Сe înseamnă SUNT NEAPĂRAT în Engleză - Engleză Traducere

• are necessarily
• necessarily be

Exemple de utilizare a Sunt neapărat în Română și traducerile lor în Engleză

Nu sunt neapărat de acord.
I don't necessarily agree with what's in them.

Asta nu înseamnă că sunt neapărat anti-sociali.
But this doesn't mean that they're necessarily anti-social.

Nu sunt neapărat de acord cu vederile tale.
I don't necessarily agree with your views.

A doua greșeală: hemoroizii sunt neapărat asociați cu durerea.
Second mistake: hemorrhoids are necessarily associated with pain.

În acest caz, principalul lucru este că ciupercile pe care le-ați cumpărat sunt neapărat proaspete.
In this case, the main thing is that the mushrooms you bought are necessarily fresh.

Dar îţi spun, nu sunt neapărat tipul căruia i-ar spune.
But then again, I wouldn't necessarily be the guy he would tell.

Nu toate tiparele găsite de algoritmii de extragere a datelor sunt neapărat valabile.
Not all patterns found by data mining algorithms are necessarily valid.

Alți sportivi, care nu sunt neapărat un sport de anduranță, cer încă o anumită rezistență.
Other athletes, not necessarily be an endurance sport, still demand some endurance.

El spune că lucrurile pe care le-a spus nu sunt neapărat, toate adevărate.
He's saying not all the things i have said are necessarily true.

Canapele și paturile sunt neapărat decorate cu perne din țesături scumpe, cu modele curate.
Sofas and beds are necessarily decorated with pillows made of expensive fabrics with neat patterns.

Nu vreau formarea unui consens în jurul premisei că acţiunile militare sunt neapărat prima opţiune în acest stadiu.
I don't want a consensus forming around the premise that military action is necessarily the primary option at this point.

Porțile forjate sau din lemn sunt neapărat marcate cu cele mai colorate paturi de flori din curte și de pe stradă.
Forged or wooden gates are necessarily marked with the most colorful flower beds in the yard and on the street.

Susţine contrariul, fiind de părere că depozitele la vedere ale unei bănci sunt neapărat„chitanţe de depozit”, şi nu datorii.
Argues otherwise, based on the view that a bank's demand deposits are necessarily“warehouse receipts” and not debts.

Unele sunt neapărat, dar mecanismul de autostartare este folosit și de programele care spionează calculatorul.
Some are necessarily, but the autostarting mechanism is used also by programs, which spy the computer.

Marile momente din viaţă nu sunt neapărat cele pe care le faci.
The great moments of your life won't necessarily be the things you do.

Decuplarea nu a făcut altceva decât să direcţionezeplăţile directe spre marii proprietari de terenuri or aceştia nu sunt neapărat agricultorii!
Decoupling payments has only succeeded in channelling direct payments to the major land owners, who are definitely not farmers!

Conform legilor exproprierii… cu care nu sunt neapărat de acord… pot înţelege durerea şi necazul.
Under the laws of compulsory acquisition-- and I don't necessarily agree with those laws-- I can understand the pain and trouble--.

De fiecare dată când cineva sapă, fie că este pentru o canalizare, fie că este pentru o fundaţie, arheologii sunt neapărat chemaţi.
Each time someone digs, whether for a sewerage system, whether it is for a foundation, the archaeologists are necessarily called.

Acceptăm animalele de companie, atâta timp cât sunt neapărat îngrijiți și nu deranjează ceilalți oaspeți ai structurii.
We accept pets as long as they are necessarily looked after and do not bother the other guests of the structure.

Nu e că ei sunt neapărat atașați de realizări academice, ci că prin cultivarea Dafa au ajuns să înțeleagă ceea ce ar trebui să facă.
It抯 not that they are necessarily attached to academic achievements, but that through Dafa cultivation they have come to understand what they should do.

În concluzie, orice diferenţiere la nivelul cotelor poate genera distorsiuni economice, însă nu toate distorsiunile sunt neapărat incompatibile cu piaţa internă.
In conclusion, any rate differential may lead to economic distortions but not all distortions are necessarily incompatible with the Internal Market.

Aceste locuri de muncă sunt neapărat prezente în examen și să treacă de locuri de muncă, deoarece, practic, va fi de asemenea utile.
These jobs are necessarily present in the exam and pass the job because virtually will also be useful.

Anvelopele livrate cu autoturismul dvs.(cunoscute şi sub numele de OE- anvelope originale) sunt selectate deoarece sunt adaptate autoturismului dvs. Aceasta nu înseamnă însă că sunt neapărat cele mai potrivite pentru dvs.
The tires that come with your car(also known as OE- original equipment tires) are selected because they're well suited to your car, but that doesn't mean they're necessarily the best ones for you.

Fatadele setului cu cască sunt neapărat lucioase, ușile au geam cu gravură sau vitralii colorate, toate aparatele de uz casnic sunt preferate încastrate.
The facades of the headset are necessarily glossy, the doors have glass with engraving or colored stained-glass windows, all household appliances are preferred built-in.

Aceste caracteristici au contribuții diferite la performanța scutecului, deci nu credem că anumite date sunt neapărat un produs bun, dar, relativ vorbind, cantitatea de retenție și absorbție a apei este mai importantă.
These characteristics have different contributions to the performance of the diaper, so we do not think that a certain data is necessarily a good product, but relatively speaking, the amount of water retention and absorption is more important.

Acești indicatori, deși nu sunt neapărat direct legați de corupție, ilustrează factori de risc care sporesc vulnerabilitatea la corupție în procedurile de achiziții publice.
These indicators, while not necessarily directly related to corruption, illustrate risk factors that increase vulnerabilities to corruption in public procurement procedures.

Deşi este o modalitate validată ştiinţific de a stabili legăturile biologice dintre persoane, acestea nu acoperă ansamblul de relaţii emoţionale, sociale şi culturale care se pot crea între membrii aceleaşi familii, care nu sunt neapărat legaţi biologic.
Although it is a valid scientific means of establishing biological links between people, it does not cover the range of emotional, social and cultural links that can be formed between members of the same family, who may not necessarily be related biologically.

Înlocuirea neautorizată a aragazului Sobe de gaz, ca orice alt echipament de gaze, sunt neapărat contabilizate în planul de gaze, care sunt emise atât pentru locuințe private, cât și pentru apartamente.
Gas stoves, like any other gas equipment, are necessarily accounted for in the gas plan, which are issued to both private homes and apartments.

S-ar putea, de asemenea, adăuga un nou paragraf la articolele 41 şi 55 din propuneri, în care, având în vedere caracteristicile speciale şi scopul urmărit prin reglementarea acestor etichete, s-ar menţiona că„autorităţile contractante pot solicita sau aprecia etichete care certifică îndeplinirea unor criterii de atribuire transversale cu caracter social sau în materie de mediu, chiar dacă acestea nu sunt neapărat legate direct de obiectulcontractului”.
A new paragraph could also be included in Articles 41 and 55 of the proposals where, given these labels' own special features and their declared aim, it would be noted that"contracting authorities may require or look favourably upon labels which certify compliance with across-the-board award criteria of a social or environmental nature, although they may not necessarily be directly related to the subject-matter of the contract".

Şi nu pentru că savanţii noștri sunt neapărat mult mai deştepţi decât erau acum o sută de ani, poate că sunt, dar ei au acum o susţinere mult mai puternică decât au avut vreodată.
It's not that our scientists are necessarily much smarter than they were a hundred years ago, maybe they are, but they have a hell of a lot more backing than they ever did.