Сe înseamnă TEORETICO-METODOLOGICE în Engleză - Engleză Traducere

• theoretical and methodological

Exemple de utilizare a Teoretico-metodologice în Română și traducerile lor în Engleză

Bazele teoretico-metodologice ale culturii fizice recreative şi de recuperare.
Theoretical and methodological bases of recreation and recovery physical culture;

În primul capitol se abordează aspectele teoretico-metodologice ale reformei administraţiei publice.
The first part examines theoretical and methodological aspects of public administration reform.

Bazele teoretico-metodologice ale pregătirii profesionale a specialiştilor în domeniul culturii fizice şi sportului.
Theoretical and methodological bases of specialists' training in physical culture and sports.

Obiectivele cercetării sunt: elucidarea fundamentelor teoretico-metodologice ale managementului energetic;
Research objectives: elucidating the theoretical and methodological fundamentals of energy management;

Bazele teoretico-metodologice şi empirice ale învăţămîntului preuniversitar şi universitar de culturăfizică”(2007-2010).
Theoretical, methodological and empirical bases of pre-university and university education of physical culture(2007-2010);

Scopul cercetării constă în elaborarea, experimentarea și validarea fundamentelor teoretico-metodologice ale proiectării traseelor individuale de învățare a studenților în medii digitale.
The purpose of research is to develop, test and validate the theoretical and methodological fundamentals of designing students' individual learning paths in digital environments.

Bazele teoretico-metodologice ale sistemului de pregătire a specialiştilor de cultură fizică în contextul Integrării Europene.
Theoretical and methodological bases of training of physical culture specialists in the context of European integration.

Fundamentarea științifică a bazei teoretico-metodologice a organizării economico-manageriale a controlului;
Scientific substantiation of theoretical and methodological base of economic and managerial control organization;

Bazele teoretico-metodologice ale pregătirii profesionale a specialiştilor în domeniile Securitate civilă şi ordine publică, Servicii de securitate a proprietăţii; -Servicii Antiincendii.
Theoretical and methodological bases of the professional training of the specialists in the domains of civil security and public order, Security services of the property.

Scopul cercetării constă în determinarea reperelor teoretico-metodologice de valorificare a competenţei de relaţionare în formarea profesională a pedagogilor sociali.
The objectives of the investigation: to determine the theoretical and methodological aspects of valorisation of the relational competence in the activity of the social pedagogues;

Bazele teoretico-metodologice ale sistemului de pregătire a specialiştilor de cultură fizică în contextul Integrării Europene.
The theoretical and methodological bases of the training system of physical culture specialists in the context of European Integration.

Importanţa teoretică a tezei constă în dezvoltarea aspectelor teoretico-metodologice ale managementului energetic şi elaborarea metodologiei de implementare a sistemului de management energetic eficient la nivelul APL.
The theoretical value: development of theoretical and methodological aspects of energy management and development of the methodology for implementing an efficient energy management system at LPA level.

Capitolul I,“Fundamente teoretico-metodologice ale cercetării tinerilor”, prezintă o analiză temeinică a conceptului de tânăr, conform opiniei diferiţilor autori, metodologii şi a modului în care ea este aplicată în Republica Moldova.
The first chapter“Theoretical and methodological basis of the youth analysis” represents a deep analysis of the concept of youth, after different researchers, after different methodologies, and the way it is implemented in Moldova.

Semnificaţia teoretică şi valoarea aplicativă a lucrării. constă în posibilităţile de aplicare a abordărilor teoretico-metodologice elaborate privind dezvoltarea sistemului de gestiune economică în activitatea portului maritim pentru optimizarea măsurilor privind protecția mediului, reducerea influenţei negative al activităţii portului asupra stării mediului înconjurător.
The theoretical significance and applicative value of the thesis, lies in the possibilities of use of theoretical and methodological approaches elaborated on the development of the economic management system in the maritime port activity for optimising the measures relating to environmental protection, reduction of negative influence of port activity on the status of environment.

În capitolul I„Fundamente teoretico-metodologice ale cercetării capitaluluiuman” sunt delimitate aspectele conceptuale ale capitalului uman, este reflectată teoria capitalului uman şi prezumţiile acesteia, este analizat specificul metodologiei de cercetare a capitalului uman şi este elaborat modelul de studiere a capitalului uman în Republica Moldova.
In chapter I„Theoretic-methodological basis of the human capital research” conceptual aspects of the human capital are delimited, theory and conceptual statements of the human capital aspects is reflected, specifics of human capital research methodology is studied and the human capital study model of Republic of Moldova is elaborated.

Semnificaţia teoretică şi valoarea aplicativă a tezei este determinată de posibilitățile de aplicare abordărilor teoretico-metodologice elaborate privind implementarea politicilor comerciale cu privire la optimizarea și diversificarea comerțului exterior al Republici Moldova, pentru reducerea impactului sancțiunilor economice asupra dezvoltării durabile a economiei naționale.
Theoretical and practical value of the thesis. Consist in the the possibilities of the application of the theoretical and methodological approaches elaborated for the implementation of trade policies on the optimization and diversification of foreign trade of the Republic of Moldova, to reduce the impact of economic sanctions on the sustainable development of the national economy.

Autorul a elaborat bazele teoretico-metodologice şi tehnologice ale dezvoltării culturii comunicative a profesorului, şi anume: principiile general-metodologice, androgene, şi concret specifice, a propus modelul acmeologic al urcării profesorului spre un nivel mai înalt al dezvoltării culturii comunicative, a determinat condiţiile pedagogico-organizatorice întru realizarea cu succes a modelului.
The author has worked out theoretico-methodological and technological basis of the development of the communicative culture of a teacher namely general methodological, androgogical and concretespecific principles, the acmeologic model of the ascent of a teacher to the highest level of the communicative culture, the conditions of the successful realization of the model are determined.

Sintetizarea abordărilor teoretico-metodologice cu privire la efectele economico-financiare ale abuzului de poziție dominantă asupra entităților economice;
The synthesis of the theoretical and methodological approaches regarding the economic and financial effects of abuse of a dominant position on economic entities;

Domeniu de studiu: bazele teoretico-metodologice ale monitorizării din perspectiva managementului educaţional centrat pe asigurarea calităţii educaţiei în şcoală.
The domain of study: the theoretical and methodological basis from the perspective of educational management centered on providing quality education in school.

Prima parte a lucrării cuprinde aspectele teoretico-metodologice ale relaţiilor interetnice, unde sunt studiate şi definite noţiunile de grup etnic, minoritate naţională şi diaspora.
The first part of the thesis reflects theoretical and methodological aspects of interethnic relationship, where the notions of ethnic group, national minority and diaspora are defined and examined.

Semnificaţia teoretică: sunt evidenţiate aspectele teoretico-metodologice de studiere a fenomenului urban, în special, a oraşelor-capitale, sunt analizate premisele istorice, condiţiile şi factorii determinanţi în evoluţia fenomenelor demografice a municipiului.
Theoretical significance: are highlighted the theoretical and methodological aspects of the study of the urban phenomena, in particular of the city-capitals. Historical premises are analyzed, also the determining conditions and factors in the evolution of demographic phenomena of the city.

Primul capitol este unul de natură teoretico-metodologică, iar cel de al doilea practicoaplicativă.
The first Chapter is one of the theoretic-methodological nature, and the others are praxiologicals.

Problema ştiinţifică importantă soluţionată constă în fundamentarea teoretico-metodologică a gestionării eficiente a organizației, prin prisma demonstrării posibilităților de modelare a comportamentului managerial.
The important scientific problem solved consists of theoretical and methodological substantiation of the efficient management of the organization, in the light of demonstrating the possibilities of modelling the managerial behaviour.

Primul capitol al tezei cuprinde fundamentarea teoretico-metodologică a unor astfel de realităţi ca„securitatea naţională”,„Armata Naţională”,„reformaarmată”.
The first chapter of this thesis includes the theoretical and methodological ground of such phenomena as„national security”,„National Army”,„the army reform”.

Adnotare Prezenta teză are drept scop studiul teoretico-metodologic al procesului de formare şi distribuire a veniturilor disponibile a populaţiei în Republica Moldova.
The main aim of the present paper is the theoretico-methodological study of the process of formation and distribution of disposable population income in the Republic of Moldova.

Primul capitol al tezei cuprinde fundamentarea teoretico-metodologică a problemei privind comportamentul partidelor politice în sistemul relaţiilor de putere.
The first chapter of the dissertation contains the theoretical and methodological basis of the behavioral patterns adopted by political parties in the system of power relations.

Adnotare Prezenta teză are drept scop studiul teoretico-metodologic al procesului de integrare a asigurărilor sociale din România în structurile europene.
The thesis at hand aims at a theoretical and methodological study of the integration process of Romanian social insurance in the European structures.

Prezentarea unui cadru teoretico-metodologic al acestuia în contextul pluridisciplinarităţii care vine să argumenteze extinderea spre un nou domeniu de cercetare politologic.
Presentation of a theoretical and methodological framework of it in the context of multidisciplinarity, coming to argue the extension to a new field of research, both the politologycal science.

Adnotare Prezenta teză are drept scop studiul teoretico-metodologic al procesului de integrare a capitalului bancar cu cel industrial în Republica Moldova.
The aim of the present dissertation is a theoretical and methodological study of the concept of integration of the industrial and banking capital in the Republic of Moldova.

Capitolul I-“Cadrul teoretico-metodologic al comerţului exterior” descrie principalele teorii aferente comerţului internaţional şi analizează necesitatea, posibilităţile şi efectele liberalizării comerţului exterior, în special pentru Siria.
The Chapter I-“The Theoretical and Methodological Framework of International Trade” describes the main theories of the international trade and analyzes the necessities, possibilities and effects of international trade liberalization for the economy of Syria.