Сe înseamnă SUNT EXCESIVE în Engleză - Engleză Traducere

• are excessive

Exemple de utilizare a Sunt excesive în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste măsuri sunt excesive.
These restraints are excessive.

Acţiunile propuse sunt excesive, reluând afirmaţii şi propuneri deja formulate.
The actions proposed are excessive and reiterate past statements and proposals.

CESE consideră că cerinţele acestui regulament sunt excesive pentru IMM-uri.
The EESC believes that the requirements of this regulation are excessive for SMEs.

A expedia mesaje prin e-mail care sunt excesive si/sau au ca intentie sa hartuiasca sau sa deranjeze pe ceilalti utilizatori.
Send email messages which are excessive and/or intended to harass or annoy others.

Clienți Monitor' situații și tendințe, Semnalele de anulare care sunt excesive la medic.
Monitor clients' situations and tendencies, canceling signals that are excessive to doctor.

Această înălţimi necesare valutar sunt excesive este opinia dumneavoastră, nu, de această lucrare.
That necessary rate heights are excessive is your opinion, not of this paper.

Feldmareşalul Kesselring şi-a argumentat punctul de vedere, anume că măsurile propuse sunt excesive.
Field Marshal Kesselring argued the case that the measures proposed were excessive.

Această suprataxare înseamnă că tarifele de securitate sunt excesive și discriminatorii pentru acele companii aeriene.
This overcharging means that security charges are excessive and discriminatory for those airlines.

Decorațiunile sunt excesive, iar cantitatea de aur folosită face scenele neclare, în ciuda migalei cu care a fost cioplit fiecare personaj.
The decorations are excessive and the amount of gold used makes these scenes unclear, despite the painted statues included in each scene.

Aceasta s-a întâmplat în ciuda avertismentelor OSCE că prevederile privind pensiile suplimentare sunt excesive şi ar împovăra foarte mult bugetul.
This, despite OSCE warnings that the supplementary pension provisions were excessive and would heavily burden the budget.

Simptome EMS legate de piele sunt excesive vanatai, pete roșii, mici umflaturi blistere cum ar fi, și este posibil umflarea.
EMS symptoms related to the skin are excessive bruising, red spots, small blister-like bumps, and possible swelling.

O aplicație Adobe poate afișa comportament neașteptat dacă fișierele temporare specifice pentru cont sunt excesive, învechite, sau deteriorate.
An Adobe application can exhibit unexpected behavior if the account-specific temporary files are excessive, outdated, or damaged.

Apa: dacă venitul nu este adecvat și/ sau pierderile sunt excesive, acest lucru este redus drastic, afectând volumul sângelui și provocând scăderea presiunii.
Water: if the intake is not adequate and/ or the losses are excessive, this is drastically reduced, affecting the blood volume and causing the pressure to drop.

Bilanțul aprofundat, care este publicat în primăvară, confirmă sau infirmă existența unor dezechilibre și precizează dacă acestea sunt excesive sau nu.
The in-depth review is published in the spring and verifies the existence of imbalances and whether they are excessive or not.

Ca urmare, beneficiarii trebuie să conştientizeze că, atunci cand întârzierile în implementarea unor proiecte sunt excesive, se poate ajunge inclusiv la rezilierea contractului de finanţare.
Therefore, the beneficiaries should be aware that when delays in implementing projects are excessive, they can lead even to the cancellation of the financing contract.

Acţiunile propuse sunt excesive, repetitive şi neclare, alcătuind un amestec contradictoriu, ca şi cum s-ar fi urmărit satisfacerea prea multor interlocutori, fără discernământ.
The actions proposed are excessive, repetitive and unclear, and form a self-contradictory mix, as though the aim was to please too many different parties indiscriminately.

Pe baza evaluării calitative a riscurilor realizate în cadrul evaluării impactului, Comisia consideră că actualele cerințe prudențiale sunt excesive în raport cu riscul activității.
Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment, the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity.

După părerea mea, acestea sunt excesive și în unele cazuri sunt chiar extravagante, dar nu despre asta este vorba aici: este vorba despre a ști dacă avem curajul să votăm ca aceste cheltuieli să fie măcar înghețate.
In my opinion, they are excessive, and in some cases they are even extravagant, but that is not what is at issue here: what is at issue is knowing whether we have the courage to vote for these expenses to be frozen at least.

Majoritatea respondenţilor care folosesc mijloacele de transport aerian sunt de părere că controalele de securitate din aeroporturi sunt adecvate(61%), un sfert(24%) consideră că sunt insuficiente şi numai 16% consideră că sunt excesive.
The majority of respondents that do fly consider airport security controls appropriate(61%), one quarter(24%) find them insufficient and only 16% think they are excessive.

În ceea ce privește reducerea cu 10% a cotelor de pescuit și modul în care se calculează exploatarea, consider că astfel de măsuri sunt excesive, deoarece nu țin cont de impactul economic și social pe care l-ar putea avea asupra industriilor și populațiilor implicate.
With regard to the 10% reduction in fishing quotas and how exploitation is calculated, I believe that such measures are excessive, as they forget the economic and social impact that they could have on the industries and populations involved.

Totuși, raportul privind mecanismul de alertă, în care se analizează zece indicatori macroeconomici7, arată că șaisprezece țări vor face în acest an obiectul unei evaluări aprofundate în scopul de a se stabili dacă există dezechilibre și dacă acestea sunt excesive sau nu.
However, the Alert Mechanism Report, which analyses ten macroeconomic indicators7, states that there will be in-depth reviews of sixteen countries this year to identify imbalances and to determine whether they are excessive or not.

În noiembrie 2009, şefii grupului HSBC şi ai Standard Chartered Bank s-au declarat îngrijoraţi de faptul că cerinţele de capital propuse de organele de reglementare sunt excesive şi dăunătoare şi vor împiedica atât redresarea, cât şi dezvoltarea.
In November 2009 the heads of HSBC and Standard Chartered Bank expressed concern that the capital requirements being proposed by regulators are excessive and damaging and will hold back both recovery and development.

(f) atât autoritatea care comunică datele, cât și autoritatea care le primește iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura, după caz, rectificarea, ștergerea sau blocarea datelor cu caracter personal atunci când prelucrarea nu respectă dispozițiile prezentului articol, în special din cauză că datele respective nu sunt adecvate, pertinente, exacte sau sunt excesive în raport cu scopul prelucrării.
(f) both the communicating authority and the receiving authority shall take every reasonable step to ensure, as appropriate, the rectification, erasure or blocking of personal data where their processing does not comply with the provisions of this Article, in particular because those data are not adequate, relevant, accurate, or they are excessive in relation to the purpose for which they are processed.

În orice caz și fără a aduce atingere anumitor active insesizabile menționate mai jos, ar trebui să se sublinieze întotdeauna faptul că măsurile de executare trebuie să fie proporționale cu suma pentru care se acordă executarea, astfel încât, dacă acestea sunt excesive, instanța poate să dispună o reducere.
In any case, and without prejudice to certain unattachable assets referred to below, it should always be stressed that the enforcement measures must be in proportion to the amount for which enforcement is granted, so that if they are excessive the Court can order a reduction.

Ei bine, totul este excesiv la ea?
Well, it's all excessive, isn't it?

Cred ca e excesiv, si vreau sa se opreasca.
I think it's excessive, and I want you to stop.

Volumul actual al tranzacțiilor financiare este excesiv față de nevoile economiei reale.
The current volume of financial transactions is excessive compared to the needs of the real economy.

Când gelozia este excesivă, poate fi un semn al unei tulburări numite celotipia.
When jealousy is excessive, it can be a sign of a disorder called celotipia.

Aţi fost excesiv de obosită în ultima vreme?
Toilet flushes Have you been excessively tired lately?

Domeniul de aplicare este excesiv de restrictiv deoarece exclude anumite categorii de motoare.
The scope is overly restricted as it leaves out some engine categories.