Сe înseamnă SUNT CONVOCATE în Engleză - Engleză Traducere

• shall be convened
• are called
• are convoked
• are summoned

Exemple de utilizare a Sunt convocate în Română și traducerile lor în Engleză

Ședințele sunt convocate de președinte.
The meetings shall be convened by its chairperson.

Şedinţele consiliului de administraţie sunt convocate de preşedinte.
The meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.

Alegerile generale(d) sunt convocate de monarh la sugestia prim-ministrului.
General Elections are called by the Monarch when the Prime Minister so advises.

Salută înființarea unui Comitet consultativ mixt, dar îndeamnă Comisia să se asigure că viitoarele instituții ale societății civile sunt convocate în timp util;
Welcomes the establishment of the Joint Consultative Committee, but urges the Commission to ensure that future civil society institutions are convened in a timely fashion;

Şedinţele Consiliului director sunt convocate de preşedinte.
The meetings of the Governing Board shall be convened by its Chairperson.

Reuniunile RME sunt convocate şi prezidate de un reprezentant al Comisiei.
The meetings of the EMN shall be convened and chaired by a representative of the Commission.

(1) Comitetul şi grupurile de lucru sunt convocate de preşedinte.
The committee and the working parties shall be convened by the chairman.

Sesiunile Consiliului sunt convocate de către președinție, care stabilește ordinea de zi.
Sessions of the Council are convened by the presidency, which sets the agenda.

Căile de atac respective sunt examinate cu ușile închise, cu excepția celor depuse de terți, care sunt examinate în ședință publică la care sunt convocate toate părțile la procedura de executare silită.
These appeals are examined in closed session, with the exception of those filed by third parties, which are examined in an open session to which all parties to the enforcement proceedings are summoned.

Ele sunt convocate de Biroul executiv şi prezidate de Preşedintele SFM.
They are convoked by the Executive council and are chaired by the President of the MPS.

(3) Camera sau camerele de recurs sunt convocate în funcţie de necesităţi.
The Board or Boards of Appeal shall be convened as necessary.

Atunci când sunt convocate la audieri Eros incidente, ei te vor face vedeta spectacolului.
When the Eros incident hearings are convened, they are going to make you the star of the show.

Şedinţele Consiliului de administraţie sunt convocate de către preşedintele acestuia.
Meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.

Întrunirile Summit-ului sunt convocate, din proprie iniţiativă, de către cei doi copreşedinţi, cu consultarea partenerilor sociali.
The meetings of the Summit shall be convened by the joint chairmen on their own initiative, in consultation with the social partners.

Cooperarea în cadrul CIPA se caracterizează în primul rând prin participarea Consiliului Concurenţei la şedinţele ordinare ale acestei structuri regionale, care sunt convocate de două ori pe an, fiecare ţară membră a CSI găzduind acest eveniment prin rotaţie.
Cooperation with CIPA is mainly characterized by the Competition Council's participation in regular CIPA meetings that are convoked twice a year, each CIS member country hosting the event by rotation.

Reuniunile extraordinare sunt convocate la cererea a cel puţin 30% din membrii forumului general.
Extraordinary meetings shall be convened at the request of at least 30% of the General Forum members.

Cheltuielile de deplasare şi de sejur pentru experţii veterinari din statele membre sunt suportate de Comisie conform regulamentului privind rambursarea cheltuielilor de transport şi de cazare ale persoanelor care nu fac parte din Comisie şi care sunt convocate de aceasta în calitate de experţi.
Veterinary experts from the Member States shall be paid travel and subsistence expenses by the Commission, in accordance with the rules for the reimbursement of travel and subsistence expenses incurred by persons outside the Commission who are called upon by the Commission to act as experts.

Reuniunile extraordinare sunt convocate la cererea unuia dintre membri sau la cererea directorului executiv.
Extraordinary meetings shall be convened at the request of one of the Members or at the request of the Executive Director.

Dacă aceasta este considerată întemeiată, părţile implicate sunt convocate la o întâlnire care are loc de obicei în biroul executorului judecătoresc.
If it is deemed to be well-founded the parties involved are summoned to a meeting which usually takes place in the office of the bailiff's court.

Audioconferințele ad-hoc sunt convocate de Comisie sau au loc la inițiativa CSS și au ca scop discutarea coordonării la nivelul UE a măsurilor de reacție la amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate.
Ad hoc audio-meetings are called by the Commission or by initiative of the HSC to discuss EU coordination of measures to respond to serious cross-border threats to health.

Ședințele Consiliului de administrație(1) Ședințele Consiliului de administrație sunt convocate la invitația președintelui acestuia sau la cererea a cel puțin o treime din membrii Consiliului.
The meetings of the Management Board shall be convened by invitation of its Chairman or at the request of at least one third of the Board members.

Comitetul şi Biroul sunt convocate de către preşedintele Comitetului, fie din iniţiativă proprie, fie la cererea unei treimi a membrilor Comitetului.
The Committee and the Bureau shall be convened by the chairman of the Committee, either at this own initiative or at the request of one-third of the members of the Committee.

Reuniunile plenare ordinare ale consiliului general sunt convocate de președintele Consiliului general și au loc cel puțin de patru ori pe an.
Ordinary plenary meetings of the General Board shall be convened by the Chair of the General Board and shall occur at least four times a year.

(e) Sedintele extraordinare sunt convocate de catre Preşedinte cu respectarea aceloraşi condiţii ca cele stabilite pentru convocarea şedinţelor ordinare, la solicitarea motivata a Consiliului director sau a cel putin un sfert din membrii titulari cu drept de vot.
(d) Extraordinary meetings shall be convened by the President under the same conditions as those set for the convening of ordinary meetings, at the reasoned request from the Board of Directors or at least a quarter of the voting members.

(2) În afară de cazul în care reuniunea părților decide altfel, reuniunile comitetului tehnic sunt convocate de Secretariatul acordului, în același timp cu fiecare sesiune ordinară a reuniunii părților și cel puțin o dată între sesiunile ordinare ale reuniunii părților.
Unless the Meeting of the Parties decides otherwise, meetings of the Technical Committee shall be convened by the Agreement secretariat in conjunction with each ordinary session of the Meeting of the Parties and at least once between ordinary sessions of the Meeting of the Parties.

Reuniunile extraordinare sunt convocate la cererea preşedintelui comitetului executiv, a Comisiei sau a directorului.
Extraordinary meetings shall be convened at the request of the chairman of the Executive Board or the Commission or the Director.

Potrivit Constitutiei, alegerile sunt convocate de presedintele legislativului, desi nu exista un termen legal pentru aceasta.
Under the constitution, elections are called by the speaker of the legislature, though there is no legal deadline.

Comitetul şi grupurile de lucru sunt convocate de către preşedintele comitetului şi se reunesc la sediul Comisiei.
The committee and working parties shall be convened by the chairman of the committee and shall meet at the Commission headquarters.

Reuniunile comitetului director sunt convocate de către președinte cel puțin trimestrial, înainte de fiecare reuniune a consiliului general.
Meetings of the Steering Committee shall be convened by the Chair at least quarterly, before each meeting of the General Board.

Reuniunile comitetului sunt convocate de preşedinte din proprie iniţiativă sau la cererea majorităţii membrilor comitetului.
Meetings of the Committee shall be convened by the chairperson, either on his/her own initiative or at the request of a majority of the members of the Committee.