Сe înseamnă SUPRAÎNCĂLZITE în Engleză - Engleză Traducere

• overheated
• superheated

Exemple de utilizare a Supraîncălzite în Română și traducerile lor în Engleză

D-le, motoarele sunt supraîncălzite.
Sir, the engines are overheating.

Erau identice cu rocile din scoarţă Pământului, şi fuseseră supraîncălzite.
They were identical to rocks in the Earth's crust, and they would been superheated.

A aparține structurii supraîncălzite din aliajul de titan.
A belongs to the superheated structure in the titanium alloy.

Sunt aproape sigur restrânge zgomotul și rănile cu siguranță supraîncălzite: haha.
I'm almost certain restrains noise and injury definitely overheated:haha.

Aceste particule au fost supraîncălzite astfel încât formează o plasmă.
And these particles have been superheated such that they form a plasma.

Problema e că discurile sunt supraîncălzite.
The problem is the disks are overheated.

Casele sunt adesea supraîncălzite- o simplă schimbare prin coborârea termostatului cu 1 °C ar putea trece uor neobservată, i totui să aibă un impact mare.
Homes are often overheated- a simple change like turning down the thermostat by 1°C could easily go unnoticed, yet have a great impact.

Sârma de plumb(capul cablului) și cardul de cablu sunt supraîncălzite pentru a provoca anomalii;
The lead wire(wiring head) and the wire card are overheated to cause abnormality;

Unul din primele semne ca vulcanul va erupe a fost explozia hidrotermala declanşată de apele subterane supraîncălzite.
One of the first signs that the volcano was stirring would have been hydrothermal explosions triggered by superheated ground water.

Unelesuntacumspeculații că rezultate licitații supraîncălzite în Hong Kong-ului Poateaveaconsecințegrave pe termen lung.
Some are now speculating that Hong Kong's overheated auction results may have serious long-term consequences.

La prima pornire, încercați să conectați transformatorul cu sarcina maximă de putere pentru a determina dacă miezul și înfășurările sunt supraîncălzite.
When starting for the first time, try to connect the transformer with the maximum power load to determine if the core and windings are overheated.

Este o sferă infernală, alcătuită în mare parte din hidrogen si heliu, supraîncălzite într-o plasmă, care ajunge la milioane de grade celsius.
It's an infernal sphere, of mostly hydrogen and helium, superheated into a plasma, that burns at millions of degrees.

Folosit sistemul de securitate McGregor-Wyatt pentru a hack în desktop, ucide fanii lor, și rulați fiecare program unic în sistem până la procesoarele supraîncălzite.
Shelby: Used the McGregor-Wyatt security system to hack into the desktops, kill their fans, and run every single program in the system until the CPUs overheated.

La copiii sub un an de mecanism termoreglare nu a fost încă format, astfel încât supraîncălzite la soare poate afecta grav sanatatea lor.
In babies under one year of thermoregulation mechanism has not yet formed, so overheated in the sun can seriously damage their health.

Elementele dispozitivului nu trebuie să fie ars, topit, supraîncălzite de la expunerea la temperaturi extrem de ridicate, în caz contrar arse și se termină acolo oplavivshihsya de înaltă tensiune.
Device elements must not be burnt, melted, overheated from exposure to extremely high temperatures, otherwise burnt and ends there oplavivshihsya high voltage.

Fiecare stea pe care o vedem strălucind în noapte, este o sferă luminoasă formată din gaze supraîncălzite, mult mai mare decât oricare altă planetă.
Each star you see twinkling in the night sky, is luminous sphere of superheated gas, much larger than any planet.

Nu există un motiv pentru a prăji mâncarea la temperaturi înalte în grăsimi supraîncălzite care produc acizi graşi şi, invariabil, acroleina, o substanţă colorată în maro, inflamabilă, cancerigenă care rămâne în mâncare pe durata consumului.
There is no reason to fry food at high temperatures in dangerous overheated fats which produce trans-fat acids and, invariably, acrolein, an extremely toxic, brown-coloured and flammable carcinogenic substance that remains in the food you consume.

Cu toate acestea, acroleina se produce nu numai în timpul fumatului, atunci când grăsimi animale supraîncălzite sau origine vegetală(în timpul coacerii).
However, acrolein is produced not only during smoking, when overheated animal fats or vegetable origin(during cooking).

În ajunul sărbătorii primarului orașului a ordonat banchet prea somptuoase, iar masina supraîncălzite, a rupt în jos și a început să producă munți alimentare, care a început, de asemenea, să crească în dimensiune.
On the eve of the feast of the city mayor ordered too sumptuous banquet, and the car overheated, broke down and began to produce food mountains, which also began to increase in size.

Surse directe de căldură, cum ar fi cuptoarele, lucrările de sudură și șlefuire, lămpile, întrerupătoarele, cablurile electrice, piesele de mașină supraîncălzite sau orice sursă care ar putea crea focare sau scântei.
Direct sources of heat such as furnaces, welding and grinding work, lamps, switches, electrical cables, overheated machinery parts or any source that could create hotspots or sparks.

Camerele termografice sunt folosite deseori în industria de prelucrare a produselor alimentare pentru detectarea pompelor supraîncălzite, iar aceasta nu numai că ajută la planificarea mentenanței, dar poate deasemenea să ajute la reducerea cantității de produse alterate”, a declarat Julien Meunier, dezvoltator de produse SKF.
Thermal cameras are often used in the food processing industry to detect overheating pumps, this not only helps maintenance planning but can also help reduce the amount of spoilt products", says Julien Meunier, SKF product developer.

În mod similar, unele feluri de mâncare sunt mult mai rezonabile în sare, zahăr şi grăsimi rele, aceste grăsimi supraîncălzite lipsite de flexibilitate si sa se intareasca membranele noastre de celule….
Similarly, few dishes are more reasonable in salt, sugar and bad fats, overheated that these fats are inflexible and harden our cell membranes….

Apa de mare a invadat vulcanul, şi amestecul de apă cu lavă topită au produs o serie de erupţii incredibil de violente, cu un jet de gaze supraîncălzite şi resturile de piatră aruncate în atmosferă. Deoarece aceşti nori de gaze şi lavă fierbinte au revenit pe Pământ, au cuprins marginile exterioare ale insulei.
And that mix of water with molten lava produced a series of incredibly violent eruptions that punched a jet of superheated gas and debris high into the atmosphere. they engulfed the outer edges of the island.

Simțindu-mă supraîncălzit pentru că viața mea continuă să vină ♪.
Feelin' overheated'cause my life keeps comin'♪.

Bateria ar putea să fi fost supraîncălzită din cauza căldurii produse de dispozitivul.
The battery could have been overheated because of the heat produced by your device.

Miezul devine supraîncălzit de către presiunea gravitaţională care încearcă să o strivească.
The core actually becomes superheated by the very gravitational pressure that's trying to crush it.

Carburatorul este adesea supraîncălzit datorită acestui fapt.
The carburetor is often overheated because of this.

Lavă este supraîncălzit și nu foarte dens.
The lava is superheated and not very dense.

Asta ar fi putut supraîncălzi un circuit integrat din sistemul de stabilizare al avionului.
That could have overheated an integrated circuit in the flight stabilisation system.

Un fulger botul este creat de Gazele care părăsesc supraîncălzit un pistol.
A muzzle flash is created by superheated gases leaving a gun.