Сe înseamnă SUPRAÎNCĂLZITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• overheated
• superheated

Exemple de utilizare a Supraîncălzită în Română și traducerile lor în Engleză

Să fi fost supraîncălzită.
Have been overheated.

Gazul supraîncălzită impinge roca topită la suprafață.
Super-heated gas pushes molten rock to the surface.

James, este supraîncălzită.
James, it's over-heated.

Ceara supraîncălzită poate forma vapori, ce sunt inflamabili.
Overheated wax can form vapors which are flammable.

S-ar putea să fiți supraîncălzită.
If you are overheated;

Un miliard de tone de plasmă supraîncălzită şi încărcată electric, lovesc planeta, dar practic se scurge în jurul ei.
A billion tons of superheated, electrically charged plasma hits our planet and, normally, just rolls around it.

Retorica a fost atât de supraîncălzită.
The rhetoric's been so overheated.

Bateria ar putea să fi fost supraîncălzită din cauza căldurii produse de dispozitivul.
The battery could have been overheated because of the heat produced by your device.

Înseamnă că întreaga conductă va fi umplută cu plasmă supraîncălzită.
This conduit is about to be filled with superheated plasma.

O țigară electronică nu trebuie supraîncălzită sau supracoheată.
Electronic cigarettes can not be overheated or overcooled.

M-ai lăsat în Chicago într-o maşină de biofeedback supraîncălzită.
You left me sitting in Chicago with an overheated bio-feedback machine.

Toate componentele nu trebuie să fie supraîncălzită: se pierde efectul terapeutic.
All components shouldn't be overheated: their therapeutic effect is lost.

Sper să fi fost doar o vâlvătaie, dar întreaga zonă ar putea încă să fie supraîncălzită, nu-i aşa?
I'm hoping it was a flash fire, but this whole area could be superheated still, right?

Glaser a reușit să mențină starea supraîncălzită pentru câteva secunde înainte să aibă loc fierberea spontană.
Glaser was able to maintain the superheated state for a few seconds before spontaneous boiling took place.

Din păcate, a fost obligat să ducă maşina supraîncălzită în stand.
Unfortunately, he was forced to return the overheated car to the garage.

Pe alocuri, este brăzdat de fisuri din care apă supraîncălzită încărcată cu minerale dizolvate ţâşneşte în adâncurile reci ca gheaţa.
In places, it's riven by great fissures, from which superheated water loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths.

Nu puneți jammer-ul în apă și în incendiu pentru a evita folosirea acestuia în starea de rău, condiție de supra-umedă, supraîncălzită, de înaltă tensiune și de mare magnetism.
Don't put the jammer in the water and fire to avoid using in the bad, Condition of over-wet, over-hot, high voltage and high magnetism.

Aşadar, se pare că doar timpul poate spune dacă piaţa este supraîncălzită, dar în orice caz, există opţiuni de tranzacţionare folosind CFD-uri pentru a lua poziţii long şi short.
So, it seems that only time will tell whether the market is overheating, but in either case, there are options to trade using CFDs to take both long and short positions.

Voi detalia când vom discuta despre radiația cosmică de fond, dar în acest punct din Univers era aproape o masă uniformă de plasmă de hidrogen supraîncălzită.
We will talk more about this when we talk about the cosmic microwave background radiation, but at this point in the universe it was kind of this almost uniform whitehot plasma of hydrogen.

Ventilul este cu trei căi pentru apă caldă şi apă supraîncălzită sau cu două căi pentru abur.
Valve has three-way for hot water and superheated water or two-wa for steam.

Când plasma e supraîncălzită, din ea pleacă mai multă energie, emite un câmp magnetic puternic care preia plasma supraîncălzită şi o împinge în spate cu o viteză foarte mare.
As the plasma gets superheated, then it's got way more energy, it's got this really strong magnetic field that takes that superheated plasma and shoots it out the back end at really high velocities.

Vezi tu, aerul condiționat s‑a oprit deoarece mașina era supraîncălzită și deconecta funcții care nu erau absolut necesare.
See, the AC had shut down because the car was overheating, and it was eliminating functions that weren't absolutely necessary.

Aceştia sunt homari bondoci, încotoşmănaţi în armură îmblănită înghiontindu-se unii în alţii în preajma jeturilor de apă supraîncălzită pentru a ocupa cele mai bune locuri de păscut bacterii.
These are squat lobsters, clad in furry armor jostling with one another beside the jets of superheated water for the best places, from which to graze on bacteria.

(SL) Dle comisar, sunt în totalitate de acord cu dumneavoastră când spuneţi că industria autovehiculelor este supraîncălzită din punct de vedere structural şi că avem nevoie de maşini mai ecologice şi mai eficiente din punct de vedere al consumului de energie.
(SL) Commissioner, I totally agree with you when you say that the car industry is structurally overheated and that we need greener and more energy-efficient cars.

Este un film despre curajul de a nu îndrăzni nimic."[4] Entertainment Weekly a dat filmului un rating"D", iar Owen Gleiberman a scris:"Ceea ce iese în evidență este felul de nebunie supraîncălzită care a făcut filmul Altered States(1980) cu William Hurt un astfel de gunoi delectabil.
Entertainment Weekly gave the film a"D" rating and Owen Gleiberman wrote,"What isn't in evidence is the sort of overheated lunacy that made the William Hurt speed-freak trip movie Altered States(1980) such delectable trash.

Dar dacă apa se strecoară printre roci spre camera de magmă, aceasta e încă suficient de fierbinte încât apa e supraîncălzită şi împinsă din nou în sus, la fel ca apa de pe gâtul unui ibric care fierbe.
But if water percolates down through the rocks to the magma chamber, it's still so hot that the water is superheated and forced up again, like water in the spout of a boiling kettle.

Dar dacă apa se strecoară printre roci spre camera de magmă, aceasta e încă suficient de fierbinte încât apa e supraîncălzită si împinsă din nou în sus, la fel ca apa de pe gâtul unui ibric care fierbe.
But if water should percolate down from the surface through the rocks and aproach the magma chamber, it's still so hot that the water is superheated and forced up again, like water in the spout of a boiling kettle.

Quot; Entertainment Weekly a dat filmului un rating& quot; D& quot;, iar Owen Gleiberman a scris:& quot; ceea ce iese în evidență este felul de nebunie supraîncălzită care a făcut filmul Altered States( 1980) cu William Hurt un astfel de gunoi delectabil.
Quot; Entertainment Weekly gave the film a& quot; D& quot; rating and Owen Gleiberman wrote,& quot; What isnt in evidence is the sort of overheated lunacy that made the William Hurt speed-freak trip movie Altered States( 1980) such delectable trash.

O situație în care o țară are o bună creștere economică pe o perioadă lungă de timp, rezultând într-o creștere a cererii agregate care nu poate fi sprijinită de capacitatea productivă, se poate confrunta cu o economie supraîncălzită, care, de obicei, are ca rezultat creșterea ratelor dobânzilor și creșterea inflației.
An occurrence when a country has a good economic growth over a long period of time, resulting in a growing aggregate demand that cannot be supported with the productive capacity can face overheated economy, which usually as results in increased interest rates and higher inflation.

Simțindu-mă supraîncălzit pentru că viața mea continuă să vină ♪.
Feelin' overheated'cause my life keeps comin'♪.