Сe înseamnă TEŞITE în Engleză - Engleză Traducere

• bevelled
• beveled

Exemple de utilizare a Teşite în Română și traducerile lor în Engleză

Sfârşitul: simplu; teşite.
End: plain; beveled.

Marginile teşite spre… nord.
Beveled edges facing… north.

Se termină finisaj: se încheie simplu sau teşite.
Ends finish: plain or beveled ends.

Costea margine, dupont, margine, teşite prelucrate şi lustruit sau altele.
Ogee edge, dupont, edge, beveled processed and polished or others.

Comprimate de culoare albă, rotunde şi biconvexe, cu margini teşite.
The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.

Comprimate de culoare albă, rotunde, cu margini teşite, marcate cu"P6" pe una dintre feţe.
White, round, with bevelled edges and imprint"P6" on one side of the tablet.

Comprimatele de 0,5 mg sunt de culoare albă, rotunde, biconvexe cu margini teşite.
The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.

Teşite uşă sau uşa de formă neregulată poate fi deghizată de perdele sau o imagine stralucitoare.
Beveled door or the door of irregular shape can be disguised by curtains or bright picture.

Acesta poate fi un fronton simplu slabă sau clasic, şold teşite, cu multiple faţete şi, în general, plat.
It can be a simple lean-to or classic gable, hip beveled, multifaceted and generally flat.

Culmi domoale, teşite sau uşor ondulate, cu orientarea generală vest- est, dată de reţeaua hidrografică;
Mild, flat or easily curled crests, with general orientation west-east, given by the hydrographic network;

Masini de slifuire pentru lustruirea marginea dreaptă şi teşite de singur sau mai multe edge cap automata.
For polishing straight and beveled edge by single or multiple head automatic edge polishing machines.

Ţevile se livrează cu capetele teşite la un unghi de 30°C ± 5°C menţinând o suprafaţă frontală inelară cu lăţimea de 1,50 ± 0,79 mm.
The pipes are delivered with bevelled ends to an angle of 30°C± 5°C keeping a front ring of 1,50± 0,79 mm.

Comprimatele de 1 mg sunt de culoare brun-gălbuie, rotunde, biconvexe cu margini teşite şi posibil cu puncte de culoare mai închisă.
The 1 mg tablets are pale brown-yellow, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.

SIFROL comprimate cu eliberare prelungită 0,26 mg şi 0,52 mg sunt albe până la aproape albe, de formă rotundă şi au marginile teşite.
SIFROL 0.26 mg and 0.52 mg prolonged-release tablets are white to off-white, of round shape, and have bevelled edges.

Comprimat filmat, convex, ovaloid, de culoare alb-violet, cu margini teşite, marcat cu„YIY” pe o faţă şi„NVR” pe cealaltă faţă.
Ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with“YIY” debossed on one side and“NVR” on the other.

Comprimate rotunde, cu margini teşite, de culoare cafenie până la maro sau pătate cu particule închise încorporate, simple pe o parte şi cu un număr inscripţionat, si o linie mai sus, pe cealalta parte.
Tan to brown, or speckled with embedded darker particles, round, flat, bevelled edge tablets plain on one side and debossed with a number and a line above on the other side.

Posibilitate de montare aparentă a cititoarelor de card pe porţiunile teşite ale carcasei, care pot fi din inox sau din plastic.
Apparent installation of card readers on beveled portions of the casing, which may be stainless steel or plastic.

Comprimat filmat, biconvex, ovaloid, cu margini teşite, de culoare roz pal, fără linie mediană, inscripţionat cu„NVR” pe o parte şi„L11” pe cealaltă parte.
Light pink ovaloid biconvex film-coated tablet with bevelled edges, unscored, debossed with“NVR” on one side and“L11” on the other side.

Comprimatele orodispersabile sunt de culoare albă până la roz pal, rotunde, plate, cu margini teşite, marcate cu '90' deasupra“TI”pe una dintre feţe.
The orodispersible tablets are round, flat, bevelled edged, white to pale pink, marked with a“90” above“TI” on one side.

Comprimat filmat, biconvex, ovaloid, cu margini teşite, de culoare alb-violetă, fără linie mediană, inscripţionat cu„NVR” pe o parte şi„LZ” pe cealaltă parte.
Violet white ovaloid biconvex film-coated tablet with bevelled edges, unscored, debossed with“NVR” on one side and“LZ” on the other side.

Comprimate cu eliberare prelungită de culoare albă sau aproape albă, rotunde(cu diametrul de 10 mm), uşor biconvexe, marcate cu P1 pe una dintre feţe, cu margini teşite şi posibile puncte mai închise la culoare.
White or almost white, round(diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.

Comprimatele sunt albe sau aproape albe, de formă rotundă, cu margini teşite şi sunt marcate cu un cod(codul P1 pe o parte şi sigla companiei Boehringer Ingelheim pe cealaltă).
The tablets are white to off-white, of round shape, with bevelled edges, and have a code embossed(one side with the code P1, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).

Comprimate cu eliberare prelungită de culoare albă sau aproape albă, rotunde(cu diametrul de 10 mm), uşor biconvexe, marcate cu P13 pe una dintre feţe și 262 pe cealaltă față, cu margini teşite şi posibile puncte mai închise la culoare.
White or almost white, round(diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.

Oprymea 0,26 mg: comprimate cu eliberare prelungită de culoare albă sau aproape albă, rotunde(cu diametrul de 10 mm), uşor biconvexe, marcate cu P1 pe una dintre feţe, cu margini teşite şi posibile puncte mai închise la culoare.
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round(diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.

Oprymea 2,62 mg: comprimate cu eliberare prelungită de culoare albă sau aproape albă, rotunde(cu diametrul de 10 mm), uşor biconvexe, marcate cu P13 pe una dintre feţe și 262 pe cealaltă față, cu margini teşite şi posibile puncte mai închise la culoare.
Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round(diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.

Acoperiş teşit, două ape, coamă perpendiculară pe stradă.
Beveled, ridged roof with the ridge parallel to the street.

Muchie teşită- niciun risc de vătămare.
Chamfered edge- therefore no risk of injury.

Acest medicament este sub formă de comprimat alb, filmat, rotund, biconvex, cu margine teşită, marcat cu„Mˮ pe o parte a comprimatului şi cu„TA20ˮ pe cealaltă parte.
This medicine is a white, film-coated, round, biconvex, bevelled edge tablet marked with‘M' on one side of the tablet and‘TA20' on the other side.

Umăr: Umărul anvelopei este marginea mică teşită dintre banda de rulare şi flanc.
Shoulder: A tyre's shoulder is a small beveled edge between the tread and the sidewall.

Asiguraţi-vă că zona cu instrucţiunile de mai jos. contacte a cartelei este orientată spre conectorii de pe aparat iar colţul teşit este orientat spre partea de sus a aparatului.
Make sure that the contact area on the card is facing the connectors on the device and that the bevelled corner is facing the top of the device.