Сe înseamnă SUPRIMÂND în Engleză - Engleză Traducere

• suppressing

Exemple de utilizare a Suprimând în Română și traducerile lor în Engleză

Ei cred cu sinceritate în superioritatea lor, suprimând partenerii lor.
They sincerely believe in their superiority, suppressing their partners.

Heparina, suprimând activitatea hialuronidazei, promovează o mai bună recuperare a țesutului conjunctiv.
Heparin, suppressing the activity of hyaluronidase, promotes a better recovery of connective tissue.

Când intră în fluxul sanguin preia controlul, suprimând sistemul imunitar.
Upon entering the bloodstream it takes over, suppressing the immune system.

Suprimând mișcarea socialistă în februarie 1934, a cimentat autoritatea„austrofascismului” prin constituția autoritară de la 1 mai.
Suppressing the Socialist movement in February 1934, he cemented the rule of"Austrofascism" through the authoritarian First of May Constitution.

În cele mai multe cazuri, aceste medicamente hormonale, suprimând producția de estrogeni și androgeni.
In most cases, this hormonal drugs, suppressing the production of estrogens and androgens.

Permite pentru"Excepţii", puteţi selecta persoane pe care le-ar dori în continuare să primiţi mesaje text de la, în timp ce suprimând toate celelalte.
Allows for"Exceptions," you may select people whom you would still like to receive text from, while suppressing all others.

Toate analgezicele narcotice afectează sistemul nervos, suprimând cei puterniciși durere foarte puternică.
All narcotic analgesics affect the nervous system, suppressing the strongand very strong pain.

Există anumite boli infecțioase care pot explica pierderea poftei de mâncare, în special cele care afectează tractul digestiv, suprimând pofta de mâncare.
There are certain infectious diseases that can explain the loss of appetite, especially those that affect the digestive tract, suppressing the appetite for food.

În contact cu apa, ele încep să se înmulțească, suprimând microorganismele periculoase pentru răsaduri.
In contact with water, they begin to multiply, suppressing microorganisms dangerous for seedlings.

Suprimând femininul din orice societate şi silind oamenii să gândească strict cu emisferă stânga a creierului, umanitatea şi-a pierdut abilitatea naturală de a percepe energia pământească, cosmică şi personală.
In suppressing the feminine of every society and pushing the people to strictly left brain thinking, the natural ability for humanity to feel earthly cosmic and personal energy became lost.

Aronia afectează activitatea intestinelor, în timp suprimând posibilitatea procesului inflamator.
Aronia affects the work of the intestines, in time suppressing the possibility of the inflammatory process.

Dar, clarificând criteriile şi suprimând criteriile regionale mai puţin directe ale prezentului regulament, s-ar permite statelor solicitante să decidă în mai bună cunoştinţă de cauză dacă să consacre resurse importante procesului de formulare a unei cereri privind intervenţia FSUE.
But, by clarifying the criteria, and removing the less straightforward regional criteria of the current Regulation, applicant States would have a clearer signal as to whether or not investing considerable resources in making an EUSF application.

Consiliul a impus un echilibru între caste suprimând vechile resentimente, temerile, ideile preconcepute.
The council imposed balance between the castes by suppressing the old resentments, the fears, the imagined slights.

În caz de infecție a insectelor, pacientul este imediat injectat cu o imunoglobulină specială, suprimând dezvoltarea virusului.
In case of infection of the insect, the patient is immediately injected with a special immunoglobulin, suppressing the development of the virus.

Sindicatele au colaborat la aceste atacuri sociale, suprimând rezistenţa populară şi disipând opoziţia prin proteste lipsite de putere.
The trade unions collaborated in these social attacks, suppressing popular resistance and dissipating opposition by means of toothless protests.

După ce ceaiul polifenol intră în corpul uman, acesta poate cauza cancerigenului să se descompună, suprimând astfel celulele canceroase crescând.
After the tea polyphenol enters the human body, it can cause the carcinogen to decompose, thus suppresses the cancer cells growing.

Este capabil să mărească beneficiile testosteronului, suprimând efectul estrogenului, înclinând țesutul muscular, sporind rezistența și îmbunătățind conducerea și concentrarea.
It is capable of increasing testosterone benefit, suppressing estrogen effect, leaning muscle tissue, increasing strength as well as improving drive and focus.

Unii susțin că medicamentele imunomodulatoare duc numai la rău corpului, suprimând activitatea protecției naturale.
Some argue that immunomodulating drugs bring only harm to the body, suppressing the activity of natural protection.

Formează condiții favorabile pentru îmbunătățirea stării de bine, suprimând simptomele inflamatorii primare, de exemplu, dezvoltarea infecțiilor virale respiratorii acute.
It forms favorable conditions for improving well-being, suppressing primary inflammatory symptoms, for example, the development of acute respiratory viral infections.

Monitoarele mate, pe de altă parte, sunt realizate din siliciu cristalin, ceea ce înseamnă că monitoarele mat difuzează în mod eficient lumina ambientală, suprimând cu succes strălucirea și reflexia.
Matte monitors, on the other hand, are made from crystal silicon, which means that matte monitors effectively diffuse ambient light, thereby successfully suppressing glare and reflection.

Substanța activă a medicamentului afectează negativ celulele fungice, suprimând procesele lor metabolice și procesele vitale, provocând astfel moartea lor.
The active substance of the drug adversely affects the cells of the fungus, suppressing their metabolic processes and vital processes, thus causing their death.

Sistemul endocrin ca răspuns la recepția"Cortef"capabil să răspundă prin reducerea susceptibilității la glucoză, în curs de dezvoltare a diabetului de natură steroidică, suprimând funcționarea glandelor suprarenale.
Endocrine system in response to the reception of"Cortef"is capable of responding to a decrease in susceptibility to glucose, the development of diabetes mellitus of a steroid nature, suppression of the functioning of the adrenal glands.

Acesta permite evitarea procedurilor multiple de autorizare de către fiecare stat membru, suprimând sistemele paralele de autorizare şi reducând considerabil sarcinile administrative şi birocratice.
This will do away with multiple authorisation procedures by individual Member States, remove parallel authorisation systems and considerably reduce administrative burdens and red tape.

Marea Britanie, Franța, Imperiul Țarist, Imperiul German, Japonia, Imperiul italian și Statele Unite ale Americii conduc fără menajament lumea, suprimând orice opoziție anti-imperialistă și anti-colonială.
Great Britain, France, the Tsarist Russian Empire, the German Empire, Japan, the Italian Empire and the United States ruthlessly dominate this world and suppress anti-imperialist and anti-colonialist dissent.

Participanții la consultarea noastră publică au confirmat că SAP a dat rezultate concrete foarte pozitive, suprimând barierele în calea comerțului din țările terțe și îmbunătățind condițiile de acces la piețe a întreprinderilor UE pe teren.
The contributors to our public consultation confirmed that MAS has brought very good concrete results in removing third country trade barriers and improving market access conditions for EU companies on the ground.

Minerii au jucat un rol crucial în istoria recentă a României, suprimând o campanie antiguvernamentală în 1990.
Mineworkers have played a crucial role in Romania's recent history, suppressing an anti-government campaign in 1990.

Orlistat este un inhibitor reversibil al lipazei gastrice și pancreatice, suprimând până la o treime din aportul de alimente.
Orlistat is a reversible inhibitor of gastric and pancreatic lipase, suppressing up to a third of the food intake.

Acesta permite deschiderea diafragmei pentru a obţine o defocalizare vizibilă chiar şi în pe soare, în aer liber, suprimând în acelaşi timp voalarea sau utilizând timpul de expunere pentru a exprima curgerea apei sau stropirea.
It allows opening aperture to get visible defocus even under sunny outdoors while suppresses halation or using slower shutter speed to express the flow or splash of water.

Propuneți politici care suprimă cererea internă și se bazează pe exporturi.
You are proposing policies which suppress domestic demand and rely on exports.

NBPT poate suprima și elibera.
NBPT can suppress and release.