Сe înseamnă SUD-ESTUL TRANSILVANIEI în Engleză - Engleză Traducere

• south-east of transylvania
• south-eastern transylvania
• southeastern transylvania
• south eastern transylvania

Exemple de utilizare a Sud-estul transilvaniei în Română și traducerile lor în Engleză

Sud-estul Transilvaniei.
South Eastern Transylvania.

Judeţul Sibiu se află în centrul României, în sud-estul Transilvaniei.
The county of Sibiu is located in the center of Romania, in South-East Transylvania.

Sud-estul Transilvaniei se poate sa fi fost cea mai afectată zonă.
Southeastern Transylvania may have been the hardest area hit.

Jude? ul Sibiu se afl? în centrul României, în sud-estul Transilvaniei.
The county of Sibiu is located in the center of Romania, in South-East Transylvania.

Comuna Cristian este situată în sud-estul Transilvaniei, în imediata vecinătate a Braşovului.
The village Cristian is situated in the South-East of Transylvania, in the immediate vicinity of Braşov.

CETATEA FAGARAS Cetatea Fagaras a fost ridicata ca loc de aparare in sud-estul Transilvaniei.
Fagaras Fortress was built as a defensive place in the south-east of Transylvania.

În acelasi timp au fost continuate si cercetarile în sud-estul Transilvaniei, unde s-au facut noi descoperiri cu privire la aspectul Ariusd.
Meanwhile the researches in the south-east of Transylvania have been continued bringing novelties about the Ariusd aspect.

Avându-i ca protagonişti pe Law, Kidman şi Zellweger, pelicula a fost turnată în Râşnov, în sud-estul Transilvaniei.
Starring Law, Kidman and Zellweger, it was filmed in Rasnov, in southeastern Transylvania.

Muzeul Etnografic Sacele Muzeul de Etnografie din Brasov este consacrat etnologiei regionale din sud-estul Transilvaniei, civilizatia comunitatilor rurale din zona Bran, zona Rupea, Tara Oltului si Tara Barsei.
The Ethnography Museum of Braşov City is consecrated to the regional ethnology of south-eastern Transylvania, to the civilization of the rural communities in the area of Bran, Rupea, Olt Land and Barsa Land.

Pe 20 august 1944 el a fost mutat la comanda Corpului de Munte, aflat pe frontiera romano-ungara din sud-estul Transilvaniei.
On 20 August 1944 he was assigned to the command of the Mountain Corps that was deployed on the Romanian-Hungarian frontier in Southwestern Transylvania.

La începutul secolului al XX-lea, în sud-estul Transilvaniei începeau cercetarile în asezarea cu ceramica pictata de la Ariusd, care au definit un aspect regional al culturii Cucuteni.
At the beginning of the 20th century, in the south-east of Transylvania there were made researches on the pottery found in the settlement of Ariusd, which defined a regional aspect of the Cucuteni culture.

În anul 1185 sașii au colonizat biserica, secuii fiind nevoiți sa părăsească satul și să se stabilească în sud-estul Transilvaniei.
In 1185, the Saxons colonised the church, the Hungarians inhabitants being forced to leave the village and settle in the south-east of Transylvania.

Peisajele cu Înaltă Valoare Naturală Fundația ADEPT își desfășoară activitatea în principal în zona Târnava Mare, în sud-estul Transilvaniei, în România, în triunghiul format de orașele istorice Sibiu, Sighişoara și Braşov- vezi harta mai jos.
ADEPT is focussing its work in the Târnava Mare area, in southern Transylvania, in Romania, in the triangle between the historic cities of Sibiu, Sighişoara and Braşov- see map below.

Prezentare generală- Cetatea Vityál Eremitu Ruină aflată pe vârful unei coline, la o altitudine de 800 metri, una din fortăreţele ancestrale ale secuimii din sud-estul Transilvaniei.
Mysterious ruins on the top of a 800 metres high hill, one of the ancient fortresses of the Szeklers in South-East Transylvania.

Regiunea Valea Târnăvii Mari, amplasat în sud-estul Transilvaniei este una dintre unicele peisaje ale Europei, cu unele dintre cele mai întinse covoare de pajiști cu flori multicolore, parcă neatinse de sute de ani.
Târnava Mare region in South Eastern Transylvania is one of Europe's last medieval landscapes, with probably the most extensive flower-rich grasslands remaining in lowland Europe essentially unchanged for hundreds of years.

Între 23 Noiembrie 2018 și 31 Ianuarie 2019, la Casa de cultură din Toplița se poate vizita expoziția foto-documentară„Sud-estul Transilvaniei în contextul Marii Uniri”.
Between the 23rd of November 2018 and 31st of January 2019, at Toplița Community Centre you may visit the photo-documentary exhibition”South-eastern Transylvania in the Great Unification context”.

Astăzi este una dintre cele mai importante destinații turistice din sud-estul Transilvaniei, cunoscută pentru păstrarea autenticității patrimoniului său construit, pentru peisajele idilice, pentru tradiții și obiceiuri, pentru biodiversitatea zonei.
Today, it is one of the most important touristique destinations in south-east Transylvania, well-known for the preservation of its built heritage, for the idyllic landscapes, for the customs and traditions and for the biodiversity of the area.

Colecția s-a îmbogățit însă cu un număr impresionant de piese în urma cercetărilor de salvare întreprinse sistematic în zonele rurale din sud-estul Transilvaniei, mai ales după anul 1990.
The collection has been enriched by an impressive number of pieces from the systematic rescue researches undertaken in the rural areas in southeastern Transylvania, especially after 1990.

Împreună cu prietenii noștri de la CarpatBike vă invităm să petreceți un weekend minunat în regiunea deluroasă din sud-estul Transilvaniei, pentru a vă bucura de două zile de ciclism, combinate cu degustări de brânzeturi și vinuri.
Together with our friends from CarpatBike, we invite you to a wonderful weekend break in the hilly area of South Eastern Transylvania, where you will enjoy two wonderful cycling days mixed with cheese and wine tasting experiences.

Anton Coşa semnează articolul: Episcopia Catolică de Iaşi- 130 de ani de la înfiinţare prezentat iniţial sub forma unei comunicări ştiinţifice la cea de-a XX-a ediţie a Sesiunii Naţionale de Comunicări Ştiinţifice Românii din sud-estul Transilvaniei.
Anton Coşa signs the article: The Catholic Bishopric of Iasi- 130 years since its establishment initially presented in the form of a scientific communication at the twentieth edition of the National Session of Romanian Scientific Communications in south-eastern Transylvania.

Denumita si"Depresiunea Curburii Carpatice" sau"Depresiunea Brasovului", Tara Barsei este o regiune istorica si etnografica din sud-estul Transilvaniei, Brasov fiind cea mai importanta localitate.
Also called the"Carpathian Curvature Depression" or the"Depression of Brasov", The Barsei Country is a historic and ethnographic region of the south-east of Transylvania, Brasov being the most important locality.

Nodul electrogen producea electricitate peste cerințele platformei industriale și a orașului rezidențial, producția crescând cu 63,7 ori în 1985 față de anul 1956, așa că s-au construit linii de energie electrică de 110 kV, 220 kV și 400 kV pentru centrele industriale din Moldova Occidentală și sud-estul Transilvaniei și rețelele feroviare din văile Trotuș, Olt și Siret.
The grid generated electricity over the requirements of the industrial complex and the residential city, with production increasing 63.7 times in 1985 compared to 1956, so 110 kV, 220 kV and 400 kV power lines were built for the industrial centers in Western Moldavia and southeastern Transylvania and the railway networks in the Trotuș, Olt and Siret valleys.

Zidirea Brasovului" a inceput in anul 1203, odata cu sosirea cavalerilor teutoni in Tara Barsei(regiune istorica si etnografica din sud-estul Transilvaniei, cu Brasov cea mai importanta localitate).
Building the city of Brasov began in year 1203, with the arrival of the Teutonic Knights in Burzenland(is a historic and ethnographic area in southeastern Transylvania, Romania, with the most important locality Brasov).

Denumita si"Depresiunea Curburii Carpatice" sau"Depresiunea Brasovului", Tara Barsei este o regiune istorica si etnografica din sud-estul Transilvaniei, Brasov fiind cea mai importanta localitate.
Also called the"Carpathian Curvature Depression" or the"Depression of Brasov", The Barsei Country is a historic and ethnographic region of the south-east of Transylvania, Brasov being the most important locality. It's an area where the mountain tourism and agrotourism are practiced.

S-au constituit astfel colecţii tematice, caracterizate prin diversitate, autenticitate, reprezentativitate, care ilustrează patrimoniul etnologic specific sud-estului Transilvaniei.
There have thus been created thematic collections, characterized by diversity, authenticity, representability, which illustrate the ethnological heritage specific to southeastern Transylvania.