Сe înseamnă SUBSOLURILOR în Engleză - Engleză Traducere

• basements
• footers
• basement
• cellars

Exemple de utilizare a Subsolurilor în Română și traducerile lor în Engleză

Este harta subsolurilor.
Is map of catacombs.

Pereții subsolurilor și fundațiilor se confruntă adesea cu umiditatea și apa.
Basements walls and foundations often face moisture and water.

Aflați mai multe despre iluminatul subsolurilor.
Find out more about basement lighting.

Hidroizolarea subsolurilor şi fundaţiilor.
Basement and Foundation Waterproofing.

Curatarea teraselor, garajelor si subsolurilor.
Cleaning terraces, garages and basements.

Adăugarea anteturilor, subsolurilor și numerelor de pagini.
Add headers, footers, and page numbers.

Reducerea riscului de posibile inundații a subsolurilor 4.
Reducing the risk of possible flooding of basements 4.

Este ideal pentru hidroizolarea subsolurilor şi rezervoarelor de apă.
Ideal for waterproofing basements and reservoir tanks.

Cu pre-turnarea pereților de panglică(beton armat). Accesibilitatea subsolurilor.
With pre-pouring of ribbon walls(reinforced concrete). Accessibility of basements.

Placi EPS sunt utilizate pentru izolarea termică a subsolurilor, plinte, case din lemn sisteme de comunicații.
EPS boards are used for thermal insulation of basements, plinths, wooden houses communications systems.

Aceste funcţiuni tehnice sunt mascate în etaje, dar sunt predominante în zona subsolurilor.
Though kept hidden in the rest of the building, these technical functions are being unravelled in the basement.

Pentru mai multe informații despre crearea anteturilor și subsolurilor de grup, consultați secțiunea Adăugarea grupării, sortării și a totalurilor.
For more information about creating group headers and footers, see the section Add grouping, sorting, or totals.

Când vine primăvara mult așteptată, mulți încep să aibă probleme cu inundarea pivnițelor și a subsolurilor.
When the long-awaited spring comes, many start having problems with the flooding of cellars and basements.

Un hidroizol cu două fețe este utilizat în principal pentru impermeabilizarea subsolurilor, fundațiilor și a altor zone supuse unei expuneri intense de umiditate.
A two-sided hydroisol is used mainly for waterproofing basements, foundations and other areas subject to intense moisture exposure.

De fapt, majoritatea subsolurilor din această parte a oraşului sunt legate prin uşi folosite ca rute de scăpare pentru cei ilegali, în cazul unui raid INS.
Actually, most of the basements on this side of town are linked through doorways used as escape routes for illegals in case of an I.N.S. raid.

Evaluează exact și rapid, luând în considerare textul ascuns, comentariile, rularea antetelor și subsolurilor și documentele încorporate și legate.
It estimates accurately and quickly, taking into account hidden text, comments, running headers and footers and embedded and linked documents.

Trebuie remarcat faptul că ventilarea subsolurilor poate fi îmbunătățită semnificativ prin împingerea suplimentară în coșul de fum, care apare atunci când țevile sunt situate lângă un coș de fum cald.
It should be noted that the ventilation of basements can be significantly improved by the additional thrust in the chimney, which appears when the pipes are located next to a warm chimney.

Împrumuturile noastre finanțează până la 75% din cheltuielile de investiții ale programului, care asigură izolarea pereților, ferestrelor, acoperișurilor și subsolurilor.
Our loans are financing up to 75% of the programme's investment costs, providing insulation of walls, windows, roofs, and cellars.

Cu toate acestea, funcționalitatea inadecvată a beciurilor și subsolurilor a devenit evidentă în cazul incendiilor provocate de atacurile aeriene din cele mai mari orașe germane, în special Hamburg și Dresda.
However, the inadequacies of cellars and basements became apparent in the firestorms during the incendiary attacks on the larger German inner cities, especially Hamburg and Dresden.

Un geocompozit de drenaj corect proiectat poate înlocui adesea pietrișul tradițional, care este utilizat în spatele zidurilor și a altor construcții, cum ar fi palplanșe și pereți învecinați sau pereții subsolurilor clădirilor.
A properly designed drainage geocomposite can often replace the traditional gravel drains that are used behind retaining walls and other structures such as sheet pile and contiguous piled walls or the basement walls to buildings.

Cu toate că schimbările climatice reprezintă o problemă globală, consecinţele se fac resimţite întotdeauna la nivel local: inundarea subsolurilor, scăderea numărului de turişti şi recolte slabe cauzate de secetă şi de temperaturi extreme.
Although climate change is a global issue, the consequences are always local: flooded basements, fewer tourists or poor harvests caused by drought and extreme temperatures.

Din cauza inundării subsolurilor se pot produce pagube materiale prin avarierea diverselor instalaţii electrice aflate la subsol, avarierea autoturismelor aflate în parcări subterane, distrugerea bunurilor aflate în pivniţe, beciuri şi subsoluri locuibile?
The flooding of basements may cause damage to electric installations and cars in underground parkings, the destruction of goods in cellars and underground habitation places?

Drenarea pe perete în contrast cu inelul, este amplasat în apropierea subsolului și este proiectat pentru o protecție eficientă împotriva inundării subsolurilor și podelelor de subsol ale caselor construite pe soluri de lut.
Wall-mounted drainage in contrast to the ring, is laid near the basement and is designed for effective protection against flooding of basements and basement floors of houses built on clay soil.

Această încălzire a tehnologiei poate fi aplicatăpentru izolarea termică a subsolurilor, pentru că, dacă aveți o dorință de a converti subsol rece, de exemplu, într-o sală de sport cald, nu este necesar să se îndepărteze întregul strat de sol adiacent la fundație, și atârnă-l înălțimea completă încălzire independentă, acesta va fi suficient doar pentru a realiza izolarea polistiren expandat în modul descris mai sus. Izolație termică cu fundație din spumă poliuretanică.
This warming of the technology can be appliedfor thermal insulation of basements, because if you have a desire to convert the cold basement, for example, in a warm gym, it is not necessary to remove the entire layer of soil adjacent to the foundation, and hang him heater full height, it will be enough just to perform insulation polystyrene manner described above.

În cazul în care întregul sistem este proiectat și streașinăinstalate corect, proprietarii uita despre inundarea subsolurilor, tasări la sol sub culturile de fundație și legume vor fi mai puțin probabil să se îmbolnăvesc de infecții fungice. Ca aceasta?
If the entire system is designed and gutteringinstalled correctly, the owners forget about the flooding of basements, ground subsidence under the foundation and vegetable crops will be less likely to get sick of fungal infections?

Nevoie de a cumpăra un plug de zăpadă pentru a da din cauza nu numai pentru a facilita activitatea de compensare nămeți de pe teritoriul adiacent casei, dar, de asemenea, având grijă de casă, ca și curățate de zăpadă pentru a evita inundarea subsolurilor meltwater.
Need to purchase a snowplow to give due not only to facilitate the work of clearing snow drifts from the territory adjacent to the house, but also taking care of the house, as promptly cleaned the snow to avoid flooding of basements meltwater.

Împrumutul BEI va finanţa până la 75% din cheltuielile de investiţii ale programului, acoperind reabilitarea termică, inclusiv izolarea termică, a pereţilor, ferestrelor, acoperişurilor şi subsolurilor blocurilor de locuinţe, pentru un total de circa 20 de mii de apartamente.
The EIB loan will finance up to 75% of the programme's investment cost covering thermal rehabilitation, including the thermal insulation of walls, windows, roofs and cellars of multi-family residential buildings with some 20 000 apartments.

Cu debitul său mare de aer, aparatul de aer condiţionat split PT 6500 S este optim adecvat pentru climatizarea universală a platformelor industriale de până la 130 metri cubi, a spaţiilor expoziţionale şi gastronomice, etajelor de birouri, subsolurilor sau garajelor subterane.
With its high air flow rate the split air conditioner PT 6500 S is perfectly suited for the universal air conditioning of plants, trade fair and restaurant areas, office floors, basements or underground car parks, all sized up to 130 cubic metres.

Subsolul insulei Thassos este bogat, fiind cunoscut inca din antichitate pentrumineralele sale.
Thassos' underground is rich and the island was known from the ancient years for itsminerals.

Subsol de sus și de jos subsol.
Footer top and footer bottom.