Сe înseamnă SUPRADENIVELARE DE SEGMENT ST în Engleză - Engleză Traducere

• ST segment elevation

Exemple de utilizare a Supradenivelare de segment ST în Română și traducerile lor în Engleză

Supradenivelare de segment ST pe firele inferioare.
ST elevation in the inferior leads.

Aproape 4 000 de pacienţi au fost supuşi unei PCI pentru tratamentul infarctului miocardic cu supradenivelare de segment ST.
Almost 4,000 of the patients were having PCI to treat myocardial infarction with ST segment elevation.

Supradenivelare de segment ST pe peretele cardiac anterior.
ST elevation in the anterior leads.

La pacienţii trataţi pentru angină sau infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST, durata perfuziei depinde de modul de tratament administrat pacientului.
In patients being treated for angina or myocardial infarction without ST segment elevation, the duration of the infusion depends on how the patient is going to be treated.

Pentru pacienţii cu angină instabilă sau infarct miocardic, doza recomandată este de 2,5 mg administrată o dată pe zi prin injecţie subcutanată, dar prima doză se administrează intravenos(în venă) printr-o linie existentă sau prin perfuzie(picurare) în cazul pacienţilor cu supradenivelare de segment ST.
For patients with unstable angina or myocardial infarction, the recommended dose is 2.5 mg once daily by subcutaneous injection, but the first dose is given intravenously(into a vein) through an existing line or as an infusion(drip) in patients with ST segment elevation.

Infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment ST, în asociere cu AAS, la pacienţii trataţi medical.
ST segment elevation acute myocardial infarction, in combination with ASA in medically.

Arixtra a fost cel puţin la fel de eficace ca şi enoxaparina în prevenirea decesului sau a unui episod ischemic în cazul pacienţilor cu angină instabilă sau cu infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST(5% dintre pacienţii din fiecare grup au decedat sau au avut un episod ischemic după nouă zile).
Arixtra was at least as effective as enoxaparin in preventing death or an ischaemic event in patients with unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation, with around 5% of the patients in each group had died or had an ischaemic event after nine days.

În infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST, Clopidogrel BMS a fost comparat cu placebo în cadrul a două studii.
In ST segment elevation myocardial infarction, Clopidogrel BMS was compared with placebo in two studies.

Angiox este folosit pentru tratarea adulţilor cu„ sindroame coronariene acute”(SCA, scăderea aportului sanguin la nivelul inimii), cum ar fi angina instabilă(un tip de durere toracică ce are grade diferite de severitate) sau infarctul miocardic(atac de cord) fără„ supradenivelare de segment ST”(o citire anormală pe electrocardiogramă sau EKG).
Angiox is used to treat adults with‘ acute coronary syndromes'(ACS, reduced blood flow to the heart), such as unstable angina(a type of chest pain that varies in severity) or myocardial infarction(heart attack) without‘ ST segment elevation'(an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG).

Infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment ST la pacienţii trataţi medical, eligibili pentru tratamentul trombolitic.
ST segment elevation acute myocardial infarction in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.

Acesta oferă servicii de diagnostic și tratament modern al cardiopației ischemice și pune la dispoziție servicii unice în Republica Moldova, prin intermediul serviciului de Cardiologie invazivă, disponibil 24/24 ore, 7/7 zile, pentru revascularizarea de urgență a miocardului în caz de Sindrom Coronian Acut, infarct acut de miocard, cu sau făra supradenivelare de segment ST.
It offers modern services of diagnosis and treatment of ischemic heart disease, providing unique services in the Republic of Moldova, through invasive cardiology services available 24/7 for emergency myocardial revascularization in cases of Acute Coronary Syndrome, acute myocardial infarction with and without ST segment elevation.

Infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment ST, în asociere cu AAS, la pacienţii trataţi medical, eligibili pentru tratamentul trombolitic.
ST segment elevation acute myocardial infarction, in combination with ASA in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.

Primul studiu a comparat efectele Arixtra cu cele ale enoxaparinei la peste 20 000 de pacienţi cu angină instabilă sau cu infarct miocardic şi fără supradenivelare de segment ST, iar al doilea studiu a comparat Arixtra cu tratamentul standard( heparină nefracţionată la pacienţii eligibili sau placebo) la peste 12 000 de pacienţi cu infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST.
The first compared the effects of Arixtra with those of enoxaparin in over 20,000 patients with unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation, and the second compared Arixtra with standard care(unfractionated heparin in eligible patients, or placebo) in over 12,000 patients with myocardial infarction with ST segment elevation.

Sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST(angină pectorală instabilă sau infarct miocardic fără undă Q), incluzând pacienţi la care s-a efectuat implantare de stent după intervenţie coronariană percutanată.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention.

Clopidogrel BMS poate fi utilizat la pacienţi care au un atac de cord cu„ supradenivelare de segment ST”(valoare anormală pe electrocardiogramă sau ECG), când medicul consideră că tratamentul le- ar fi de ajutor.
Clopidogrel BMS can be used in patients who are having a heart attack with an‘ ST segment elevation'(an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.

Sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST(angină pectorală instabilă sau infarct miocardic non-Q), inclusiv pacienţi supuşi implantării de stent după intervenţie coronariană percutanată, în asociere cu acid acetilsalicilic(AAS).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid(ASA).

Iscover poate fi administrat pacienţilor care suferă un infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST(un rezultat anormal indicat de electrocardiogramă sau EKG), atunci când medicul consideră că ar avea un efect benefic asupra lor.
Iscover can be used in patients who are having a heart attack with an‘ ST segment elevation'(an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.

La pacienţii cu infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment ST: tratamentul trebuie început cât mai curând posibil după debutul simptomelor şi continuat timp de cel puţin patru săptămâni.
In patients with ST segment elevation acute myocardial infarction: Therapy should be started as early as possible after symptoms start and continued for at least four weeks.

În sindromul coronarian acut fără supradenivelare de segment ST, scăderea totală relativă a riscului unui eveniment în comparaţie cu placebo a fost de 20%.
In non-ST segment elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared with placebo was 20%.

La pacienţii cu sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST, reducerea relativă totală a riscului unui eveniment a fost de 20% comparativ cu placebo.
In non-ST elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared to placebo was 20%.

La pacienţi cu sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST(angină pectorală instabilă sau infarct miocardic fără undă Q): durata optimă a tratamentului nu a fost stabilită cu exactitate.
In patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): The optimal duration of treatment has not been formally established.

În cadrul studiului de infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST, Arixtra a redus cu 14% riscul de deces sau al unui alt atac de cord după 30 de zile, în comparaţie cu tratamentul standard.
In the study of myocardial infarction with ST segment elevation, Arixtra reduced the risk of death or another heart attack by 14% after 30 days, compared to standard care.

În tratamentul anginei instabile sau al infarctului miocardic fără supradenivelare de segment ST, Angiox, administrat cu sau fără un GPI, a fost la fel de eficace ca heparina în asociere cu un GPI în prevenirea decesului, atacurilor de cord şi revascularizărilor.
When used to treat unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation, Angiox, given with or without a GPI, was as effective as the combination of heparin and a GPI in preventing deaths, heart attacks and revascularisations.

La pacienţii cu angină instabilă sau infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST, aflaţi în aşteptarea unui tratament ulterior, studiul principal a inclus aproape 14 000 de adulţi şi a comparat Angiox administrat în monoterapie sau în asociere cu un GPI cu asocierea de heparină şi un GPI.
In patients with unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation waiting for further treatment, the main study involved almost 14,000 adults and compared Angiox taken alone or with a GPI, with the combination of heparin and a GPI.

În tratamentul anginei instabile sau al infarctului miocardic fără supradenivelare de segment ST, Angiox, administrat cu sau fără un GPI, a fost la fel de eficace ca heparina în asociere cu un GPI în prevenirea decesului, atacurilor de cord şi revascularizărilor. Angiox a.
When used to treat unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation, Angiox, given with or without a GPI, was as effective as the combination of heparin and a GPI in preventing deaths, heart attacks and revascularisations. It was most effective in patients who also took aspirin and clopidogrel. Major bleeding was less common with Angiox alone than with heparin plus GPI.

Iscover a fost comparat de asemenea cu placebo în două studii pe pacienţi cu supradenivelare de segment ST: Studiul CLARITY, care a cuprins peste 3 000 de pacienţi şi a durat până la opt zile şi COMMIT care a cuprins aproape 46 000 de pacienţi şi în care pacienţii au fost trataţi cu Iscover cu sau fără metoprolol(alt medicament pentru probleme de inimă sau hipertensiune) până la patru săptămâni.
Iscover has also been compared with placebo in two studies involving patients with ST segment elevation: CLARITY, which involved over 3,000 patients and lasted for up to eight days; and COMMIT, which involved almost 46,000 patients and in which the patients received Iscover with or without metoprolol(another medicine used for heart problems or high blood pressure) for up to four weeks.

De asemenea, Clopidogrel BMS a fost comparat cu placebo în două studii care au inclus pacienţi cu supradenivelare de segment ST: CLARITY, care a inclus peste 3 000 de pacienţi şi a durat până la opt zile, şi COMMIT, care a inclus aproape 46 000 de pacienţi şi în care pacienţii au primit Clopidogrel BMS cu sau fără metoprolol(un alt medicament utilizat în cazul afecţiunilor cardiace sau hipertensiunii) timp de cel mult patru săptămâni.
Clopidogrel BMS has also been compared with placebo in two studies involving patients with ST segment elevation: CLARITY, which involved over 3,000 patients and lasted for up to eight days; and COMMIT, which involved almost 46,000 patients and in which the patients received Clopidogrel BMS with or without metoprolol(another medicine used for heart problems or high blood pressure) for up to four weeks.