Exemple de utilizare a Tăinuite în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cunoscătorul celor tăinuite a.
Sunt prea multe tăinuite în sufletul meu despre care nu pot vorbi.
Cunoscătorul celor tăinuite a.
Însă ce pare la început doar o situație neplăcută, la îndemâna protecției consumatorilor, se transformă rapid într-o cursă a suspiciunilor,temerilor și adevărurilor tăinuite.
But what seems at first only an unpleasant situation, to be handled by the consumer protection, rapidly turns into a race of suspicions,fears and hidden truths.Atacul Fericirii Tăinuite.
În cel din urmă caz,moștenitorul își pierde dreptul la cota-parte care îi revine din bunurile tăinuite.
In the latter case,the heir forfeits the right to his or her share of the property concealed.În schimb, ele au fost"tăinuite sub perdeaua trupului.
Rather, these were"concealed under a veil of flesh.Lucrurile occidentale… intenţii diavoleşti tăinuite.
Veţi fi întorşi către Cunoscătorul celor tăinuite şi a celor mărturisite. El vă va înştiinţa de ceea ce aţi făptuit.”.
Soon you will Dar dacă este sânge prezent poate există dovezi tăinuite.
De fapt, prin pictură ajung să cunosc lucruri care altfel mi-ar fi rămas tăinuite, cu toate că ele sunt mai dinainte ascunse în conștiința mea.
In fact, through the means of painting, I get to know things that otherwise would have remained hidden, even though they are veiled in my conscience from the beginning.Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Unless God may please.He knows the visible and knows what is hidden.Întotdeauna am crezut că, indiferent de riscuri, undeva, dincolo de noi,există nişte realităţi ce nu ar trebui tăinuite în mormânt, unde cu siguranţă nu vor putea ajuta pe nimeni niciodată….
I always thought that, regardless of the risks,somewhere beyond us there Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except what Allah may wish. Indeed,He knows the open and what is hidden.Multe din probele-cheie necesare pentru dovedirea unui caz de prejudiciu cauzat de încălcarea normelor antitrust sunt adeseori tăinuite și, întrucât acestea sunt deținute de pârât sau de către terți, ca regula reclamantul nu le cunoaște în detaliu.
Much of the key evidence necessary for proving a case for antitrust damages is often concealed and, being held by the defendant or by third parties, is usually not known in sufficient detail to the claimant.Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except what Allah pleases,surely He knows the manifest, and what is hidden.Dragi prieteni: Deşi instrucţiunile pe care Dascălul nostru, plecat dintre noi, le-a repetat în nenumărate Tablete lăsate de El adepţilor Lui din lumea întreagă, au fost clare şi categorice, câteva dintre ele, datorită influenţei restrânse a Cauzei în Occident, au fost,în mod intenţionat, tăinuite corpului discipolilor Săi occidentali, care în ciuda inferiorităţii lor numerice, exercită acum o influenţă preponderentă în conducerea şi administrarea treburilor sale.
Dear friends: Clear and emphatic as are the instructions which our departed Master has reiterated in countless Tablets bequeathed by Him to His followers throughout the world, a few, owing to the restricted influence of the Cause in the West,have been purposely withheld from the body of His occidental disciples, who, despite their numerical inferiority, are now exercising such a preponderating influence in the direction and administration of its affairs.Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except what God wills.He knows what Facem recurs împotriva condamnării lui Aaron Howard, pe motivul că au fost tăinuite probe semnificative.
We move to appeal Aaron Howard's conviction on the grounds that significant discovery was withheld.Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except what Allah, may will,He knows what Aceeaşi care cu mult timp în urmă era soţia celui ce guverna Milano destul de liberal, care, îngăduitor în ce mă priveşte,mi-a autorizat orele nesfârşite de căutare a adevărurilor tăinuite în forţa unor elemente ce aveau puterea de-a face rău sau vindeca.
The very same, who long ago was wife to him who ruled Milan most liberally who,with as tolerant a hand toward me gave license to my long hours in pursuit of hidden truths of coiled powers contained within some elements to harm, or heal.Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except as Allah wills:For He knoweth what Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Save that which Allah may will.Verily He knoweth the public and that which is hidden.Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except what Allah wills, surely, He knows all that is(spoken)aloud and what is hidden.Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căci El cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Save what God wills; surely He knows what Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căci El cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except whatever God wills; He knows both what Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căciEl cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Except what Allah should will. Indeed,He knows what Dumnezeu poate da biruinţa prin porunci de la El. Le va părea rău atunci pentru gândurile lor tăinuite.
But if God Idealul meu, în fond, ca fiinţă umană,e să luminez cele mai întunecate abisuri ale experienţei, să scot la iveală anumite secrete tăinuite pe nedrept de unii.
It's my duty, after all,as a human being to enlighten the darkest depths of experience to expose certain secrets unjustly hoarded by others.Dumnezeu ne-a lămurit asupra voastră. Dumnezeu şitrimisul Său vor vedea curând faptele voastre şi veţi fi întorşi către Cunoscătorul celor tăinuite şi celor mărturisite.
God has informed us about you; and God andHis Apostle shall watch your conduct. Then you will 
