Сe înseamnă STRICT REGLEMENTATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• strictly regulated
• tightly regulated

Exemple de utilizare a Strict reglementată în Română și traducerile lor în Engleză

Este strict reglementată.
That's highly regulated.

Activitatea de lobby este strict reglementată;
Lobbying is strictly regulated;

Industria este strict reglementată și foarte impozitată de guvern.
The industry is strictly regulated and highly taxed by the government.

D-ră Nichols, comunicarea este strict reglementată.
Miss Nichols, communication is tightly regulated.

Parcarea este strict reglementată în Elveția.
Parking is strictly regulated in Switzerland.

Comanda numerarului este o formă strict reglementată nr.
The cash order is a strictly regulated form No.

Adâncimea gropii este strict reglementată de proiect la domiciliu și individual, pentru fiecare caz în parte.
The depth of the excavation is strictly regulated by the project of the house and is individual for each case.

Formularul de cerere de reînnoire de şedere este strict reglementată.
The application form for renewal of residence is strictly regulated.

Utilizarea pastilelor abortive este mult mai strict reglementată decât cea a pilulele contraceptive de urgență.
Use of abortion pills is much more strictly regulated than emergency contraceptive pills.

Respectarea regulilor schimbarea între etape este strict reglementată.
Compliance with the rules change between stages is strictly regulated.

Dieta nu este strict reglementată, dar este limitată la calorii(nu mai mult de 500 kcal) și la o listă de alimente permise.
The diet is not strictly regulated, but it is limited to calories(no more than 500 kcal) and a list of permitted foods.

Vizionarea TV este strict reglementată.
Watching TV is strictly regulated.

Am, de asemenea, solicita ca de reproducere Si de vânzare Omi blândă Să fie strict reglementată.
I also request that the breeding and sale of tame Oms be strictly regulated.

Piața este strict reglementată operatorii de cablu comunitari, care zădărnicește toate încercările la prețuri de dumping jucători străini",- a adăugat el.
The market is tightly regulated community cable operators, which thwarts all attempts at dumping prices from foreign players",- he added.

Pot exista unele țări în cazul în care este mai strict reglementată decât altele.
There may be some countries where it is more strictly regulated than others.

AEVMP va avea și puterea, strict reglementată de reguli clare, de a da amenzi și impune penalizări agențiilor de rating care nu respectă regulamentul.
ESMA will also have the power, strictly regulated by clear rules, to impose fines and penalties on rating agencies which do not respect the regulation.

Deoarece COV reprezintă un pericol grav pentru sănătate și mediu, eliberarea lor este strict reglementată de lege.
As VOCs represent a serious health and environmental hazard, their release is strictly regulated by law.

Folosirea cuvântului„ecologic” este, de asemenea, strict reglementată, la fel ca şi folosirea numelor asociate cu produse de calitate din anumite regiuni europene(de ex. prosciutto di Parma).
The use of the wording“organic” is also strictly regulated, as well as the use of names associated with quality products from particular European Regions(e.g. prosciutto di Parma).

In zilele noastre cazinouri au preluat de la saloane si jocul este strict reglementată de legile de jocuri de noroc.
Nowadays casinos have taken over from the saloons and the game is strictly regulated by gambling laws.

O ofertă care nu este strict reglementată ar avea un impact negativ asupra nevoilor şi comportamentului cetăţenilor UE, iar aici mă refer în special la grupurile cele mai vulnerabile şi la tineri.
Supply that is not rigorously regulated would have a negative impact on the needs and the behaviour of individual EU citizens, and here I am specifically referring to the most vulnerable groups and to young people.

Cele mai dinamice schimbări vor avea loc probabil în industria jocurilor de noroc, care este strict reglementată în Grecia.
The most dynamic changes are likely to be in the gambling industry, which is heavily regulated in Greece.

Încărcăturile de diferite greutăți și mărimi trebuie să fie protejate diferit. Siguranța încărcăturii este strict reglementată pentru a preveni pierderea mărfurilor și pentru a minimiza riscurile de siguranță, de accidente, dar și pentru a reduce daunele aduse încărcăturii și vehiculului.
Load security is strictly regulated to prevent goods from coming loose, and in order to minimise safety risks, accidents and to reduce damage to the load and the vehicle.

Un tub profilal dreptunghiular sau un profil pătrat metalic este un articol gol având o formă de secțiune transversală strict reglementată și o lungime standard.
A rectangular profile tube or a metal square profile is a hollow article having a strictly regulated cross-sectional shape and a standard length.

Cu toate acestea, fără a monitorizare clară şi strict reglementată a pieţei interne şi a sistemului juridic, am dubii că aceşti jucători de pe piaţă vor putea fi salvaţi, indiferent de dimensiunea lor şi de serviciile folosite.
However, without clear and strictly regulated monitoring of the situation of the internal market and legal system, I doubt whether it will be possible to effectively save these market players, regardless of their size and the services used.

(9) În sistemul de siguranță a aviației al Uniunii, pregătirea piloților și a mecanicilor este strict reglementată, iar modulele de pregătire sunt armonizate.
(9) In the Union's aviation safety system, the training of pilots and mechanics is tightly regulated and training modules are harmonised.

Deşi, Anti-depressants sunt considerate destul de sigur, prescripţii lor sunt strict reglementată în conformitate cu orientările de Ministerul Sănătăţii pentru că aceste medicamente pot induce gânduri de sinucidere în creştere copii şi adolescenţi.
Although, anti-depressants are considered quite safe, their prescriptions are strictly regulated under the guidelines of health ministry because these drugs may induce suicidal thoughts in growing children and teenagers.

Prin urmare, celorlalte state membre trebuie să li se permită să reacționeze într-o astfel de situație prin reintroducerea temporară și strict reglementată a controalelor la frontieră.
The other Member States must therefore be allowed to respond to this breakdown by restoring temporary and strictly regulated border controls.

În Moldova este strict reglementată legislația bancară, ceea ce înseamnă că investițiile sunt protejate, lucru care nu poate fi spus despre investițiile în Arabia Saudită sau Emiratele Arabe Unite, unde la străini se uită ca la outsideri, chiar dacă ei sunt investitori.
The country has strictly regulated banking legislation, which means that the investment is protected, what you can not say, for example, for investments in Saudi Arabia or the United Arab Emirates- where foreigners are treated like outsiders, even if they are investors.

Cu excepția perioadelor dificile(de foamete de pildă), când pâinea era făcută din orice ingredient disponibil, compoziția pâinii era strict reglementată de autorități, în scopul conservării calității și al prevenirii fraudei.
Except for the difficult times(of famine for instance), when bread was being made from any available ingredient, the composition of bread was strictly regulated by authorities, with the purpose of maintaining its quality and of preventing fraud.

Subliniază necesitatea ca activitatea de lobby să fie strict reglementată în conformitate cu principiile deschiderii și transparenței, astfel încât toate grupurile de interese să aibă acces egal la factorii de decizie și să pună capăt corupției și riscului de încălcare a drepturilor omului;
Stresses the need for lobbying to be strictly regulated in accordance with the principles of openness and transparency, with a view to ensuring that all interest groups have equal access to decision-makers and ending corruption and the risk of human rights violations;