Сe înseamnă STAGIUNI în Engleză - Engleză Traducere

• seasons
• season

Exemple de utilizare a Stagiuni în Română și traducerile lor în Engleză

Trei stagiuni.
Three seasons.

Fără muzică, teatrul meu nu va rezista nici două stagiuni.
Without music, my theater won't last 2 seasons.

Acestei" Stagiuni centenare.
This« Centennial Season.

Baletul Regal a avut una dintre cele mai bune stagiuni.
I heard The Royal had one of their best seasons yet.

Premierele stagiunii 2016/17.
Premieres of season 2016/17.

Domnilor, Signora CarIotta GiudiceIIi, prima noastră soprană, de 19 stagiuni.
Gentlemen, Signora Carlotta Giudicelli, our leading soprano for 19 seasons now.

Pantomime şi stagiuni de vară.
I mean pantomimes and summer seasons.

Cadrul" Stagiunii Teatrale a Elevilor Vrânceni".
The" Theatre Season of the Vrancea Pupils".

Din 1948, activitatea Filarmonicii este organizată în stagiuni de câte 10 luni.
Since 1948, the Philharmonic program has been structured in seasons, each comprising 10 months.

In doua stagiuni, vei distruge tot ce i-a luat familiei lui sa construiasca in 80 de ani.
In two seasons, you will destroy what it took his family 80 years to build.

Acasă Concertul de închidere a stagiunii 2018/2019- dirijor Mykola Diadiura.
Home Mykola Diadiura conducts the closing concert of season 2018/2019.

TNB, între stagiuni, cu un bagaj plin de proiecte şi invitaţii la festivaluri din ţară şi de peste hotare.
NTB, between seasons, with a luggage filled with projects and invitations to festivals in Romania and abroad.

Programat să se desfășoare la mijlocul lunii octombrie, acesta trebuia să marcheze deschiderea unei noi stagiuni teatrale bucureștene.
Scheduled for mid-October, it was meant to mark the opening of yet another theatrical season.

Principalul organizator al stagiunii e Institutul Cultural Maghiar din New York.
The principal organizer of the season is the Hungarian Cultural Institute in New York.

Volumul cuprinde marile succese ale genului, spectacole care s-au jucat cu casa închisă multe stagiuni la rând.
The volume includes the great successes of the genre, performances that have played with the house closed many seasons in a row.

Filarmonica prezintă concerte în stagiuni permanente la Odorheiu Secuiesc, Sighişoara, Reghin.
The Philharmonic presents concerts in permanent season at Odorheiu Secuiesc, Sighisoara, and Reghin.

De câteva stagiuni, Teatrul German de Stat Timișoara conturează clar o direcție repertorială pentru comunitatea căreia i se adresează;
For several seasons, the German State Theatre Timisoara has been contouring a clear direction for its repertoire for the community it is addressed to;

Din cauza lipsei de cunoștințe de afaceri, totuși, a durat doar două stagiuni. înainte ca societatea să fie dizolvată și teatrul vândut ca să se plătească datoriile companiei.
Owing to his lack of business acumen, however, it lasted only two seasons before the company had to be disbanded and the theater sold to pay the company's debts.

TNB, între stagiuni, cu un bagaj plin de proiecte şi invitaţii la festivaluri din ţară şi de peste hotare 09 Iulie 2018.
NTB, between seasons, with a luggage filled with projects and invitations to festivals in Romania and abroad 09 July 2018.

Când directorul artistic Thomas Leroy(Vincent Cassel) decide s-o înlocuiască pe prim-balerina Beth Macintyre(Winona Ryder) pentru producția de deschidere a noii stagiuni,„Lacul lebedelor”, Nina este prima alegere.
When artistic director Thomas Leroy(Vincent Cassel) decides to replace prima ballerina Beth MacIntyre(Winona Ryder) for the opening production of their new season, Swan Lake, Nina is his first choice.

De-a lungul întregii stagiuni, piloţii 24 BMW M8 GTE vor fi John Edwards(SUA) şi Jesse Krohn(Finlanda).
The No. 24 BMW M8 GTE will have John Edwards(USA) and Jesse Krohn(FIN) as its drivers for the season.

Care a găzduit spectacolele semnificative a 12 companii din 9 ţări, la Cluj, s-a deschis cu expoziţia realizată de Adrienne Darvay Nagy, INTERFERENŢE- Douăzeci de stagiuni la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, urmată de concertul de jazz al formaţiei Elevation din SUA.
It was opened by the exhibition realized by Adrienne Darvay Nagy, INTERFERENCES- Twenty seasons in the Hungarian State Theatre of Cluj, followed by the jazz concert of the group Elevation from the USA.

Tot până la sfârşitul acestei stagiuni, regizorul Zoltan Balazs, directorul teatrului independent Maladype din Budapesta, este invitat în cadrul proiectului european"Fabulamundi.
By the end of the season, director Zoltan Balazs, manager of the Maladype Theater in Budapest, is guest artist as part of the European project titled“Fabulamundi.

Sebastian Gheorghiu este muzician, manager cultural și producător de evenimente, fiind unul dintre puținii profesioniști implicați cu egală pricepere in segmentul cultural(peste 120 de concerte anuale de muzică clasică și jazz, derulate la nivel național, in 4 stagiuni independente, festivaluri clasice și de artă contemporană etc.).
Sebastian Gheorghiu is a musician, a cultural manager and an events producer, one of the few professionals involved in the cultural segment(more than 120 concerts a year- classic music, jazz- nationwide, during 4 independent seasons, classic festivals and contemporary art etc.).

Începând cu anul 1948, care marchează momentul constituirii Filarmonicii de Stat şi a formaţiilor profesioniste orchestra simfonică şi corul academic, activitatea artistică se desfăşoară în stagiuni continue a câte zece luni(septembrie-iunie), cu o ritmicitate de cel puţin un concert pe săptămână, fiecare având un alt repertoriu şi alţi protagonişti.
Beginning with 1948, when the State Philharmonic Orchestra was set up and the professional symphonic orchestra bands and the academically chorus, the artistic activity is developed in continue seasons of ten months(September-June), with a rhythmicality of at least one concert a week, each having other repertory and other protagonists.

Deschidem stagiunea cu noua mea versiune a"Lacului lebedelor".
We're opening our season with my new version of Swan Lake.

Stagiunea estivă este pe sfârşite.
Summer season is ending.

La final de stagiune, am avut parte de acest imens dar.
At the end of the season, we received this huge gift.

Stagiunea Operei Naţionale.
The National Opera Season.

Stagiunea de marți seara- 11 octombrie 2016.
Tuesday night season- 11th October 2016.