Сe înseamnă STATELOR MEMBRE CARE NU în Engleză - Engleză Traducere

• member states that fail
• member states not

Exemple de utilizare a Statelor membre care nu în Română și traducerile lor în Engleză

De atunci, numărul statelor membre care nu au comunicat toate măsurile lor de transpunere s-a redus la patru.
Since then, the number of Member States not communicating all their transposing measures has reduced to four.

Din acest motiv, Comisia a luat deja inițiativa, lansând proceduri privind încălcarea dreptului Uniunii împotriva statelor membre care nu aplică în mod corect legislația UE.
This is why the Commission has already taken the initiative in launching infringement procedures against Member States who fail to apply EU law properly.

În scris.-(LT) Cred că statelor membre care nu respectă cadrul fiscal al Uniunii trebuie să li se impună sancțiuni financiare adecvate.
In writing.-(LT) I believe that appropriate financial sanctions should be imposed on Member States which fail to comply with the fiscal framework of the Union.

În temeiul celei de a doua teze a aceluiași paragraf, acest plan operativ„nu are drept efect impunerea de obligații statelor membre care nu participă laoperațiune”.
As set out in the second sentence of that subparagraph, that operational plan‘shall not have the effect of imposing obligations on Member States not participating in the operation'.

Comisia ar trebui, așadar, să înăsprească măsurile împotriva statelor membre care nu pun în aplicare în mod corespunzător Directiva privind timpul de lucru.
The Commission should therefore step up its actions towards Member States that fail to properly implement the Working-time Directive.

Îi solicită Comisiei să monitorizeze transpunerea corecta a deciziei-cadru și să pună în mișcare proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre care nu o transpun;
Calls on the Commission to monitor the correct transposition of the Framework Decision and to launch infringement procedures against those Member States that fail to transpose it;

Mingea este acum în terenul statelor membre care nu trebuie să piardă timp, ci să pună cât mai curând în aplicare această lege în sistemele lor naționale, în beneficiul tuturor cetățenilor noștri.”.
The ball is now in the court of Member States not to lose time but implement this law in their national systems sooner rather than later, for the benefit of our citizens.".

În plus, potrivit Curții, decizia atacată nu aduce atingere competențelor, drepturilor și obligațiilor statelor membre care nu participă la cooperarea consolidată.
What is more, according to the Court, the contested decision does not prejudice any competence, right or obligation of those Member States not participating in this enhanced cooperation.

(b) drepturile și obligațiile statelor membre care nu participă la achiziția în comun trebuie să fie respectate, în special cele referitoare la protecția și ameliorarea sănătății umane;
(b) rights and obligations of Member States not participating in the joint procurement shall be respected, in particular those relating to the protection and improvement of human health;

Prin pachetul lunar de decizii referitoare la cazurile de neîndeplinire a obligațiilor, Comisia Europeană inițiază acțiuni împotriva statelor membre care nu și-au îndeplinit obligațiile ce le revin în temeiul legislației UE.
In its monthly package of infringement decisions, the European Commission is pursuing legal action against Member States for failing to comply with their obligations under EU law.

În cazul statelor membre care nu participă la uniunea economică sau monetară, se foloseşte tot ultima zi a lunii la stabilirea cursului de schimb pentru euro în moneda naţională pentru calcularea sumei restituirilor.
In the case of Member States not participating in economic and monetary union, the last day of the month shall also be used to. determine the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds.

Această chestiune este de actualitate, în special, deoarece Comisia Europeană şi Curtea Europeană de Justiţie sunt puse tot mai mult sub presiune să ia măsuri împotriva statelor membre care nu respectă reglementările UE.
This issue is particularly topical since the European Commission and European Court of Justice are coming increasingly under pressure to act against Member States that fail to meet EU rules.

După expirarea acestor termene, s-au inițiat proceduri de încălcare împotriva tuturor statelor membre care nu au comunicat integral măsurile de transpunere adoptate: Comisia a trimis 17 scrisori de somație și 5 avize motivate.
Following expiry of these deadlines, infringement procedures were opened against all Member States that failed to fully communicate their transposition measures: the Commission dispatched 17 letters of formal notice and 5 reasoned opinions.

Reamintește obligația Comisiei de a monitoriza punerea în aplicare a Directivei privind timpul de lucru și de a iniția proceduri în încălcarea obligațiilor împotriva statelor membre care nu o respectă;
Recalls the Commission's obligation to follow up on the implementation of the Working Time Directive and to consider initiating infringement proceedings against Member States who are failing to comply with it;

În cadrul pachetului lunar de decizii privind procedurile de infringement, Comisia Europeană inițiază acțiuni împotriva statelor membre care nu și-au îndeplinit în mod corespunzător obligațiile ce le revin în temeiul legislației UE.
In its monthly package of infringement decisions, the European Commission is pursuing legal action against Member States for failing to comply properly with their obligations under EU law.

În cazul statelor membre care nu fac parte din uniunea economică şi monetară, ultima zi din lună va fi folosită şi pentru stabilirea cursului de schimb pentru euro în moneda naţională, curs care se aplică cuantumului restituirilor.
In the case of Member States not participating in economic and monetary union, the last day of the month shall also be used to determine the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds.

Prin pachetul lunar de decizii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, Comisia Europeană inițiază acțiuni în justiție împotriva statelor membre care nu au respectat întocmai obligațiile care le revin în temeiul dreptului UE.
In its monthly package of infringement decisions, the European Commission is pursuing legal action against Member States for failing to comply properly with their obligations under EU law.

Compromisul permite statelor membre care nu beneficiază de tranziție să impună o limită cantitativă de cel puțin 300 de țigarete pentru numărul țigaretelor care pot fi introduse pe teritoriul propriu dintr-un stat membru care aplică acordurile de tranziție.
The compromise allows member states not benefiting from the transition to impose a quantitative limit of at least 300 cigarettes on the number of cigarettes that may be brought into their territory from member states applying transitional arrangements.

Prin pachetul lunar de decizii din cadrul procedurilor de constatare a nendeplinirii obligațiilor, Comisia Europeană inițiază sau continuă demersul juridic mpotriva statelor membre care nu și-au ndeplinit obligațiile care le revin n temeiul legislației UE.
In its monthly package of infringement decisions, the European Commission is pursuing legal action against Member States for failing to comply with their obligations under EU law.

Acest nou sistem de autorizații pentru plantări de viță-de-vie nu ar trebui să se aplice statelor membre care nu aplică regimul tranzitoriu al drepturilor de plantare al Uniunii și ar trebui să fie facultativ pentru statele membre în cazul cărora, deși se aplică drepturile de plantare, suprafața plantată cu viță-de-vie nu depășește un anumit prag.
(47g) This new scheme of authorisations for vine plantings should not apply to Member States not applying the Union transitional planting rights regime and be optional for those Member States where, although the planting rights apply, the vine planting area is below a certain threshold.

În cadrul pachetului lunar de decizii privind acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, Comisia Europeană inițiază acțiuni în justiție împotriva statelor membre care nu și-au îndeplinit în mod corespunzător obligațiile ce le revin în temeiul dreptului UE.
In its monthly package of infringement decisions, the European Commission is pursuing legal action against Member States for failing to comply properly with their obligations under EU law.

Acesta solicită, de asemenea, Comisiei să înceapă procedurile privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre care nu pun în aplicare această legislaţie şi să se asigure că toate directivele de informare şi consultare sunt coerente şi, acolo unde este necesar, să propună o revizuire.
It also calls on the Commission to start infringement procedures against Member States that fail to implement this legislation and make sure that all information and consultation directives are coherent and where necessary propose a revision.

Solicită Comisiei să analizeze cu atenție toate măsurile disponibile pentru a asigura conformitatea, inclusiv să inițieze acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre care nu respectă obligația de a aplica integral directiva;
Calls on the Commission to carefully consider all measures available to ensure compliance, including launching infringement proceedings against Member States which fail to comply with the obligation to fully implement the Directive;

Îndeamnă Comisia să se asigure că legislația existentă și cea nouă este pusă în aplicare pentru a accelera acțiunile în justiție împotriva statelor membre care nu respectă legislația privind poluarea aerului și pentru a propune acte legislative noi și eficiente, inclusiv legislație sectorială pentru a combate calitatea precară a aerului înconjurător și diferitele surse de poluare, abordând totodată emisiile de metan;
Urges the Commission to ensure that new and existing legislation is enforced to speed up legal actions against Member States failing to comply with air pollution laws, and to propose new, effective legislation, including sector-specific legislation, to tackle poor ambient air quality and the various sources of pollution while also addressing methane emissions;

Statele membre au avut la dispoziție doisprezece ani pentru a pune în aplicare cerințele directivei, iar Comisia își va folosi competențele juridice pentru a lua măsuri împotriva statelor membre care nu respectă normele privind adăposturile pentru scroafe”.
The Member States have had twelve years to implement the provisions of this Directive and the Commission will use the legal powers at its disposal and take action against those Member States that fail to comply with the housing rules on sows.".

Or, având în vedere materia care urmează să fie armonizată și situația, acest obiectiv necesită să se impună simultan statelor membre care nu ar dispune de o astfel de reglementare o obligație de colectare și de păstrare a datelor respective.
However, in the light of the matter to be harmonised and the circumstances, that objective requires the simultaneous imposition, on Member States which not having such legislation, of an obligation to collect and retain such data.

Aceste angajamente sunt, pe de o parte, preventive, vizând evitarea deficitelor bugetare excesive și datoriile publice ale statelor membre, și, pe de altă parte, corective, stabilind măsurile pe care statele membre trebuie să le adopte în cazul în care de ci-tele bugetare sau datoriile publice depășesc un anumit procent din PIB-ul acestora, și permiţând Consiliului să impună sancţiuni împotriva statelor membre care nu iau astfel de măsuri corective.
These commitments are on the one hand preventive, aiming at avoiding excessive budget de cits and government debts in Member States, and on the other hand corrective, setting out the measures Member States have to take if their budget de-cits or government debts exceed a certain percentage of their GDP, and enabling the Council to impose sanctions against Member States failing to take such corrective measures.

În ce priveşte luarea deciziilor, este nevoie de o luare în considerare şi o analiză mai aprofundată, pentru echilibrarea intereselor bancare pe piaţa internă ale statelor membre care nu participă la MSU, evitând totodată riscul de paralizare a integrării zonei euro din cauza votului minorităţilor de blocare.
Where decision-making is concerned, further analysis and consideration is needed to balance the internal market banking interests of Member States not belonging to the SSM, while avoiding the risk of Eurozone integration being paralysed by minority blocking votes.

CESE își exprimă acordul cu privire la modificările pe care noua propunere de regulament7 își propune să le aducă în ceea ce privește introducerea acordării unor sume în avans, precizarea noțiunilor de„catastrofă majoră” și de„catastrofe regionale ieșite dincomun” sau adoptarea de măsuri împotriva statelor membre care nu iau măsurile adecvate pentru prevenirea catastrofelor menționate.
The EESC agrees with the changes put forward in the new proposal for a regulation7 concerning the introduction of advance payments, a clearer definition of what constitute"major disasters" and"extraordinary regional disasters" and the measures to be taken regarding Member States that fail to focus adequately on disaster prevention.

De asemenea, propunerea aduce unele noutăţi, cum ar fi includerea colectării de date privind mediul în scopul de a monitoriza impactul activităţii de pescuit asupra ecosistemului marin, introducerea unor sancţiuni financiare aplicabile statelor membre care nu respectă aceste norme, îmbunătăţirea accesului la date şi a utilizării acestora şi reducerea sarcinii administrative pentru toate părţile implicate(simplificare).
Furthermore, it innovatively provides for a the collection of environmental data, with the aim of monitoring the impact of fishing activity on the marine ecosystem, b a financial penalty for Member States that fail to comply with the rules, c improvements in access to data and their use and d a reduction in the administrative burden for all parties concerned(simplification).