Сe înseamnă TABERE DIFERITE în Engleză - Engleză Traducere

• different sides
• different camps

Exemple de utilizare a Tabere diferite în Română și traducerile lor în Engleză

Suntem în tabere diferite.
We're on opposite sides.

Tabere diferite, acelasi joc.
Different sides, same game.

Lucrăm pentru tabere diferite.
We work for different sides.

Sunt tabere diferite, armata mea este împărţită pe rase.
Are the various camps, my army is divided by race.

Acelaşi război, tabere diferite.
Same war, different sides.

Erați în tabere diferite… dar amândoi erați--.
You were both on different sides but you were both.

Îmi pare rău, suntem în tabere diferite.
Sorry we're on opposite sides.

Suntem in tabere diferite ale raului?
Are we on the other side of wrong here?

Cred că erau în tabere diferite.
I guess they were just on different sides.

Poate suntem în tabere diferite, dar măcar eşti un adversar pe măsură. Bravo.
We may be on different sides, but at least you have become a worthy opponent.

Am mai fost în tabere diferite.
We have been on opposite sides before.

În principiu suntem cu toţii la fel, dar, cumva, am ajuns în tabere diferite.
We're all basically the same… but somehow we wound up on different sides.

Oricum, eram în tabere diferite la o dezbatere la un curs.
Anyhoo, we were on opposite sides of the class debate.

Acum e razboi si luptam in tabere diferite.
And now there is a war, we're on different sides.

Ati fost în tabere diferite în timpul războiului Minbari si sunt sigur că sunt si alte forte ce încearcă continuu să vă învrăjbească.
You were both on different sides during the Minbari War and I'm sure there are other forces constantly pulling at you.

Am fost în nouă tabere diferite.
You see, I have been in nine different camps.

Nu puteau fi de acord cu privire la dimensiunile blocurilor potrivite și au ajuns în două tabere diferite.
They could not agree on the right block sizes and ended up in two different camps.

Aceşti consilieri erau în tabere diferite ale acestui război.
These councilmen were on opposite sides of that war.

Ei au fost în cele din urmă plasate în 10 tabere diferite.
They were eventually placed in 10 different camps.

Spuneti-i ca doar pentru ca suntem în tabere diferite nu înseamna ca îl admir sau îl respect mai putin.
Tell him that just because we're on different sides does not mean I admire or respect him less.

Îmi pare rău că am ajuns în tabere diferite.
I'm sorry we ended up on opposite sides of this.

Toţi cei care astăzi se poziţionează în tabere diferite, unii la răcoare, alţii la cald, au„cooperat” foarte bine în jaful secolului.
All who today position themselves in different camps, some in jail, others at power,“cooperated” very well in theft of century.

De ce te porţi de parcă am fi în tabere diferite?
Why do you act like we're on different sides?

Se pare că toţi cei care astăzi se poziţionează în tabere diferite, unii la răcoare, alţii la cald, au„cooperat” foarte bine în jaful secolului.
It seems that all who today position themselves in different camps, some in jail, others at power,“cooperated” very well in theft of century.

Adică, Zod şi eu, am fost… am fost în tabere diferite.
I mean, Zod and I, we've… we have been on different sides.

Toţi cei care astăzi se poziţionează în tabere diferite, unii la răcoare, alţii la cald, au„cooperat” foarte bine în jaful secolului- Economic- Jurnal. md.
All who today position themselves in different camps, some in jail, others at power,“cooperated” very well in theft of century- Economics- Jurnal. md.

Mai devreme sau mai târziu, vom sfârşi în tabere diferite.
Sooner or later, we're going to end up on opposite sides.

Jocuri cu Gnomeo si Julieta, este o categorie in care tu va trebui sa te intalnesti cu doua tabere diferite de pitici si sa incepi sa le cunosti fiecare dintre problemele care ii pasc.
Gnomeo and Juliet Games is a category in which you will have to meet up with two different sides of dwarfs and begin to know each of the issues that graze.

Câţi dintre ei au intrat şi au ieşit din 9 tabere diferite?
How many of them have been in and out of nine different camps?

Raportul Kroll-2 va demonstra că toţi cei care astăzi se poziţionează în tabere diferite, unii la răcoare, alţii la cald, au„cooperat” foarte bine în jaful secolului, afirmă fostul premier Ion Sturza.
The report Kroll-2 will demonstrate that all who today position themselves in different camps, some in jail, others at power,“cooperated” very well in the theft of century, affirms the former premier.