Сe înseamnă STRĂMOŞ în Engleză - Engleză Traducere

• ancestor
• ancestors
• grandsire

Exemple de utilizare a Strămoş în Română și traducerile lor în Engleză

Onorabile strămoş.
Honorable ancestor.

Strămoş al nostru, al tuturor.
Ancestor of us all.

Este vreun strămoş?
Is this an ancestor?

Sunt destul de bătrân să îi fiu strămoş.
I'm old enough to be her ancestor.

Ultimului strămoş comun.
The" Last Common Ancestor.

Nu ştiu nimic de vreun strămoş.
I don't know about an ancestor.

O, Rudolph strămoş regal al meu.
Oh, Rudolph royal ancestor of mine.

Aşadar, care este acest strămoş?
So what is that common ancestor?

Ea e singurul strămoş decent pe care îl am.
She's the only decent ancestor I have.

Sau o bunică sau orice fel de strămoş.
Or a grandmother or any kind of… ancestor.

E celebrul dumitale strămoş, scriitorul?
Is that your famous ancestor, the author?

Cel pe care l-am făcut odinioară cu celebrul dvs. strămoş.
The one I made with your famous ancestor.

De la ultimul strămoş comun cu cimpanzeul.
From the last common ancestor with the chimpanzee.

Mai importantă decât viaţa ta, dragul meu strămoş.
It's more important than your life, my dear ancestor.

Dumneavoastră strămoş, spiritul Owl, imploră ajutor.
Your ancestor, the Owl Spirit, begs your help.

Îţi mulţumesc strămoş sfânt.
I thank you, holy grandfather.

Strămoş al tuturor ce au urmat, inclusiv tu, Arthur.
Ancestor to all that followed, including you, Arthur.

Iar acesta este ultimul strămoş comun, Luca.
And this is the last universal common ancestor, or LUCA.

Mare meu strămoş Eli a ucis o vrăjitoare pentru acest lucru.
My great ancestor Eli killed a witch for this.

Descendent din tribul nostru, strămoş israeliţi.
Descendant of our tribe's forefather of the Israelites.

Şi are un record la fel de minunat ca şi celebrul său strămoş.
And holds as brilliant a record as his famous ancestor.

Miezuri de Confucianism sunt strămoş cult şi evlavie filial.
The cores of Confucianism are ancestor worship and filial piety.

Desmond este \sincronizarea\ cu durata de viaţă a lui strămoş.
Desmond is\synchronized\ with the life of his ancestor.

A fost un simplu strămoş al vechilor egipteni, sau a fost un zeu, care a coborât pe Pământ de undeva din cer?
So who was Osiris? Was he simply an ancestor of the ancient Egyptians?

Crezi că am găsit oasele vreunui strămoş de-al lor?
Do you think that we found the bones of one of their ancestors?

Cel mai vechi strămoş vertebrat al nostru a avut o coloană vertebrală numită notocord… fără oase, cu tije flexibile din colagen.
Our earliest vertebrate ancestors had backbones call notochords… boneless, flexible rods made of collagen.

În cadrul ultimilor 200.000 de ani, împărtăşim cu toţii acelaşi strămoş, o singură persoană.
Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person--.

Căci Eu sunt proverb would cu o frază strămoş,- voi fi o lumanare titularul şi priviţi,-.
For I am proverb would with a grandsire phrase,-- I will be a candle-holder and look on,--.

Rolul a fost numit strămoş al unuia dintre cele mai bune roluri lui Moore, Cathy Whitaker, într-un alt film de Todd Haynes, ''Far from Heaven''.
The role was called the ancestor of one of Moore's best-praised roles, Cathy Whitaker, in another Todd Haynes film, Far from Heaven.

Dacă desenez arborele filogenetic al primatelor, observăm că avem acelaşi strămoş cu cimpanzeii şi cu bonobo.
If I draw a tree of life for the primates, then we share a common ancestor with the chimps, Bonobos.