Сe înseamnă SUNT ECHITABILE în Engleză - Engleză Traducere

• are fair
• are equitable
• is fair

Exemple de utilizare a Sunt echitabile în Română și traducerile lor în Engleză

Credem că două procente sunt echitabile.
We think two percent's very fair.

Prețurile sunt echitabile, chiar spre mici în comparație cu alți constructori de logouri.
The pricing is fair, even a little cheap when compared to other logo makers.

Ca sa nu zic ca luptele sunt echitabile astăzi.
That's not to say that fights are fair today.

Încrederea este un atu- cetățenii trebuie să poată avea încrederea că serviciile pe care le utilizează sunt echitabile și fiabile.”.
Trust is bankable- citizens need to be able to trust that the services they use are fair and reliable.".

Consumați alimente sănătoase, sigure și la prețuri accesibile, care sunt echitabile pentru persoanele care le-au produs Citiți mai multe.
Eat healthy, safe and affordable food that's fair to the people who produced it.

Revizuirea ar trebui să invite părțile să explice progresele înregistrate cu privire la angajamentele de atenuare și motivele pentru care consideră că măsurile lor sunt echitabile și ambițioase.
The review should invite Parties to explain progress on their mitigation commitments and why they think their action is fair and ambitious.

Prețurile pentru un concurs de logouri sunt echitabile, dar variabile.
The pricing for a logo contest on its own is fair, but variable.

Bosnia și Herțegovina trebuie să se concentreze asupra reformelor poliției și mass- mediei, iar Albania trebuie să se asigure că alegerile parlamentare din 3 iulie sunt echitabile și libere.
Bosnia and Herzegovina should focus on police and media reforms, and Albania must make sure that the 3 July parliamentary elections are fair and free.

Experiențele noastre nu sunt echitabile, iar acea societate„post-rasistă” despre care am vorbit atâta e departe de a fi devenit realitate.
It doesn't mean our experiences are equitable, and it certainly doesn't mean that a post-racial society, that thing that we talked about so much, ever became close to being a reality.

Recomandarea stabilește principii-cheie, pentru a se garanta faptul că aceste parteneriate sunt echitabile și echilibrate;
The Recommendation spells out key principles to ensure that such partnerships are fair and balanced.

Cerințele pentru a asigura faptul că serviciile de colocare și structurile de taxe sunt echitabile și nediscriminatorii și că structurile de taxe nu creează stimulente pentru condiții de tranzacționare de natură să perturbe stabilitatea pieței sau pentru abuzuri de piață;(e).
The requirements to ensure that co-location services and fee structures are fair and non-discriminatory and that fee structures do not create incentives for disorderly trading conditions or market abuse;(e).

Și împreună trebuie să ne asigurăm că politicile și legile care le guvernează sunt echitabile și funcționale.
And together, we need to make sure the policies and laws that govern those building blocks are fair and functional.

Dacă sistemele de educaţie europene sunt echitabile și eficace, ele vor contribui la atenuarea disparităţilor sociale și la integrarea comunităţilor și a cetăţenilor a aţi la marginea societăţii, cum ar, spre exemplu, cei proveniţi din imigraţie.
If Europe's education systems are equitable and effective, they will help level out social disparities, and help integrate those communities and people that have tended to find themselves at the margins of society, such as those with a migrant background, for example.

Dacă se constată că un astfel de acord este extrem de inechitabil, se aplică dispozițiile legale, cu excepția cazurilor în care instanțele naționale stabilesc clauze diferite care sunt echitabile.
If such an agreement is determined to be grossly unfair, the statutory terms will apply, unless the national courts determine different conditions which are fair.

Ombudsmanul a sugerat ca, pe viitor, Comisia să se asigure că acțiunile sale de punere în aplicare a normelor financiare sunt echitabile și proporționale și reflectă mai corect valorile care stau la baza UE.
The Ombudsman suggested that the Commission should in the future ensure that its actions, while enforcing financial rules, should be fair and proportionate and better reflect the values on which the EU is based.

Pentru a garanta că taxele sunt echitabile, transparente, nediscriminatorii şi reflectă costurile instalaţiilor şi al serviciilor furnizate şi, unde este cazul, utilizate, valoarea acestei taxe şi modul de calcul trebuie prezentate în mod clar utilizatorilor portului.
In order to ensure that the fees are fair, transparent, non-discriminatory and reflect the costs of the facilities and services made available and, where appropriate, used, the amount of the fees and the basis on which they have been calculated should be made clear for the port users.

Pentru stabilirea treptată a unui spațiu de libertate, securitate și justiție, tratatul prevede adoptarea de măsuri în domeniul migrației, care sunt echitabile față de resortisanții țărilor terțe.
For the gradual establishment of an area of freedom, security and justice, the Treaty provides for measures to be adopted in the field of immigration which are fair towards third-country nationals.

Cerințele pentru a asigura faptul că mecanismele de formare a pieței sunt echitabile și nediscriminatorii și pentru a stabili obligațiile minime privind formarea pieței pe care piețele reglementate trebuie să le prevadă atunci când concep un mecanism de formare a pieței și condițiile în care cerința de a avea instituit un mecanism de formare a pieței nu este adecvată, ținând seama de natura și amploarea tranzacțiilor de pe piața reglementată respectivă, inclusiv dacă piața reglementată autorizează sau permite efectuarea de tranzacții algoritmice prin intermediul sistemelor sale;( g).
The requirements to ensure that market making schemes are fair and non-discriminatory and to establish minimum market making obligations that regulated markets must provide for when designing a market making scheme and the conditions under which the requirement to have in place a market making scheme is not appropriate, taking into account the nature and scale of the trading on that regulated market, including whether the regulated market allows for or enables algorithmic trading to take place through its systems;( g).

UE consideră că un sistem de reglementare la nivel mondial este cea mai bună metodă de asigurare a faptului că schimburile comerciale între ţări sunt echitabile și că prosperitatea poate fi distribuită pe scară largă.
The EU believes that a system of global rules is the best way to ensure that trade between countries is fair and that prosperity can be widely shared.

 € œWhether este în propria comunitate locală și/ sau pe o scară globală, ea pledează pentru legile, structuri și procese care sunt echitabile și doar, tratarea femeilor și bărbaților jucători egali în derularea evoluției umane și culture.â €.
€œWhether it is in her own local community and/or on a global scale, she advocates for laws, structures, and processes that are fair and just, treating women and men as equal players in the unfolding of human evolution and culture. â€.

Solicită statelor membre să se asigure că estimările costurilor proiectelor se bazează pe informații actualizate privind prețurile, care reflectă prețurile reale de pe piață, și că procedurile de achiziții publice sunt echitabile și transparente și promovează o concurență reală;
Asks them to ensure that project cost estimations are based on up‑to‑date price information that reflects actual market prices and that public procurement procedures are fair and transparent and promote genuine competition;

Comisia convine asupra faptului conform căruia cadrul legislativ de punere în aplicare a obiectivului parcului de automobile noi mediu va fi desemnat să asigure obiectivele de reducere competitive, neutre şi echitabile din punct de vedere social şi fiabile, care sunt echitabile pentru diversitatea producătorilor europeni de automobile şi care evită orice denaturare nejustificată a concurenţei între producătorii de automobile.
The Commission agrees that the legislative framework implementing the average new car fleet target will be designed so as to ensure competitively neutral and socially equitable and sustainable reduction targets which are equitable to the diversity of the European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers.

Dacă sunt implicate, mai bine informate şi consultate în mod sistematic, popoarele Europei vor accepta o strategie la a cărei creare au contribuit şi căreia îi recunosc capacitatea de a oferi soluţii pragmatice şi eficiente, care sunt echitabile şi corecte pentru toate părţile implicate.
If they are involved, better informed, and systematically consulted, the peoples of Europe will take on board a strategy which they have shaped and that they recognise as achieving pragmatic, efficient solutions that are equitable and just for all.

Prin rapoarte obiective si amanuntite, sprijinim un climat de afaceri transparent si sigur, ne asiguram ca atribuirea contractelor nu va fi urmata de dificultati si inadvertente care pot afecta buna desfasurare a schimbului dintre parti si ca sumele contactate sunt echitabile si corelate cu realitatea economica.
By means of objective and detailed reports, we support transparent and safe business climate, ensuring that contract awarding will not be followed by difficulties and inadvertences that can affect the appropriate change between parties and that the contacted amounts are equitable and correlated with economic reality.

LR este echitabilă, transparentă şi onestă.
LR is fair, transparent and honest.

Fiica Generalului Heukchi este echitabilă, frumoasă şi de caracter.
General Heukchi's daughter is fair in both beauty and character.

Va fi echitabil.".
He will be fair.".

Totul este echitabil în război și dragoste.
All is fair in war and love.

Totul e echitabil, în dragoste şi război.
All's fair in love and war.

Acest proces va fi echitabil, iar justiţia poporului necruţătoare.
This trial will be fair, and the people's justice unflinching.