Сe înseamnă STATELE UNITE AR în Engleză - Engleză Traducere

• united states would

Exemple de utilizare a Statele unite ar în Română și traducerile lor în Engleză

Statele Unite ar fi fost în stare să-i bată pe japonezi.
The U.S. would have been able to lick the Japanese.

Sau au avut de a distruge Uniunea Sovietică sau Statele Unite ar fi distruse.
Or had to destroy the Soviet Union or the United States would be destroyed.

Dacă Statele Unite ar intra în război cu Israel, pentru cine ai lupta?
If the U.S. was to go to war against Israel, who would you fight for?

Şi a fost destul de evident pentru el că nu era tipul de construcţie pe care Statele Unite ar fi făcut-o.
And it was pretty obvious to him that it was not the type of construction that the United States would do.

Şi sunt sigur că Statele Unite ar fi cele mai reticente în a chema puscasii marini.
And I'm sure United States would be most reluctant to call out the Marines.

Un politician viclean și experimentat probabil a înțeles că reacția din Statele Unite ar fi decisivă.
A cunning and experienced politician probably understood that the reaction from the United States would be decisive.

Fiecare stat din Statele Unite are propria sa legislație corporativă și impozitarea.
Each state in the United States has its own corporate law and taxation.

Nord vietnamezii au decis să escaladeze, escalada, escalada, escalada la fiecare pas pentru a vedea dacă Statele Unite ar reac?
The North Vietnamese decided to escalate, escalate, escalate, escalate at every turn to see if the United States would react?

Sau, pentru Statele Unite ar însemna doar existența Senatului și nu și a Camerei Reprezentanților.
Or, for the United States, it would mean the existence of only the Senate and not of the House of Representatives.

Chiar înainte de fondarea republicii, turcii au dezbătut dacă un sistem prezidenţial similar celui din Statele Unite ar fi sau nu de preferat.
Even before the republic was founded, Turks debated whether or not a presidential system mirroring that of the United States would be preferable.

Dacă Statele Unite ar invada Cuba mâine, se presupune că ar exista un schimb pașnic de personal diplomatic.
If the United States were to invade Cuba tomorrow, one assumes that there would be a peaceable exchange of diplomatic personnel.

Vineri, Butler a negat zvonurile din presă care afirmau că Statele Unite ar susţine în mod activ candidatura lui Nikola Gruevski la preşedinţia VMRO-DPMNE.
On Friday, Butler rejected press rumours that the United States is actively supporting Nikola Gruevski in his candidacy for the VMRO-DPMNE leadership.

Statele Unite ar folosi o altă bombă atomică pe Nagasaki, care ar fi ultima acțiune majoră a celui de-al doilea război mondial.
The United States would use another atomic bomb on Nagasaki which would be the final major action of World War II.

Nu cunoaştem totul despre el, dar ceea ce ştim este că viaţa în Statele Unite ar fi aproape imposibilă, dacă nu ar fi influenţa fantastică a acestui mare curent.
We don't know everything about it, but we do know life in the United States would be almost impossible were it not for the fantastic influence of this great stream.

Într-adevăr, un acord de combatere a contrafacerii care nu include China, India şi Brazilia şi care nu ar fi pus în aplicare de Statele Unite ar fi total lipsit de credibilitate.
Indeed, an anti-counterfeiting agreement that does not include China, India and Brazil, and which would not be implemented by the United States, would be seriously lacking in credibility.

Presedintele Woodrow Wilson, a anuntat ca Statele Unite ar lupta nu pentru a restaura vechile imperii dar pentru a aduce democratia in intreaga Europa.
The president Woodrow Wilson, had announced that the United States would fight not to restore the old empires but to bring democracy to all of Europe.

Deși locurile de muncă care îndeplinesc condițiile de scutire de interes național nu sunt definite prin lege, scutirile de interes național sunt de obicei acordate celor care au capacități excepționale(a se vedea mai sus) și a căror ocupare în Statele Unite ar aduce beneficii deosebite națiunii.
Though the jobs that qualify for a national interest waiver are not defined by statute, national interest waivers are usually granted to those who have exceptional ability(see above) and whose employment in the United States would greatly benefit the nation.

Călătoriile fără vize în Statele Unite ar fi o evoluţie foarte bună, întrucât grecii ar evita toată birocraţia implicată, iar viaţa lor ar fi mai uşoară din această privinţă", a afirmat ea.
Traveling visa-free to the United States would be a very positive development since Greeks would avoid all the bureaucracy involved and their life will be easier in this respect," she said.

Cu alte cuvinte, prin reducerea birocrației și a prețurilor de consum, un viitor acord comercial cu Statele Unite ar face ca o familie europeană să aibă, în medie, circa 545 de euro în plus în bugetul său anual.
In other words, by reducing red-tape and lowering consumer prices, a future trade deal with the United States would put almost an additional €545 per year on average in the pockets of a European family.

Cotidianul& lt; Igt; Dnevnik& lt; /Igt; informează ca Statele Unite ar fi ameninţat cu blocarea planurilor de înlocuire a misiunii NATO cu forţe ale uniunii în cazul în care UE se opune acordării de ajutor militar Turciei pentru eventualitatea unui război cu Irakul.
The& lt; Igt; Dnevnik& lt;/Igt; daily reported that the United States has threatened to block plans to replace the NATO mission with EU forces if Union countries veto planned NATO military assistance to Turkey in case of war with Iraq.

Mai mult decât atât, în mod treptat un„federalist” era identificarr cu moștenitorul unic și adevărat al revoluției care a realizat libertate. pentru a adăuga la aceasta- ca un aspect eficient al percepției- federaliștii au reușit să convingă popoarele că, cu un sistem federal stabil și energic, Statele Unite ar promova, în ceea ce privește dimensiunea, prosperitatea și politica.
To add to this- as an effective aspect of perception- the federalists managed to convince the peoples that with a stable and energetic federal system the United States would prosper, with respect to size, prosperity and politically.

La Washington, Secretarul american al Apărării Donald Rumsfeld a readus la proporţii normale ştirile conform cărora Statele Unite ar trimite 400 de soldaţi din Forţele Speciale, menţionând că forţa va fi plasată sub patronajul NATO, nu sub cel al SUA.
In Washington, US Defence Secretary Donald Rumsfeld played down reports that the United States would send 400 Special Forces soldiers, noting that the force would be under NATO rather than US auspices.

Uniunea Europeană şi Statele Unite ar face bine să se inspire din exemplul dat de Cuba în loc să se complacă în spatele spectacolelor mediatice care maschează prost o concepţie caritabilă cu privire la ajutoare când, de fapt, mai presus de orice, aceasta serveşte propriilor lor interese economice şi politice, cu preţul reconstrucţiei durabile a statului haitian şi a economiei acestuia.
The European Union and the United States would do well to draw inspiration from the Cuban example rather than to feel complacent behind media performances that ill disguise their perception of aid as charity when, in fact, above all, it serves their own economic and political interests at the expense of sustainable reconstruction of the Haitian State and its economy.

În mai 2009, s- a stabilit că o soluţie practică, în virtutea căreia Uniunea ar deschide, pe baza clauzei naţiunii celei mai favorizate, un contingent tarifar autonom suplimentar pentru carnea de vită de calitate superioară, iar Statele Unite ar reduce valoarea sancţiunilor, ar constitui un mijloc eficient de a îmbunătăţi relaţiile comerciale şi de a evita escaladarea litigiului.
In May 2009, it was found that a practical solution by which the Union would open an additional autonomous tariff rate quota for high-quality beef on a most-favoured-nation basis and the United States would reduce the amount of sanctions would be an expedient way of improving trading relations and avoiding further escalation of the dispute.

Statele Unite au reintrat în negocieri.
The United States has re-entered the negotiations.

Aproximativ 30.000 de oameni în Statele Unite au fibroza chistica(CF).
About 30,000 people in the United States have CF.

Fiecare război lansat de Statele Unite a provocat complicații neprevăzute și dezastruase.
Every war launched by the United States has resulted in unforeseen and disastrous complications.

Statele Unite au devenit o mare putere maritimă;
The United States has become a major maritime power;

Statele Unite au impus impozitare la scară largă a produs….
The United States has imposed large-scale taxation on Chi….

(Râsete) Statele Unite au fost un conducător de idei.
(Laughter) The United States has been an idea leader.