Сe înseamnă TE-AŞ OMORÎ în Engleză - Engleză Traducere

• i would kill you
• i could kill you

Exemple de utilizare a Te-aş omorî în Română și traducerile lor în Engleză

Te-aş omorî!
I could kill you!

Apoi te-aş omorî.
Then I would kill you.

Te-aş omorî!
I would kill you!

Şi eu te-aş omorî, amice.
Aww. I would kill you, too, buddy.

Te-aş omorî mai întâi.
I would kill you first.

Apoi sînt momente când te-aş omorî!
Then there are times when I could kill you.

Cum te-aş omorî?
How would I murder you?

Dacă mâinile mele ar fi libere, te-aş omorî.
If my hands were free, I would kill you.

Te-aş omorî cu mâinile mele.
I would kill you with my hands.

Ştii că te-aş omorî dacă aş putea.
I would kill you if I could.

Te-aş omorî chiar în clipa asta!
I would kill you this moment!

După două săptămâni petrecute aşa, te-aş omorî.
Two weeks of this, I would kill you.

Iar eu te-aş omorî pentru că eşti un prost.
And I would kill you for being a fool.

Dacă m-aş putea ridică, te-aş omorî.
If I could get up now, I would kill you, I would.

Te-aş omorî, animal egoist, ce eşti!
I could kill you, you selfish brute!

Ai noroc că mi-eşti frate, altfel te-aş omorî.
You're lucky you're my brother too, or I would kill you.

Te-aş omorî acum dacă aş putea.
I would kill you now if I could.

Dacă aş putea sta drept, te-aş omorî.
If I could stand up straight, I would kill you.

Jur, te-aş omorî dacă apare ocazia.
I swear, I would kill you if given a chance.

Dacă n-aş şti că mă iubeşti, te-aş omorî!
If I didn't know you loved me, I would kill you.

Te-aş omorî dacă mi-ai vorbi aşa..
I would kill you if you talked to me like that.

Nu te pot privi acum, te-aş omorî.
I can't look at you right now. I might kill you.

Te-aş omorî eu, dar am pierdut prea multe azi.
I would kill you myself, but I already lost plenty today.

Dacă aş crede altfel, te-aş omorî unde stai.
If I thought otherwise, I would kill you where you stand.

Dacă fiica mea nu ar fi îndrăgostită de tine, te-aş omorî.
If my daughter wasn't in love with you, I would kill you.

Nu cred că eu te-aş omorî dacă ai fugi cu altă femeie.
I don't think I would kill you if you ran off with another woman.

Ştii, dacă aş putea să scap fără să mă prindă, te-aş omorî.
You know, if I could get away with killing you, I would.

În mod normal, te-aş omorî pe loc. Dar tunica asta e nouă.
Ordinarily, I would slaughter you on the spot but this is a brand new jacket.

Uite, amice… dacă nu am avea o astfel de zi de căcat, te-aş omorî chiar acum.
Look, pal… if I wasn't having such a shitty day, I would kill you right now.

Te-aş omorî, Jack Malloy, însă nu pot trăi fără tine..
I would kill you, Jack Malloy, but I can't live without you..