Сe înseamnă SUPRAFAŢA PLANĂ în Engleză - Engleză Traducere

• flat surface

Exemple de utilizare a Suprafaţa plană în Română și traducerile lor în Engleză

Cu o mână, menţineţi ferm flaconul pe suprafaţa plană.
Hold the vial firmly on the flat surface with one hand.

Suprafaţa plană vă va ajuta să nu vărsaţi apa.
Using a flat surface will help stop you from spilling the water.

Aceste trepte conduc la suprafaţa plană rămasă din fundaţie?
Those steps leading up to the flat surface Remains of the foundation?

Scoateţi din frigider flaconul de ENBREL şi puneţi-l pe suprafaţa plană.
Take the ENBREL vial out of the refrigerator and place it on a flat surface.

Ţinând flaconul pe suprafaţa plană, împingeţi FOARTE ÎNCET pistonul până când tot solventul trece în flacon.
While holding the vial upright on the flat surface, push the plunger VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial.

Ştergeţi dopul de cauciuc al flaconului cu un tampon cu alcool şi puneţi flaconul pe suprafaţa plană de lucru.
Wipe the vial' s rubber stopper with an alcohol swab and place it on your flat work surface.

Plutesc pe suprafaţa plană a unui lac întunecat, negru ca noaptea, şi tăcut ca un ecou. O barcă în ochii tăi.
I float on the glassy surface of the still dark lake… land black in the night, silent as an echo… a mote in your eyes.

Dar ulna a fost tăiată de un obiect ascuţit şi daunele la mandibulă făcute de ceva cu suprafaţa plană.
But the ulna was cut by a sharp-edged object and the damage on the mandible was inflicted by something with a blunt surface.

Ţinând flaconul pe suprafaţa plană, împingeţi FOARTE ÎNCET pistonul până când tot solventul trece în flacon(vezi diagrama 8).
While holding the vial upright on the flat surface, push the plunger VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial(see Diagram 8).

Platformă de lemn, ridicat deasupra solului, sau cum altfel se numeşte- în decembrie, este de asemenea potrivit pentru teren accidentat, şi suprafaţa plană.
Wooden platform, raised above the ground, or how else it is called- in December, is also suitable for difficult terrain, and the flat surface area.

Suprafaţa de contact a pneului(Ac)”: suprafaţa plană conţinută în perimetrul virtual al amprentei pneului.
Tyre contact area(Ac)' means the area of the flat surface contained within the virtual perimeter of the tyre footprint.

Cu flaconul aşezat pe o suprafaţă plană, inseraţi adaptorul în gâtul flaconului apăsând pe suprafaţa plană, orientată în sus, a adaptorului(Figura 2).
With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA's flat surface facing up and pressing on it(Figure 2).

Catalogul de conifere Platforme din lemn(punţi). Platformă de lemn, ridicat deasupra solului, sau cum altfel se numeşte- în decembrie, este de asemenea potrivit pentru teren accidentat, şi suprafaţa plană.
Wooden platform, raised above the ground, or how else it is called- in December, is also suitable for difficult terrain, and the flat surface area.

Spălaţi- vă bine pe mâini.• Alegeţi o suprafaţă de lucru plană, curată şi bine iluminată.• Scoateţi din frigider flaconul de ENBREL şi puneţi- l pe suprafaţa plană.• Veţi avea, de asemenea, nevoie de următoarele.
Wash your hands thoroughly. Select a clean, well-lit, flat working surface. Take the ENBREL vial out of the refrigerator and place it on a flat surface. You will also need the following items.

Dozator de apă Bucuraţi-vă de comoditatea şi funcţionalitatea unui dozator extern de apă fără elemente proeminente, dozatorul subţire fiind inserat pentru a menţine suprafaţa plană a frigiderului.
Enjoy the convenience and functionality of an external water dispenser with no protruding elements, the slim dispenser is inset to maintain the refrigerator's sleek surface.

Aceasta înseamnă de fapt că un"clişeu" corespunzător unui timbru este constituit din litere, cifre şi semne tipografice(linii şi spaţii oarbe) disparate, aşezate individual, tot ansamblul fixându-se cu ajutorul unui colier-cadru pe suprafaţa plană a maşinii.
This actually means that a"cliché" corresponding to a stamp is made of separate letters, numbers and typographical spaces(lines and blanks) individually attached, the entire ensemble fixing itself with a frame on the plane surface of the machine.

Atunci când a atins suprafaţa planului înclinat experimental, tractorul se poate ridica pivotând în jurul muchiei superioare a structurii de protecţie dar nu trebuie să se răstoarne.
After striking the surface of the test slope, the tractor may lift itself from the surface by pivoting about the upper corner of the protective structure, but it must not roll over.

Sunt sub suprafaţa întregii planete.
They're running under the surface of the entire planet.

Au trăit vreodată la suprafaţa acestei planete?
Did they ever live on the surface of this planet?

Cum face faţă viaţa pe suprafaţa acelei planete?
And how does life cope on the surface of that planet?

Suprafaţa acestei planete ar fi, în termenii tăi, radioactivă.
This planet's entire surface will be, in your terms, radioactive.

Doar 10% din suprafaţa acestei planete este acoperită cu apă.
Only ten percent of this world is covered with surface water.

Deci, aceasta este o eclipsă parţială de Soare, surprinsă de pe suprafaţa altei planete.
So this is a solar eclipse, partial solar eclipse, from the surface of another world.

Viaţa de pe suprafaţa acestei planete a supravieţuit înconjurata de această masă enormă de gaz.
Life on the surface of this planet survives, surrounded by this enormous mass of gas.

Este prima misiune care va ateriza lângă Polul Nord pe Marte şi prima care va încerca să găsească apă pe suprafaţa altei planete.
It's the first mission that's going to try to land near the North Pole of Mars, and it's the first mission that's actually going to try and reach out and touch water on the surface of another planet.