Сe înseamnă STATELE MEMBRE VOR TREBUI în Engleză - Engleză Traducere

• member states will have to
• member states will need
• member states should
• member states must
• member states would have to

Exemple de utilizare a Statele membre vor trebui în Română și traducerile lor în Engleză

Până la sfârşitul lui 2007, statele membre vor trebui să.
Member States should by the end of 2007.

Statele membre vor trebui să îşi ia angajamente la Copenhaga!
The States will have to commit themselves in Copenhagen!

Când noua legislaţie va intra în vigoare, statele membre vor trebui să se asigure că regulamentele sunt aplicate eficient şi în mod adecvat.
When the new legislation enters into force, the Member States must ensure that the regulations are implemented effectively and appropriately.

Statele membre vor trebui să manifeste încredere reciprocă în sistemele lor respective.
Member States should trust each other's systems.

În octombrie 2006, la invitaţia Consiliului, Comisia şi statele membre vor trebui să ajungă la un acord referitor la o strategie comună privind ajutorul pentru comerţ.
The Commission and the Member States must agree a joint strategy on aid for trade, as requested by the Council in October 2006.

Statele membre vor trebui să-și asume responsabilitatea efectuării acestor controale.
Member States will have to assume the responsibility of such controls.

Noutatea nu este lipsită de importanţă: obligaţia de a acţiona în vederea cooperării înseamnă că statele membre vor trebui să aplice regulamentul sub toate aspectele şi în termenele stabilite.
This is a significant innovation: the obligation to take action to cooperate means that the Member States must implement the regulation in its entirety and within the time stipulated.

Toate statele membre vor trebui să ia măsuri pentru a contracara criza.
All Member States will need to take action to deal with the crisis.

În cadrul exercițiului, statele membre vor trebui să coopereze pentru a evita o prăbușire totală simulată a rețelei.
In the exercise, Member States will need to cooperate with each other to avoid a simulated total network crash.

Statele membre vor trebui să ramburseze aceste aproximativ 8 miliarde EUR anul viitor?
Will Member States have to reimburse these about €8 billion next year?

Într-adevăr, domnule Daul, statele membre vor trebui să renunţe în mai mare măsură la suveranitatea lor, mai ales în domeniul fiscal.
Indeed, Mr Daul, Member States will have to abandon more of their sovereignty, in particular in the fiscal area.

Statele membre vor trebui să finanțeze această creștere prin intermediul altor surse de venit.
Member States would have to finance this increase through other revenue sources.

Până în luna noiembrie a acestui an, toate statele membre vor trebui să introducă pedepse penale pentru infracţiunea de rasism şi xenofobie, astfel cum se prevede în decizia-cadru.
By November of this year, all Member States should put into place criminal penalties for racist and xenophobic crimes, as laid down in the framework decision.

Statele membre vor trebui să finalizeze aplicarea legislaţiei europene în domeniul feroviar.
The Member States need to complete the implementation of European rail legislation.

Înainte de publicarea rezultatelor, statele membre vor trebui să își prezinte strategiile pentru o posibilă restructurare sau recapitalizare a instituțiilor lor vulnerabile.
Ahead of the publication of the results, the Member States will need to release their strategies for possible restructuring or recapitalisation of their vulnerable institutions.

Statele membre vor trebui să prezinte strategii naționale privind romii până la sfârșitul anului 2011.
Member States will have to submit national Roma strategies by the end of 2011.

Înainte de publicarea rezultatelor, toate statele membre vor trebui să decidă și să își prezinte strategiile, dacă este cazul, pentru posibila restructurare și recapitalizare a instituțiilor lor vulnerabile.
Before the publication of results, all the Member States will need to decide and present their strategies, if needed, for the possible restructuring and recapitalisation of their vulnerable institutions.

Statele membre vor trebui astfel să dezvolte echipamente specifice pentru a controla tahograful.
The Member States must therefore develop specific equipment to monitor the tachograph.

Regiunile și statele membre vor trebui să facă alegeri clare cu privire la obiectivele lor.
Regions and Member States will have to make clear choices about their objectives.

Statele membre vor trebui să își asume responsabilitatea de a asigura colectarea eficientă a datelor.
Member States will have to be responsible for ensuring the efficient collection of data.

Și toate statele membre vor trebui să comunice informații cu privire la beneficiarii fondurilor UE.
And all member states will have to disclose information on who they give EU money to:.

Statele membre vor trebui să pună în aplicare normele și reglementările naționale până la 30 iunie 2014.
Member States would have to put national rules and regulations in place by 30 June 2014.

Aceasta implică faptul că statele membre vor trebui să furnizeze date pentru a justifica utilizarea de către acestea a autorizării prealabile.
This implies that Member States will need to provide data to justify their use of prior authorisation.

Statele membre vor trebui să facă față unor provocări substanțiale, anumite regiuni putând fi afectate foarte grav.
Member States will have to face substantial challenges and several regions may be hit very hard.

Mergând mai departe, statele membre vor trebui să asigure acuratețea datelor statistice transmise, în scopul de a obține rezultate de calitate.
Going forward, Member States will have to ensure the accuracy of statistical data transmitted in order to achieve quality results.

Statele membre vor trebui să se asigure că legislația lor prevede sancțiuni eficace, proporționale și disuasive.
Member States will have to ensure that their laws foresee effective proportionate and dissuasive penalties.

Limitarea plăţilor: statele membre vor trebui să prevadă un prag minim de plată de 250 EUR pentru exploatare, sau o suprafaţă minim admisibilă pentru o exploatare de un hectar, sau ambele.
Payment limitations: Member States should apply a minimum payment per farm of EUR 250, or for a minimum size of 1 hectare or both.

Statele membre vor trebui sa indeplineasca urmatoarele obiective de reciclare pentru deseurilor municipale.
Member states will have to meet the following targets as they increase the reuse and recycling of municipal waste.

Până la sfârșitul anului 2015, statele membre vor trebui să transmită Comisiei un raport cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru punerea în aplicare a recomandărilor formulate.
Member States will need to report back to the Commission on what action they have taken to implement the recommendations by the end of 2015.

Statele membre vor trebui să raporteze anual Comisiei sancțiunile pe care le-au pus în aplicare.
Member states will have to report to the Commission on a yearly basis the penalties they have implemented.