Сe înseamnă STORTING în Engleză - Engleză Traducere

• storting

Exemple de utilizare a Storting în Română și traducerile lor în Engleză

Storting pe 31 iulie 1815.
The Storting 31 July 1815.

Pe 7 octombrie a fost convocată o sesiune extraordinară a Stortingului.
On October 7, an extraordinary session of the Norwegian parliament convened.

Parlament Stortingul„ Marele Consiliu”.
Parliament the Storting" Great Council".

Partidul Muncitoresc a deținut majoritatea în Storting între 1945- 1961.
The Labour Party had a single party majority in the Storting from 1945 to 1961.

La 7 iunie, Stortingul a anunțat unilateral dizolvarea uniunii cu Suedia.
On 7 June the Storting unilaterally announced that the union with Sweden was dissolved.

Această fată din clasa a șasea spune că este a fost pisica Storting pipi timp de mai multe luni.
This sixth-grade girl says she's been storting cat piss for several months.

În 1885, Stortingul a accepta nynorsk ca limbă oficială scrisă la egalitate cu daneza.
In 1885, the Parliament of Norway accepted Landsmål as an official written language at par with Danish.

Christian Frederik a fost de acord să convoace o sesiune extraordinară a Stortingului în septembrie sau octombrie.
Christian Frederick agreed to call an extraordinary session of the Storting in September or October.

La 23 mai, Stortingul a adoptat Legea Consulatelor, prin care își înființa serviciu consular separat.
On 23 May the Storting passed the Consulate Act establishing a separate consular service.

Valoarea beneficiului este decisă de parlamentul norvegian(Storting) și este în prezent 63 140 NOK pe copil.
The amount of the one-time benefit is ordered by the Norwegian parliament(Storting) and is currently 83 140 NOK per child.

Prim-ministrul numește cabinetul, de regulă format din membri ai aceluiași partid politic sau din mai multe partide politice din Storting.
The prime minister nominates the cabinet, traditionally drawn from members of the same political party or parties in the Storting.

Fiecare Județ alege un număr de locuri pre-calculate în Parlament Storting, pe baza populației și aria geografică a județului.
Each county elects a pre-calculated number of seats in the Parliament, the Storting, based on the population and geographical area of the county.

În zilele următoare, Stortingul a votat câteva rezoluții pentru ca să poată revendica o suveranitate cât mai mare în cadrul uniunii.
In the following days, the parliament passed several resolutions to assert as much sovereignty as possible within the union.

Regina Sonja l-a însoțit pe rege la deschiderea oficială a sesiunii de toamna a Storting și la citirea Discursul Tronului.
Queen Sonja has accompanied the King to the formal opening of the fall session of the Storting and the reading of the Speech from the Throne since his accession.

Sondajele sugerează că Partidele Muncii, Socialist de stânga și cel al Părții Centrale ar putea forma o coaliție roșu-verde, care ar forma o majoritate în Storting.
Polling suggests that the Labour, Socialist Left and Centre parties could form a red- green coalition, which would command a majority in the Storting.

Regina Sonja l-a însoțit pe rege la deschiderea oficială a sesiunii de toamna a Storting și la citirea Discursul Tronului.
Since his accession, Queen Sonja has accompanied the King to the formal opening of the autumn session of the Storting and the reading of the Speech from the Throne.

Ĩn februarie 2007, Storting-ul a aprobat un amendament constituțional pentru a anula diviziunea Parlamentului, fapt care a făcut sa dispară Lagting-ul la alegerile din 2009.
In February 2007, the Storting passed a constitutional amendment to repeal the division, which abolishes the Lagting for the 2009 general election.

Guvernul din perioada 2005-2009[modificare| modificare sursă] O coaliție între Partidul Muncitoresc, Partidul Socialist-Stânga și Partidul de Centru, a preluat guvernul din 17 octombrie 2005, după alegerile generale 2005, în cazul în care această alternativă, așa-numită roșu-verde, a obținut o majoritate de 87 din 169 de locuri în Storting.
A coalition between the Labour Party, Socialist Left Party, and Centre Party, took over from 17 October 2005[update] after the 2005 general election, where this coalition obtained a majority of 87 out of 169 seats in the Storting.

Parlamentul ==Norvegia are un Parlament unicameral, Stortingul(„Marele Consiliu”), cu membri aleși prin votul poporului pentru 4 ani(perioadă în care nu poate fi dizolvat) cu reprezentare proporțională.
Legislative branch==Norway has a unicameral Parliament, the Storting("Great Council"), with members elected by popular vote for a four year term(during which it may not be dissolved) by proportional representation in multi-member constituencies.

Membrii Stortingului sunt aleși în mod direct pe liste de partid cu reprezentare proporțională în nouăsprezece circumscripții cu mai mulți reprezentanți în cadrul unui sistem multi-partid.[80] Din punct de vedere istoric, atât Partidul Laburist Norvegian cât și Partidul Conservator au jucat roluri politice proeminente.
Members of the Storting are directly elected from party-lists proportional representation in nineteen plural-member constituencies in a national multi-party system.[80] Historically, both the Norwegian Labour Party and Conservative Party have played leading political roles.

Sondajele sugerează că Partidele Muncii, Socialist de stânga și cel al Părții Centrale ar putea forma o coaliție roșu-verde, care ar forma o majoritate în Storting. Partidul Laburist și Partidul Socialist de Stânga s-au angajat să mențină loialitatea lor cu Partidul Central, chiar dacă acest lucru nu va duce la o majoritate.
Polling suggests that the Labour, Socialist Left and Centre parties could form a red-green coalition, which would command a majority in the Storting. labour and Socialist Left have pledged to maintain their allegiance with the Centre party even if the latter were not necessary to obtain a majority.