Сe înseamnă SUMA FIXĂ în Engleză - Engleză Traducere

• fixed amount
• fixed sum

Exemple de utilizare a Suma fixă în Română și traducerile lor în Engleză

Suma fixă e singurul mod de a merge mai departe.
Fixed sum is the only way to go.

Acestea vor fi de 1/12 din suma fixă a contribuțiilor.
They will be 1/12 of the fixed amount of contributions.

Suma fixă menţionată în alin.(1) se calculează astfel.
The fixed sum referred to in paragraph 1 shall be calculated as follows.

Vizitatorul plătește pentru un flux plătit și discuta într-o cameră privată în avans, iar suma fixă este anulată în fiecare minut.
The viewer pays for a paid stream and chatting in a private room in advance and the fixed sum is written off every minute.

Suma fixă este stabilită pentru o perioadă de cel puțin un an.
The fixed amount shall be fixed for a period of not less than one year.

Alarma pentru înlocuirea filtrului de apa- ionizatorul apa se va opri din funcționare dacă filtrul de apă a utilizat mai mult decât suma fixă.
Alarm for water filter replacement-The water ionizer will stop operating if water filter has used more than fixed amount.

Suma fixă pentru fiecare persoană relocată[articolul 1 alineatul(1) litera(b)].
The fixed amount to be received for each resettled person(Article 1(1)(b)).

De care dorești să beneficiezi: 10% din contravaloarea primei comenzi de minimum 100 VP sau 20%(suma fixă reprezentând 20% din valoarea a 200 VP) pentru o comandă cu valoarea de peste 200 VP.
Discount: 10% off your first order of at least 100 PV or 20%(fix amount representing representing 20% of the value of 200 PV) off your first order bigger than 200 PV.

Suma fixă se acordă ca sumă forfetară de 4000 EUR pentru fiecare persoană efectiv reinstalată în cursul anului calendaristic respectiv.
The fixed amount is granted as a lump sum of 4.000 Euros per each effectively resettled person during a respective calendar year.

Redevențele se stabilesc de către francizor, iar acestea pot reprezenta suma fixă sau procent din cifra de afaceri(aproximativ 5%) și se plătește conform contractului lunar, trimestrial sau anual.
Fees are set by the franchisor, and they may represent the fixed amount or percentage of turnover(approximately 5%) and are paid according to the monthly, quarterly or yearly contract.

Suma fixă de 4 000 EUR pentru fiecare persoană reinstalată alocată statelor membre se acordă ca sumă forfetară pentru fiecare persoană efectiv reinstalată.”.
The fixed amount of EUR 4000 for each resettled person allocated to the Member States shall be granted as a lump sum for each person effectively resettled.

În cazul în care antrepozitarul poate arăta că suma plătită în avans pentru produsul în cauză este mai mică decât suma fixă calculată conform alin. 2, el plăteşte doar acea sumă, plus 20%.
Where the warehousekeeper can show that the amount paid in advance on the product in question is lower than the fixed sum calculated pursuant to paragraph 2, he shall pay that amount only, plus 20%.

Creditorul are dreptul să obțină o compensație rezonabilă de la debitor pentru toate costurile de recuperare care depășesc suma fixă menționată la alineatul(1) și ocazionate de efectuarea cu întârziere a plății de către debitor.
The creditor is entitled to obtain from the debtor reasonable compensation for any recovery costs exceeding the fixed sum referred to in paragraph 1 and incurred due to the debtor's late payment.

În cazul în care un stat membru reinstalează o persoană care face parte din mai multe dintre categoriile menționate în prioritățile anuale comune ale UE în materie de reinstalare stabilite în conformitate cu articolul 13 alineatul(6), statul membru respectiv primește suma fixă corespunzătoare acestei persoane o singură dată.”.
Where a Member State resettles a person falling within more than one of the categories referred to in the common EU annual priorities for resettlement established in accordance with Article 13(6), it shall receive the fixed amount for this person only once.".

Declararea și plata taxei de licență- în sumă fixă- anticipat.
Declaring and paying the license fee- fixed amount- in advance.

PrestaShop cum să creați coduri de reduceri și Bon(procentaj, sumă fixă,…).
Prestashop how to create discount and voucher codes(percentage, fixed amount,…).

Valoarea sumei forfetare se stabilește ca sumă fixă pe cercetător pe an.
The amount of the lump sum is established as a fixed amount per researcher per year.

Actiunile trebuie să fie specificate în sumă fixă.
Shares must be stated in fixed amount.

Taxa de Masterfranciza este calculata demografic(suma fixa raportata la un milion de locuitori).
The Masterfranchise fee is demographic calculated(a fix amount for one milion inhabitants).

Încercați să utilizați sume fixe în tranzacționare.
Try to use fixed amounts in trading.

Nu există sume fixe pentru tranzacționarea CFD.
With CFDs there are no fixed amounts.

Jocurile de masă și sloturi plătească sume fixe, în funcție de tabelele de plată.
The table games and slots pay fixed amounts depending on the pay tables.

(4) Impozitul datorat se calculează prin aplicarea sumelor fixe prevăzute la alin.
(4) The tax owed is computed by applying the fixed amounts provided in par.

Cu toate acestea pentru alte materiale sunt stabilite sume fixe.
However, for other materials are set fixed amounts.

Alegeți după caz: Abonamente, Bilete electronice, Unități de timp, Sumă fixă, apoi selectați Zona, Numărul de călătorii, Linii, Perioada, etc.
Choose, as appropriate: Subscriptions, Electronic tickets, Units of time, Fixed amount, then select the Area, the Number of travels, Lines, Period, etc.

Statele membre vor primi această sumă fixă pentru fiecare refugiat numai o dată, în cazul în care refugiatul s-ar încadra la mai multe categorii specifice.
Member States will receive this fixed amount per refugee only once in case such refugee would fall under more than one of the specific categories.

Taxa specifică este stabilită ca sumă fixă pe kilogram sau pe bucată(în cazul ţigaretelor de foi şi trabucurilor).
The specific tax rate is set as a fixed amount per kilogram or per piece(in case of cigars and cigarillos).

Legiuitorul oferă libera negociere a părţilor, pentru valoarea sporului de weekend care poate fi stabilit în sumă fixă sau în procente, nefiind stabilită valoarea minimă a acestuia.
The legislature provides free negotiation of the parties, the weekend bonus value which can be set in a fixed amount or a percentage, being not established the minimum value thereof.

Comisioanele se calculează ca procent din valoarea Vânzărilor generate pentru Advertiser sau ca sumă fixă, pentru Leaduri sau Vânzări, conform acestor ToS.
Commissions are being calculated as percentage of the value of Sales generated for the Advertiser or fixed amount for Leads or Sales, as per these ToS.

Alocarea sumei fixe este facuta de catre platforma, in baza celor completate in zona Settings-> General.
The fixed amount is granted by the platform, based on the information filled in the Settings→ General section.