Сe înseamnă STATUL MEMBRU POATE ACORDA în Engleză - Engleză Traducere

• member state may grant

Exemple de utilizare a Statul membru poate acorda în Română și traducerile lor în Engleză

(4) Prin derogare de la alineatul(3), autoritatea competentă din statul membru poate acorda autorizaţia tuturor utilizatorilor pentru.
By way of derogation from paragraph 3, the competent authority of the Member State may grant to all users a general authorisation for a given.

Statul membru poate acorda autorizaţia, dacă societatea corespunde cel puţin următoarelor condiţii: a să fie autorizată să practice operaţiunile de asigurare, în temeiul legislaţiei naţionale de care aceasta depinde;
A Member State may grant an authorization if the undertaking fulfils at least the following conditions:(a) It is entitled to undertake insurance business under its national law;

Atunci când comitetul este sesizat şi dă un aviz favorabil, statul membru poate acorda derogarea în condiţiile propuse eventual de comitet;
(d) if the matter has been referred to the Committee, and the Committee has decided in favour, the Member State may grant the derogation under any conditions that the Committee might propose;

În acest caz, statul membru poate acorda o omologare cu valabilitate limitată la propriul său teritoriu, dar în termen de o lună de la aceasta transmite autorităţilor de omologare ale celorlalte state membre şi Comisiei o copie a certificatului de omologare şi a anexelor acestuia.
In this case, the Member State may grant an approval restricted in validity to its own territory, but shall within one month of so doing, send a copy of the approval certificate and its attachments to the approval authorities of the other Member States and to the Commission.

În ceea ce priveşte preţurile şi sumele altele decât cele prevăzute în articolul 5, statul membru poate acorda agricultorilor un ajutor compensatoriu în cazul unei reevaluări semnificative.
For prices and amounts other than those referred to in Article 5, the Member State may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.

Statul membru poate acorda derogări de la cerinţele esenţiale formulate în prezentul regulament şi în regulile sale de aplicare, în cazul unor circumstanţe operaţionale sau necesităţi operaţionale neprevăzute sau urgenţe cu o durată limitată, cu condiţia ca aceste derogări să nu prejudicieze nivelul de siguranţă.
Member States may grant exemptions from the substantive requirements laid down in this Regulation and its implementing rules in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration, provided the level of safety is not adversely affected thereby.

(2) La cererea unei mori a cărei aprobare a fost retrasă, statul membru poate acorda aprobarea conform aranjamentelor de control speciale privind condiţiile stabilite în art. 13 alin.
At the request of a mill whose approval has been withdrawn, the Member State may grant approval under the special control arrangements on the conditions laid down by Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84.

În plus, statul membru poate acorda o asistență socială sau o prestație specială de tip necontributiv(adică o prestație care prezintă elemente de securitate socială și de asistență socială în același timp și care intră sub incidența Regulamentului 883/2004), cu condiția ca cetățeanul respectiv să îndeplinească cerințele pentru obținerea dreptului legal de ședere pe o perioadă mai mare de trei luni.
Furthermore, the Member State may make the grant of a social assistance or special non-contributory benefit(i.e. benefits that have elements of social security and social assistance at the same time and are covered by Regulation 883/2004) conditional on that citizen meeting the requirements for obtaining legal right of residence for a period of more than three months.

În cazul unei aprobări retrase între 1 august şi 31 martie, la cererea morii în cauză şi dacă producţia îndeplineşte condiţiile menţionate în primul paragraf, statul membru poate acorda o aprobare temporară conform aranjamentelor de control speciale propuse, până la expirarea termenului limită stabilit de Comisie în al doilea paragraf.".
In the case of approval withdrawn between 1 August and 31 March, at the request of the mill concerned and where production fulfils the conditions referred to in the first subparagraph, the Member State may grant temporary approval under its proposed special control arrangements, until expiry of the deadline laid down by the Commission in the second subparagraph.".

Articolul 9 Protecție națională tranzitorie Doar cu titlu provizoriu, statul membru poate acorda protecție unei denumiri, în temeiul prezentului regulament, la nivel național, cu efect de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie.
Article 9 Transitional national protection A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name under this Regulation at national level, with effect from the date on which an application is lodged with the Commission.

Fiecare stat membru poate acorda furnizorilor dreptul de a efectua transporturi de muniţie de pe teritoriul său către un furnizor stabilit în alt stat membru, fără obţinerea în prealabil a autorizaţiei menţionate în alin.(2).
Each Member State may grant dealers the right to effect transfers of ammunition from its territory to a dealer established in another Member State without the prior authorization referred to in paragraph 2.

(1) Fiecare stat membru poate acorda derogări pe propriul teritoriu sau, cu acordul statelor interesate, pe teritoriul unui alt stat membru, de la orice dispoziţie a prezentului regulament aplicabilă transporturilor efectuate cu un vehicul aparţinând uneia sau mai multora din următoarele categorii.
Each Member State may grant exceptions on its own territories or, with the agreement of the States concerned, on the territory of another Member State from any provision of this Regulation applicable to carriage by means of a vehicle belonging to one or more of the following categories.

(2) Un stat membru poate acorda o autorizație în cazul în care întreprinderea îndeplinește cel puțin următoarele condiții.
A Member State may grant an authorisation where the undertaking fulfils at least the following conditions.

Aceste coduri stabilesc condițiile în care un stat membru poate acorda siderurgiei ajutoare compatibile cu buna funcționare a pieței comune.
Those codes lay down the conditions under which a Member State may grant aid to the steel industry which is compatible with the proper functioning of the common market.

Doar cu titlu provizoriu, un stat membru poate acorda protecție unei denumiri, în temeiul prezentului regulament, la nivel național, cu efect de la data transmiterii cererii către Comisie.
A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name under this Regulation at national level, with effect from the date on which an application is lodged with the Commission.

(1) Doar cu titlu provizoriu, un stat membru poate acorda protecție unei denumiri în temeiul prezentului capitol la nivel național, cu efect de la data transmiterii cererii către Comisie.
On a provisional basis only, a Member State may grant protection to a name under this Chapter at national level, with effect from the date on which an application is submitted to the Commission.

Fără să aducă atingere dispoziţiilor din art. 2 şi în vederea protejării intereselor Comunităţii, care includ interesele cetăţenilor şi rezidenţilor săi, autorităţile competente ale unui stat membru pot acorda autorizări specifice.
Notwithstanding the provisions of Article 2 and with a view to the protection of the interests of the Community, which include the interests of its citizens and residents, the competent authorities of a Member State may grant specific authorisations.

Autorităţile competente ale unui stat membru pot acorda derogări de la obligaţia prevăzută la alin.(1) în cazul în care cantităţile de peşte sunt transportate în incinta unei zone portuare sau pe o rază care nu depăşeşte 20 de kilometri de la punctul de debarcare.
The competent authorities of a Member State may grant exemptions from the obligation fixed in paragraph 1 if the quantities of fish are transported within the compound of a port area or not more than 20 kilometres from the point of landing.

Alin.(1), un stat membru poate acorda compensaţii producătorilor care nu sunt membri ai unei organizaţii şi care sunt stabiliţi în Comunitate, pentru produsele care.
Where Article 7(1) is applied, a Member State may grant compensation to producers who are not members of an organisation and who are established in the Community, in respect of products which.

(3) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000, statul membru nu poate acorda recunoaştere specială organizaţiei producătorilor care a depus planul.
Where the Commission rejects the plan within the period specified in Article 12(3) of Regulation(EC) No 104/2000, the Member State cannot grant specific recognition to the producers' organisation which submitted the plan.

Statul membru nu poate acorda restituirea decât dacă un control vamal sau un control administrativ care prezintă garanţii echivalente asigură că produsele de bază sunt utilizate într-un mod conform cu destinaţia specificată în cererea menţionate la art. 3.
The Member State may grant the refund only if customs control, or administrative inspection affording equivalent guarantees, ensures that the basic products are used for the purpose specified in the application referred to in Article 3.

Statul membru nu poate acorda noua formă de ajutor de minimis decât după ce a verificat dacă respectivul ajutor nu face ca totalul ajutoarelor de minimis primite pe parcursul perioadei de referinţă de trei ani să depăşească plafonul prevăzut în art. 2 alin.(2).
The Member State may only grant the new de minimis aid after having checked that this will not raise the total amount of de minimis aid received during the relevant period of three years to a level above the ceiling set out in Article 2(2).

În cazul în care dispoziţiile alin. 1 au fost respectate şi rezultatele controlului şi verificării sunt satisfăcătoare, statul membru respectiv poate acorda confirmarea că laboratorul şi testele pe care acesta le efectuează sunt în conformitate cu BPL, folosind formula"Evaluare de conformitate cu BPL conform Directivei 88/320/CEE din…(data)".
Where the provisions of paragraph 1 have been complied with, and the results of the inspection and verification are satisfactory, the Member State in question may provide endorsement of a claim by a laboratory that it and the tests that it carries out comply with GLP, using the formula'Assessment of conformity with GLP according to Directive 88/320/EEC on…(date)'.

Statul membru nu poate acorda noul ajutor decât după ce se asigură că acest lucru nu duce la o creştere a cuantumului total al ajutorului acordat în temeiul unuia dintre articolele menţionate anterior peste cuantumul ajutorului primit pe perioada în cauză şi prevăzut în respectivul articol.
The Member State may only grant the new aid after having checked that this will not raise the total amount of aid granted under any of these Articles above the total amount of aid received during the relevant period to a level above the ceiling set out in the respective Article.