Сe înseamnă STAT CARIFORUM SEMNATAR în Engleză - Engleză Traducere

• signatory CARIFORUM state

Exemple de utilizare a Stat CARIFORUM semnatar în Română și traducerile lor în Engleză

Fiecare parte sau stat CARIFORUM semnatar poate anunța în scris celorlalte părți intenția sa de denunțare a prezentului acord.
Either Party or Signatory CARIFORUM State may give written notice to the other of its intention to denounce this Agreement.

Nu tratează un furnizor stabilit pe plan local mai puțin favorabil decât un alt furnizor stabilit pe plan local, în funcție de nivelul de afiliere străină sau de participare a operatorilor sau resortisanților oricărui stat CARIFORUM semnatar sau ai CE.
Shall not treat a locally established supplier less favourably than another locally established supplier on the basis of degree of foreign affiliation to or ownership by operators or nationals of any Signatory CARIFORUM State or of the EC Party.

CE sau orice stat CARIFORUM semnatar are dreptul de a defini tipul obligației de serviciu universal pe care dorește să o mențină.
The EC Party or any Signatory CARIFORUM State has the right to define the kind of universal service obligation they wish to maintain.

Deciziile luate sunt obligatorii pentru părți și pentru statele CARIFORUM semnatare care întreprind toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestora, în conformitate cu normele interne ale fiecărei părți și fiecărui stat CARIFORUM semnatar.
The decisions taken shall be binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States, which shall take all the measures necessary to implement them in accordance with each Party's and Signatory CARIFORUM State's internal rules.

CE sau orice stat CARIFORUM semnatar are dreptul de a defini tipul obligațiilor de serviciu universal pe care dorește să le mențină.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States have the right to define the kind of universal service obligations they wish to maintain.

Nicio dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte sau stat CARIFORUM semnatar să desemneze sau să mențină monopoluri publice sau private, în conformitate cu legislațiile lor.
Nothing in this Agreement prevents a Party or a Signatory CARIFORUM State from designating or maintaining public or private monopolies according to their respective laws.

Nicio parte sau stat CARIFORUM semnatar nu instituie sau menține în vigoare reglementări cantitative interne referitoare la amestecul, prelucrarea sau utilizarea produselor în cantitățile sau proporțiile specificate, care impun, direct sau indirect, ca orice cantitate sau proporție specificată a unui produs care face obiectul reglementării respective să provină din surse naționale.
No Party or Signatory CARIFORUM State shall establish or maintain any internal quantitative regulation relating to the mixture, processing or use of products in specified amounts or proportions which requires, directly or indirectly, that any specified amount or proportion of any product which is the subject of the regulation must be supplied from domestic sources.

Cu privire la aspectele reglementate de prezentul capitol, statele CARIFORUM sau orice stat CARIFORUM semnatar acordă CE orice tratament mai favorabil care s-ar aplica în urma încheierii de către statele CARIFORUM sau de către statele CARIFORUM semnatare a unui acord de liber schimb cu orice mare putere comercială ulterior semnării prezentului acord.
With respect to matters covered by this Chapter, the CARIFORUM States or any Signatory CARIFORUM State shall accord to the EC Party any more favourable treatment applicable as a result of the CARIFORUM States or any Signatory CARIFORUM State becoming party to a free trade agreement with any major trading economy after the signature of this Agreement.

Orice parte sau stat CARIFORUM semnatar poate semnala Comitetului orice aspect legat de aplicarea acordului sau de îndeplinirea obiectivelor acestuia.
Any Party or Signatory CARIFORUM State may bring to the attention of the Committee any issue related to the application of the Agreement or the attainment of its objectives.

De asemenea, nicio parte sau stat CARIFORUM semnatar nu aplică alte reglementări cantitative interne în așa fel încât să ofere protecție producției naționale.
Moreover, no Party or Signatory CARIFORUM State shall otherwise apply internal quantitative regulations so as to afford protection to domestic production.

Fiecare parte sau stat CARIFORUM semnatar publică de îndată, în mod similar, toate modificările la aceste măsuri și, într-un interval adecvat, comunică celorlalți toate aceste modificări.
Each Party or Signatory CARIFORUM State shall promptly publish in the same manner all modifications to such measures, and shall within a reasonable time inform each other of any such modifications.

În acest sens, fiecare parte sau stat CARIFORUM semnatar stabilește, identifică sau desemnează cel puțin o autoritate administrativă sau judiciară imparțială care este independentă de entitățile cumpărătoare ale acestuia, pentru a primi și examina contestația formulată de un furnizor și care rezultă în contextul achiziției publice respective.
To this effect, each Party or Signatory CARIFORUM State shall establish, identify or designate at least one impartial administrative or judicial authority that is independent of its procuring entities to receive and review a challenge by a supplier arising in the context of covered procurement.

Părțile convin că nicio dispoziție a prezentului acord nu le impune acestora sau statelor CARIFORUM semnatare să acționeze într-un mod neconform cu obligațiile acestora în cadrul OMC.
The Parties agree that nothing in this Agreement requires them or the Signatory CARIFORUM States to act in a manner inconsistent with their WTO obligations.

În cazul în care partea CE sau statul CARIFORUM semnatar în cauză solicită informații suplimentare din partea solicitantului, partea în cauză informează fără întârziere solicitantul cu privire la aceasta.
If the concerned EC Party or Signatory CARIFORUM State requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.

Părțile și statele CARIFORUM semnatare convin asupra promovării dialogului, transparenței și schimbului de cele mai bune practici în domeniul politicii fiscale și al administrației.
The Parties and the Signatory CARIFORUM States agree to foster dialogue, transparency and to share best practices in the area of tax policy and administration.

La cererea unui solicitant, partea CE sau statul CARIFORUM semnatar în cauză informează solicitantul cu privire la stadiul în care se află cererea acestuia.
On the request of an applicant, the concerned EC Party or Signatory CARIFORUM State shall inform the applicant of the status of its application.

Statele CARIFORUM semnatare stabilesc un sistem de protecție a indicațiilor geografice pe teritoriile lor până la 1 ianuarie 2014.
The Signatory CARIFORUM States shall establish a system of protection of geographical indications in their respective territories no later than 1 January 2014.

(a) impune CE sau statului CARIFORUM semnatar să furnizeze orice informație a cărei divulgare o consideră contrară intereselor sale fundamentale în domeniul securității;
(a) to require the EC Party or a Signatory CARIFORUM State to furnish any information the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests;

De asemenea, părțile și statele CARIFORUM semnatare nu aplică alte forme de taxe interne sau alte impuneri interne în așa fel încât să ofere protecție produselor naționale similare.
Moreover, the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall not otherwise apply internal taxes or other internal charges so as to afford protection to like domestic products.

În sprijinul forțelor militare localizate în afara teritoriului părții sau statului CARIFORUM semnatar în cauză;
In support of military forces located outside the territory of the Party or Signatory CARIFORUM State;

În așteptarea momentului intrării în vigoare a acordului, Comunitatea Europeană și statele CARIFORUM semnatare convin asupra aplicării provizorii a acordului, în întregime sau parțial.
Pending entry into force of the Agreement, the European Community and the Signatory CARIFORUM States shall agree to provisionally apply the Agreement, in full or in part.

CE și statele CARIFORUM semnatare convin că legislația lor, dispozițiile și procedurile lor comerciale și vamale se bazează pe.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree that their respective trade and customs legislation, provisions and procedures shall be based upon.

Acesta nu se angajează în vânzări directe către publicul larg și nu primește remunerație dintr-o sursă situată în partea gazdă, CE sau respectiv statul CARIFORUM semnatar.
They do not engage in making direct sales to the general public and do not receive remuneration from a source located within the host EC Party or Signatory CARIFORUM State respectively.

Prestator de servicii financiare” înseamnă orice persoană fizică sau juridică din CE sau din statele CARIFORUM semnatare care dorește să presteze sau prestează servicii financiare.
Financial service supplier' means any natural or juridical person of the EC Party or of the Signatory CARIFORUM States which seeks to provide or provides financial services.

Suspendările temporare efectuate în temeiul prezentul articol se limitează la ceea ce este necesar pentru a proteja interesele financiare ale părții sau statului CARIFORUM semnatar în cauză.
Temporary suspensions under this Article shall be limited to that necessary to protect the financial interests of the Party or Signatory CARIFORUM State concerned.

Nicio dispoziție a prezentului acord nu obligă CE și statele CARIFORUM semnatare să protejeze pe teritoriile lor indicațiile geografice care nu sunt protejate în țările de origine ale acestora.
Nothing in this Agreement shall require the EC Party and the Signatory CARIFORUM States to protect in their territories geographical indications that are not protected in their country of origin.

Odată cu notificarea Comitetului CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare efectuată în temeiul alineatului(4) litera(a), partea sau statul CARIFORUM semnatar în cauză ar trebui să publice o comunicare adresată importatorilor în jurnalul său oficial.
At the same time as the notification to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee under paragraph 4(a) of this Article, the Party or Signatory CARIFORUM State concerned should publish a notice to importers in its official journal.

Nicio dispoziție a prezentului titlu nu împiedică CE și statele CARIFORUM semnatare să solicite ca persoanele fizice să dețină calificările și/sau experiența profesională specificate pe teritoriul pe care este prestat serviciul, pentru sectorul de activitate în cauză.
Nothing in this Title shall prevent the EC Party and the Signatory CARIFORUM States from requiring that natural persons must possess the necessary qualifications and/or professional experience specified in the territory where the service is supplied, for the sector of activity concerned.

În mod similar, statele CARIFORUM garantează că o măsură regională sau subregională instituită asupra unui produs nu se aplică statului CARIFORUM semnatar care aplică o astfel de măsură pentru același produs.
Similarly, the CARIFORUM States shall ensure that a regional or sub-regional measure imposed on a product does not apply to any Signatory CARIFORUM State which is applying such a measure on the same product.

Prezentul alineat nu împiedică părțile sau statele CARIFORUM semnatare să solicite reclamanților să depună plângerile într-un interval adecvat sub rezerva anunțării în prealabil a duratei respectivului interval.
This paragraph does not preclude Parties or Signatory CARIFORUM States from requiring complainants to lodge their complaints within a reasonable period of time provided that duration of that period is made known in advance.