous tree species while also supporting the local community.

Programul ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a orientărilor integrate ale strategiei Europa 2020 și, în special, orientările 7, 8 și 10, sprijinind totodată punerea în aplicare a inițiativelor strategice, acordând o atenție deosebită Platformei europene împotriva sărăciei și excluziunii sociale, Agendei pentru noi competențe și locuri de muncă și inițiativei„Tineretul înmișcare”.
The Programme should contribute to applying the Europe 2020 integrated guidelines, and in particular Guidelines 7, 8 and 10, while supporting implementation of the flagship initiatives, with special regard to the European Platform against Poverty and Social Exclusion, an Agenda for New Skills and Jobs, and Youth on the Move.

Guvernul și-a propus să efectueze o reformă socială prin care să ajute mai multe persoane să aibă un loc de muncă, sprijinind totodată grupurile cele mai vulnerabile.
The government has a welfare reform agenda to help more people get into work, while supporting the most vulnerable.

Îmbunătăţirea accesului la finanţare, prin crearea de dispozitive de inginerie financiară, sprijinind totodată instrumentele financiare altele decât subvenţiile.
Improve access to finance by creating financial engineering mechanisms, while supporting financial instruments other than subsidies.

Din perspectiva politicii comerciale a UE ca dimensiune a Strategiei UE 2020, provocarea constă în a asigura condițiile pentru ca activitatea comercială să contribuie la o creștere susținută și la perenitatea economiei sociale de piață, sprijinind totodată tranziția către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon.
What is at stake today for the EU's trade policy, as a component of the EU's 2020 Strategy, is ensuring that trade can help deliver sustained growth and the sustainability of the social market economy, whilst supporting the transition to a low-carbon economy.

Comitetul solicită de mulți ani armonizarea normelor europene și naționale prin care se promovează inovarea, creativitatea și bunăstarea cetățenilor, sprijinind totodată inițiativele care aduc locuri de muncă, bunuri și servicii accesibile unui număr cât mai mare de cetățeni15.”.
For many years the Committee has been calling for the harmonisation of European and national rules to promote innovation, creativity and the welfare of citizens, while also supporting initiatives that bring works, goods and services within reach of the largest possible number of people15.

Cele 7 noi obiective ale companiei pentru anul 2020 au în vedere reducerea impactului asupra mediului, îmbunătățirea eficienței operațiunilor de producție și dezvoltarea comunităților, sprijinind totodată cele 17 Obiective de Dezvoltare Durabilă ale Organizației Națiunilor Unite.
The company's seven new 2020 goals aim at minimising the environmental footprint, improving production efficiency and developing communities, while supporting the 17 UN Sustainable Development Goals.

Parteneriatul UE-Groenlanda are drept obiectiv menținerea legăturilor strânse dintre acestea, sprijinind, totodată, dezvoltarea durabilă a societății groenlandeze.
The EU-Greenland partnership aims to preserve the close links between them, while supporting sustainable development in Greenland society.

Întreprinderile mici și mijlocii(IMM-urile) sunt o sursă majoră de locuri de muncă, aptitudini antreprenoriale și inovare, sprijinind totodată coeziunea economică și socială în Uniunea Europeană.
Small andmedium-sized enterprises(SMEs) area major source of employment, entrepreneurial skills and innovation and also support economic and social cohesion in the European Union.

Este, prin urmare, esențial ca UE și statele sale membre să încerce să eficientizeze colectarea TVA și combaterea fraudei și a evaziunii fiscale, sprijinind totodată orice inițiativă care contribuie la menținerea locurilor de muncă.
It is vital, therefore, that the EU and its Member States seek to make VAT collection and the battle against tax fraud and evasion more effective, while at the same time supporting any initiative that helps retain jobs.

În cele din urmă, ENISA va fi un centru independent de expertiză care va contribui la promovarea unui nivel ridicat de sensibilizare a cetățenilor și a întreprinderilor, sprijinind totodată instituțiile UE și statele membre în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor.
Finally, ENISA will be an independent centre of expertise that will help promote high level of awareness of citizens and businesses but also assist EU Institutions and Member States in policy development and implementation.

Propunerea referitoare la stabilirea unui obiectiv comun de cel puțin 27% pentru ponderea energiei din surse regenerabile, întrucât acesta ar contribui la preîntâmpinarea efectelor negative neprevăzute ale politicilor actuale, sprijinind totodată utilizarea sporită a surselor regenerabile de energie în cadrul unei piețe comune a energiei;
The proposal for a common target of at least 27% for the share of renewable energy sources, because this would help avoid unintended negative effects of current policies while supporting increased use of renewables in a common energy market.

În cadrul acestui mecanism au fost alocate 3 miliarde euro, începând cu 2016, pentru diferite proiecte prin intermediul cărora s-a încercat să se răspundă tuturor nevoilor refugiaţilor, sprijinind totodată autorităţile turce în acest sens, cu care Bruxelles-ul menţine o strânsă şi permanentă colaborare.
As much as 3 billion euro have been allocated under this mechanism starting in 2016 to various projects representing efforts to address all the needs of the refugees, while also supporting the Turkish authorities wherewith Brussels maintains a close and permanent collaboration.

Statele membre ar trebui să implice îndeaproape parlamentele naționale și partenerii sociali în elaborarea și în punerea în aplicare a reformelor și a politicilor relevante, în conformitate cu practicile naționale, sprijinind totodată îmbunătățirea funcționării și a eficacității dialogului social la nivel național.
Member States should closely involve National Parliaments and social partners in the design and implementation of relevant reforms and policies, in line with national practices, while supporting the improvement of the functioning and effectiveness of social dialogue at national level.

Acțiunile din cadrul acestei rubrici sprijină totodată eforturile de promovare a participării cetățenilor în Uniunea Europeană, inclusiv prin intermediul culturii, diversității lingvistice și sectorului creativ.
Actions within this Heading also support efforts to promote citizen participation in the European Union, including through culture, linguistic diversity and the creative sector.

ENISA va sprijini totodată statele membre în procesul de testare a acestor servicii prin integrarea progresivă a sistemelor naționale.
ENISA will also support Member States in testing such services via the phased integration of national systems.

Banca Mondială sprijină totodată eforturile de a corela elaborarea strategiei cu bugetarea și de a implementa un sistem coerent pentru evaluarea impactului reglementărilor.
The Bank is also supporting efforts to link strategy formulation to budgeting and putting in place a system for coherent regulatory impact assessments.

Sprijină totodată principiul unei strategii macroregionale pentru Mediterana a UE care să țină seama și de Strategia europeană pentru persoanele cu handicap și de Strategia pentru egalitatea dintre femei și bărbați;
Also endorses the principle of an EU MMRS, which also takes into account the European disability strategy and the Strategy for equality between women and men;

Ea sprijină totodată reformele demarate de guvernul irakian pentru a promova incluziunea și reconcilierea națională.
It also supports the government of Iraq in its reforms promoting inclusiveness and national reconciliation.

Ea sprijină totodată rolul pozitiv jucat de munca prin agenți temporari în flexibilizarea pieței muncii.
It also supports the positive role played by temporary agency work in providing flexibility in the labour market.

Însă Albania sprijină totodată realizarea unui Kosovo european, obiectiv faţă de care nimeni nu poate obiecta.
But Albania also supports the realization of a European Kosovo, to which nobody can object.

Eurojust sprijină totodată autorităţile competente în vederea îmbunătăţirii eficacităţii anchetelor şi a urmăririlor penale.
Eurojust also supports the competent authorities in order to improve the effectiveness of investigations and prosecutions.

Comisia a sprijinit, totodată, organismele naţionale în vederea armonizării datelor în contextul angajamentelor internaţionale10.
The Commission has also supported national bodies in the harmonisation of their data in the context of international commitments10.

Comitetul sprijină totodată principiul unei SMRM a UE care ține seama și de Strategia europeană pentru persoanele cu handicap1 și de Strategia pentru egalitatea dintre femei și bărbați2.
The Committee also endorses the principle of an EU MMRS, which also takes into account the European disability strategy1 and the Strategy for equality between women and men2.

Formulează puncte de vedere referitoare la educaţia istorică privind regimul dictatorial şi sprijină totodată diseminarea acestora;
Formulate points of view concerning the historical education and supports the same time dictatorial dissemination thereof;

Aş propune din nou realizarea unui studiu privind crearea unui fond de pensii comunitar; noi sprijinim totodată Oficiul de Luptă Antifraudă, care trebuie consolidat pentru a putea îndeplini activităţi de control în afara Uniunii.
I would reiterate the proposal for a study on the creation of a Community pension fund, and we also support the Anti-Fraud Office, which must be strengthened so that it can carry out control activities outside the Union.

Acțiunile vor sprijini totodată schimburile de personal din domeniul cercetării și inovării în Europa, în cadrul unor parteneriate care vor include universități și alte organizații, dar și schimburile la nivel mondial, pentru a consolida cooperarea internațională în domeniul cercetării și inovării.
The MSCA will also support exchanges of research and innovation staff across Europe within partnerships that include academia and other organisations, as well as exchanges around the world to strengthen international cooperation in research and innovation.