Exemple de utilizare a Supărăm în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te supărăm?
We're upsetting you?Dar nu vreau s-o supărăm.
ÎI supărăm.
We're upsetting him.Supărăm prea multe persoane.".
Cred că supărăm vecinii.
Combinations with other parts of speech
Ai grijă mamă, mai bine n-o supărăm.
Ne supărăm una pe cealaltă.
N-am vrea s-o supărăm pe maică-ta.
We wouldn't want to upset your mother.Nu ştie, şin-am vrea s-o supărăm.
She doesn't know, andwe wouldn't want to upset her.Îi supărăm pe oaspeţi?
(loudly) Am I upsetting the guests?Fin'că eu chiar nu vreau s-o supărăm pe Tansy.
Cause I really wouldn't want to upset Tansy.Dacă îl supărăm va anula totul.
If we get him angry, he will undo everything.De fiecare dată când minţim Îl supărăm pe Dumnezeu.
Every time we tell a lie we are offending God.Nu vrem s-o supărăm pe mama, nu-i aşa?
You don't want to upset your mum about anything, yeah?Bine. Nimeni nu câştigă dacă ne supărăm.
Nu vrem s-o supărăm dacă nu e necesar.
We don't want to upset her unless we have Dacă profesoara Yu nu te vrea aici nu vrem să riscăm s-o supărăm.
Poate-l supărăm pe frumuşelul Probst, sau aşa ceva.".
Nu-i prima oară când ne supărăm din cauza unei prostii.
Dacă îl supărăm de data asta, am putea pierde şi energia auxiliară.
If we upset it this time, we might lose auxiliary power, too.Când preotul pare să uzurpe autoritatea care fusese în mâna consiliului, saua unei persoane de influenţă în parohie, atunci ne supărăm.
When the priest appears to usurp power that was once in the hands of parish council members, ora particularly influential lay person in the parish, we resent it.Frate, ne supărăm pe oricine reuşeşte să doarmă.
Poate fi iritant atunci când copilul, care ajută la descărcareamaşinii de spălat vase, scapă o farfurie care se sparge, dar dacă ne supărăm din asta el nu va mai dori să facă şi altădată acest lucru.
It may be irritating when your child,who is helping to empty the dishwasher drops a plate and breaks it but if we get cross about it he will never want to try doing it again.Şi, probabil, o s-o supărăm pe mama ta chiar şi mai mult în timpul procesului.
And probably upset your mother even more in the process.O ierarhie: director executiv, directorul general, cadrele superioare, cadrele subordonate, şi apoi se coboară la noi, LS, care, după cum spunea Fernand Reynaud,nu avem nicio persoană pe care s-o supărăm, eram ultimul strat.
There's a hierarchy: the CEO, the general manager, the top executives, the not so top executives, and you get down Uneori, seara târziu, ne supărăm, dar, în unele cazuri, acest lucru este justificat.
Sometimes late at night we get cross, but sometimes it is justified.Dacă ne supărăm şi ne plângem sau criticăm persoana sau grupul care face o greşeală, nu corectăm acea greşeală.
If we get upset and complain or criticize the person or group that makes a mistake, we do not correct the mistake.Poate că asta e trăsătura principală a caracterului americanilor.Când ne supărăm şi ne punem mintea la contribuţie, înţelegând clar ce trebuie făcut, crezând cu putere în asta, chiar putem schimba lucrurile.
This is perhaps the greatest part of the American character is,when we get pissed off and we put our minds to something and we clearly understand what needs to be done and we believe in it, we really can change things.Încă ne mai supărăm şi permitem egoului nostru să interfereze cu pacea şi mulţumirea din interiorul nostru.
We still get upset and allow our ego to override the peace and contentment that lives inside of us.În San Francisco ne supărăm puțin când intrăm într-o zonă fără semnal, pentru că nu putem naviga pe telefon până la cafeneaua cea mai cool.
In San Francisco, we get a little miffed when we hit a dead cell zone because we can't use our phones to navigate to the new hipster coffee shop.
