Сe înseamnă TARIFAR AUTONOM în Engleză - Engleză Traducere

• autonomous tariff

Exemple de utilizare a Tarifar autonom în Română și traducerile lor în Engleză

Un contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară.
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.

(1) În contextul negocierilor asupra unui acord între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile de produse agricole, Comunitatea s-a angajat să deschidă, începând cu 1 iulie 1999, un contingent tarifar autonom pentru carnea de vită şi mânzat dezosată, uscată; acordul a fost semnat la 21 iunie 1999.
(1) In the context of the negotiations on an agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products, the Community has undertaken to open as from 1 July 1999 an autonomous tariff quota for meat of bovine animals, boneless, dried; the agreement was signed on 21 June 1999;

(c) un contingent tarifar autonom de 850 000 tone greutate netă, numit"contingent C";
(c) an autonomous tariff quota of 850000 tonnes net weight, called'quota C'.

Scopul prezentei propuneri este de a solicita Parlamentului European şi Consiliului modificarea actualului regulament de deschidere a unui contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară, în scopul implementării măsurilor prevăzute în memorandumul de înţelegere semnat cu Statele Unite ale Americii şi, respectiv, cu Canada.
The purpose of this proposal is to request the European Parliament and the Council to amend the existing Regulation opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef, in order to implement the steps set out in the Memoranda of Understanding signed with the United States of America and Canada, respectively.

Acel Regulament a deschis, în special, un contingent tarifar autonom C de 850 000 tone la 300 EUR/tonă taxă vamală, suplimentar faţă de 2 200 000 tone asigurate conform Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC) şi un contingent suplimentar de 353 000 tone.
In particular, that Regulation opened an autonomous C tariff quota of 850000 tonnes at EUR 300/tonne customs duty in addition to the 2200000 tonnes secured under the world Trade Organisation(WTO) and the additional quota of 353000 tonnes.

În mai 2009, s- a stabilit că o soluţie practică, în virtutea căreia Uniunea ar deschide, pe baza clauzei naţiunii celei mai favorizate, un contingent tarifar autonom suplimentar pentru carnea de vită de calitate superioară, iar Statele Unite ar reduce valoarea sancţiunilor, ar constitui un mijloc eficient de a îmbunătăţi relaţiile comerciale şi de a evita escaladarea litigiului.
In May 2009, it was found that a practical solution by which the Union would open an additional autonomous tariff rate quota for high-quality beef on a most-favoured-nation basis and the United States would reduce the amount of sanctions would be an expedient way of improving trading relations and avoiding further escalation of the dispute.

Din Regulamentul(CEE) nr. 404/93 a deschis un contingent tarifar autonom C de 850 000 tone pentru toate originile, sub rezerva unei taxe vamale de 300 EUR per tonă cu o preferinţă tarifară de 300 EUR per tonă pentru importurile care provin din ţările ACP, în plus faţă de cele 2 200 000 tone obligatorii conform Organizaţiei Mondiale a Comerţului şi a contingentului suplimentar B de 353 000 tone.
(4) Article 18 of Regulation(EEC) No 404/93 opened an autonomous tariff quota C of 850000 tonnes for all origins, subject to a customs duty of EUR 300 per tonne with a tariff preference of EUR 300 per tonne for imports originating in ACP countries, in addition to the 2200000 tonnes bound under the World Trade Organisation and the additional B quota of 353000 tonnes.

Conform regulamentului respectiv, UE a deschis un contingent tarifar autonom suplimentar pentru carnea de vită de calitate superioară care nu este tratată cu hormoni.
By this regulation, the EU has opened an additional autonomous tariff rate quota for high-quality beef that is not treated with hormones.

(8) întrucât este necesar să se prevadă dispoziţii care să permită modificarea contingentului tarifar autonom pentru a ţine seama de o creştere a cererii comunitare constatate în cadrul unui bilanţ de aprovizionare; întrucât se cuvine, de asemenea, a prevedea un dispozitiv care să permită adoptarea unor măsuri specifice corespunzătoare pentru a face faţă împrejurărilor excepţionale care pot afecta aprovizionarea pieţei comunitare;
(8) Whereas provision should be made for the autonomous tariff quota to be modified to take account of any increased Community demand found when a supply balance is drawn up; whereas provision should also be made for suitable specific action to be taken in response to exceptional circumstances liable to affect supply of the Community market;

Consiliul a adoptat Regulamentul 617/2009 de deschidere a unui contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară în urma unui acord în primă lectură cu Parlamentul European(6/12).
The Council adopted regulation 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef following a first reading agreement with the European Parliament(6/12).

Suspendările și contingentele tarifare autonome sunt relevante pentru întreprinderile care produc în Uniune.
Autonomous tariff suspensions and quotas are relevant for firms producing in the Union.

O dată la trei ani, UE stabileşte contingente tarifare autonome(ATQ) pentru anumite specii şi produse din peşte.
Every three years, the EU establishes autonomous tariff quotas(ATQs) for certain fish and fish products.

Consiliul a adoptat un regulament de deschidere a unor noi contingente tarifare autonome pentru anumite produse agricole şi industriale şi de mărire a celor existente( 10353/09).
The Council adopted a regulation opening new and increasing existing autonomous tariff quotas for certain agricultural and industrial products( 10353/09).

Consiliul a modificat Regulamentul 7/2010 privind gestionarea contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale(10712/11).
The Council amended regulation 7/2010 on the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products(10712/11).

Consiliul a adoptat un regulament de modificare a Regulamentului 7/2010 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale UE pentru anumite produse agricole și industriale(9332/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the EU for certain agricultural and industrial products(9332/10).

Propunere de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare din 2014 până în 2020.
Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020.

AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare din 2014 până în 2020.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020.

Regulamentul(UE) nr. 713/2014 al Consiliului din 24 iunie 2014 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale.
Council Regulation(EU) No 713/2014 of 24 June 2014 amending Regulation(EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products.

Noul regulament are ca obiectiv asigurarea furnizării neîntrerupte și adecvate a anumitor mărfuri care nu sunt produse în cantitate suficientă în UE, prin deschiderea unui nou contingent tarifar pentru un anumit produs, cu nivelul taxei zero, și prin creșterea volumelor contingentare pentru contingentele tarifare autonome ale altor produse.
The new regulation aims at ensuring adequate, uninterrupted supplies of certain goods which are not sufficiently produced in the EU by opening a new tariff quota for a certain product at a zero duty rate and increasing the quota volumes for autonomous tariff quotas for other products.

De asemenea, Consiliul a adoptat un regulament privind deschiderea unor contingente tarifare autonome ale UE pentru anumite produse agricole și industriale(18122/11).
The Council also adopted a regulation opening autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products(18122/11).

A fost înlocuit de Regulamentul(UE) nr. 1412/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare în perioada 2014-2020.
Has been replaced by Council Regulation(EU) No 1412/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the administration of autonomous Union tariff quotas for imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020.

Consiliul a adoptat un regulament modificat 2010/7 privind gestionarea contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale(16226/10), având în vedere faptul că producția de anumite produse agricole și industriale în UE este insuficientă pentru a satisface cerințele specifice ale industriei utilizatoare.
The Council amended regulation 2010/7 on the management of autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products(16226/10), given that the production in the EU of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of the user industry.

Măsura are drept obiectiv modificarea contingentului tarifar anual autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară în cadrul memorandumurilor de înţelegere privind„carnea de vită cu hormoni" încheiate între UE-SUA şi UE-Canada.
The measure aims to modify the annual autonomous tariff quota for imports of high-quality beef in the context of the EU-US and the EU-Canada Memoranda of Understanding on"beef hormones".

Contingente tarifare comunitare autonome pentru produse agricole şi industriale.
Autonomous EU tariff quotas for agricultural and industrial products.

Contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.

Privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare.
Opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.

Propunere de Regulament(CE) al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare.
Proposal for a Council Regulation(EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.