Сe înseamnă SUNT PRELUCRATE NUMAI în Engleză - Engleză Traducere

• are processed only
• is processed only
• only be processed

Exemple de utilizare a Sunt prelucrate numai în Română și traducerile lor în Engleză

Comenzile sunt prelucrate numai în zilele lucrătoare. 3.
Orders are processed only during working days. 3.

Luăm toate măsurile rezonabile pentru a ne asigura că Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate numai pe perioada minimă necesară în scopurile expuse în prezenta Politică.
We take every reasonable step to ensure that your User Information is only Processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Policy.

Datele personale sunt prelucrate numai în scopurile descrise mai jos, fără a fi divulgate în scopuri comerciale.
It only processes your personal data for the purposes described below;

În cazul în care este vorba de categorii speciale de date, menţionate la articolul 8 din Directiva 95/46/CE, datele sunt prelucrate numai dacă persoana vizată şi-a dat consimţământul explicit în acest scop.
Where special categories of data referred to under Article 8 of Directive 95/46/EC are involved, such data shall only be processed where the data subject has given his explicit consent to the processing of those data.

Informațiile adunate sunt prelucrate numai în scopul îndeplinirii cererilor/ comenzilor dvs. și vă putem contacta ca și clienți.
The information gathered is processed only for the purpose of fulfilling your requests/ orders and contacting you as our clients.

Datorită intereselor legitime prioritare, datele de înregistrare(datele de acces) colectate în timpul utilizării site-ului nostru web sunt prelucrate numai pentru evaluări statistice în vederea funcționării site-ului web(funcționare, securitate, optimizare).
Based on our overwhelming legitimate interest, the logging data(access data) collected during the use of our website are processed only for statistical evaluations for the operation of the website(operation, security, optimisation).

Coapsele sunt prelucrate numai până la nivelul articulațiilor„hock”, umerii până la articulația cotului, coada începe să fie scoasă de sus.
Hips are treated only to the area of"hocks" joints, scapula to the elbow joint, the tail starts plucking from above.

Datele personale ale clienților sunt prelucrate numai în cazurile în care clientul decide.
The personal data of customers is processed only in cases in which the customer decides.

Atunci când acestor terţi li se oferă accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal, vom lua toate măsurile contractuale, tehnice şi organizaţionale pentru a ne asigura că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate numai dacă este necesar pentru scopul relevant.
When third parties are given access to your Personal Data, we will take the required contractual, technical and organisational measures to ensure that your Personal Data is only processed if necessary for the relevant purpose.

Datele personale sunt prelucrate numai în sisteme care sunt protejate prin măsuri de securitate corespunzătoare, în conformitate cu Politicile de securitate IT GLS.
Personal data is processed only in systems which are protected by appropriate security measures according to the GLS IT Security Policies.

Facem toate demersurile rezonabile pentru a vă asigura că datele dvs. personale sunt prelucrate numai pentru perioada minimă necesară pentru scopurile stabilite în această Comunicare.
We take every reasonable step to ensure that your Personal Data are only Processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Notice.

Datele dvs. personale sunt prelucrate numai cât este necesar pentru atingerea scopurilor enumerate la articolul 3 de mai sus, sau până când vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea acestora.
Your personal data are only processed for as long as needed to achieve the purposes listed under Article 3 above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.

Acorns ia toate masurile necesare pentru a se asigura ca datele dumneavoastra cu caracter personal sunt prelucrate numai pentru perioada minima necesara pentru scopurile stabilite in aceasta Politica de confidentialitate.
Acorns takes all necessary measures to ensure that your personal data is processed only for the minimum period required for the purposes set out in this Privacy Policy.

Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate numai atâta timp cât este necesar pentru a atinge scopurile enumerate la Articolul 3 de mai sus sau până în momentul în care vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea acestora.
Your personal data are only processed for as long as needed to achieve the purposes listed under Article 3 above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.

Nestlé ia toate masurile necesare pentru a se asigura ca Datele dumneavoastra cu Caracter Personal sunt prelucrate numai pentru perioada minima necesara pentru scopurile stabilite in aceasta Informare privind Confidentialitatea.
Nestlé takes every reasonable step to ensure that your personal data are only processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Privacy Notice.

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate numai pentru a respecta o obligație legală de păstrare, accesul la aceste date este restricționat de obicei astfel încât datele să fie accesibile numai dacă sunt necesare în scopul respectării obligației de păstrare.
If personal data are only processed to comply with a statutory retention obligation, the access to such data is usually restricted so that the data are only accessible if needed for the purpose of the retention obligation.

În ce scopuri colectăm și prelucrăm datele dvs.? Datorită intereselor legitime prioritare, datele de înregistrare(datele de acces) colectate în timpul utilizării site-ului nostru web sunt prelucrate numai pentru evaluări statistice în vederea funcționării site-ului web(funcționare, securitate, optimizare).
Based on our overwhelming legitimate interest, the logging data(access data) collected during the use of our website are processed only for statistical evaluations for the operation of the website(operation, security, optimisation).

Datele care pot fi voluntar furnizate de Utilizator sunt prelucrate numai în măsura în care utilizatorul acordă consimțământul său pentru prelucrare și pentru următoarele scopuri.
Data that may be voluntarily supplied by the user are processed only to the extent the user grants his/her consent to the processing and for the following purposes.

Datele personale ale clienţilor sunt prelucrate numai în măsura necesară îndeplinirii scopurilor interne şi legale ale Companiei, cu respectarea tuturor măsurilor legale de securitate şi confidenţialitate a datelor.
Customers' personal data shall be processed only to the extent necessary to execute internal and legitimate purposes of the Company, subject to all legitimate measures to ensure the data security and confidentiality.

Respectivul obiectiv prezintă un interes public important care poate fi justificat dacă datele identificabile privind sănătatea sunt prelucrate numai când este necesar și părțile implicate evaluează o astfel de necesitate în fiecare etapă a procesului de farmacovigilență.
That purpose constitutes a substantial public interest which can be justified if identifiable health data are processed only when necessary and the parties involved assess such necessity at every stage of the pharmacovigilance process..

Asta înseamnă că datele utilizatorilor sunt prelucrate numai dacă sunt permise din punct de vedere legal, adică în cazul în care prelucrarea datelor este cerută de lege, consimţământul utilizatorului este sub control sau se bazează pe interesul nostru legitim în sensul Secţiunii Subsecţiunea 1(b) din GDPR.
This means that the data of users is processed only if it is legally allowed, i.e. if the data processing is required by law, the consent of the user is in hand or on account of our legitimate interest within the meaning of Section Subsection 1(b) of the GDPR.

Să fie adecvate, pertinente și limitate la strictul necesar în ceea ce privește scopurile pentru care sunt prelucrate; aceste date sunt prelucrate numai dacă și atât timp cât scopurile nu pot fi îndeplinite prin prelucrarea unor informații care nu implică date cu caracter personal;
Adequate, relevant, and limited to the minimum necessary in relation to the purposes for which they are processed; they shall only be processed if, and as long as, the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data;

În cazul în care prelucrarea a fost restricționată, datele cu caracter personal, cu excepția depozitării lor, sunt prelucrate numai cu consimțământul dvs. sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor revendicări legale sau pentru protecția drepturilor altei persoane fizice sau juridice sau din motive de un interes public important al Uniunii sau al unui stat membru;
Where processing has been restricted personal data shall, with the exception of their storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State;

Masurile tehnice si organizatorice trebuie sa fie menite a asigura ca sunt prelucrate numai date cu caracter personal care sunt necesare pentru fiecare scop specific al prelucrarii.
Technical and organizational measures must be design to ensure that they are processed only personal data that they are necessary for each specific purpose of processing.

Cu excepția depozitării lor, datele cu caracter personal blocate în conformitate cu prezentul articol sunt prelucrate numai în scopul dovedirii faptului că a avut loc un schimb de informații prin intermediul sistemului IMI, sau cu consimțământul persoanei vizate.
Personal data blocked pursuant to this Article shall, with the exception of their storage, only be processed for purposes of proof of an information exchange by means of IMI, or with the data subject's consent.

Datele pot fi prelucrate numai în conformitate cu drepturile persoanei vizate;
It can only be processed in accordance with the Data Subject's rights;

Astfel de produse pot fi prelucrate numai din interior.
Such products can only be processed from the inside.

Totuşi metalele pot fi prelucrate numai cu maşini de frezat grele, staţionare.
Metals can only be processed with heavy, stationary routing machines.

Datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai în următoarele scopuri.
Personal data may be processed only for the purposes of.

Datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai dacă.
Personal data may be processed only if.