Сe înseamnă TESTELOR EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• tests carried out
• tests performed
• tests made
• testing undertaken

Exemple de utilizare a Testelor efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Vreau o dovadă, vreau testelor efectuate.
I want proof, I want tests done.

Rezultatele testelor efectuate de o terţă parte;
The results of tests carried out by a third party;

Noua tehnologie va fi verificată și calibrată în timpul testelor efectuate în zona pilot.
The new technology will be verified and calibrated during tests carried out in the pilot area.

Rezultatele testelor efectuate prezentate sintetic în anexa 1.
The results of the transaction testing are summarised in Annex 1.

Colectarea şi compararea datelor şi informaţiilor privind metodelor de diagnosticare folosite şi rezultatele testelor efectuate în Comunitate;
Collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;

Acest raport descrie rezultatele și analiza testelor efectuate pe 7 elemente BRB fabricate de Star Seismic.
This report describes the results and analysis of tests performed on seven Buckling Restrained Braces manufactured by Star Seismic.

Acum, să vedem cum pot fi reproduse, într-o formă normală, datele conținute în acesta, pentru a vedea în totalitate rezultatele testelor și testelor efectuate.
Now let's see how the data contained in it can be reproduced, so to speak, in a normal form, in order to fully view the results of the tests and tests carried out.

SCF Stimmatini a prezentat rezultatele testelor efectuate în Verona- Italia cu privire la standardele și module de formare.
CSF Stimmatini presented the results of the Testing done in Verona- Italy about the Training Standards and modules.

Planul actualizat reflectă versiunea actualizată a evaluării riscurilor și concluziile testelor efectuate în conformitate cu alineatul(2).
The updated plan shall reflect the updated risk assessment and the conclusions of the tests carried out in accordance with paragraph 2.

Un ISV trebuie să prezinte rezultatele testelor efectuate ca dovadă că aplicaţia software este compatibilă cu imprimantele Epson TM-intelligent.
An ISV is required to show results of tests it has carried out as proof that its software application is compatible with Epson TM-intelligent printers.

(d) aibă acces la rezultatele examinării efectuate asupra corpurilor victimelor sau ale testelor efectuate pe mostrele luate de la corpurile victimelor;
(d) have access to the results of examination of the bodies of victims or of tests made on samples taken from the bodies of victims;

Se recomandă o atenţie specială testelor efectuate de reputatul centru de cercetări din Toronto, specializat în studiul suplimentelor alimentare.
Particular attention should be paid to the tests performed at a reputable Toronto research center specializing in the study of dietary supplements.

Planul actualizat reflectă versiunea actualizată a evaluării riscurilor și rezultatele testelor efectuate în conformitate cu articolul 9 alineatul(2).
The updated plan shall reflect the updated risk assessment and the results of the tests carried out in accordance with Article 9(2).

În plus, GSMA a realizat o revizuire cuprinzătoare a testelor efectuate de operatorii din întreaga lume și a concluzionat că majoritatea testelor actuale efectuate de operatori se concentrează pe tehnologia eMBB.
In addition, GSMA has conducted a comprehensive review of the tests conducted by operators around the world and has concluded that most of the current tests conducted by operators are focused on eMBB technology.

(d) de a avea acces imediat la rezultatele examinării efectuate asupra corpurilor victimelor sau ale testelor efectuate pe probe prelevate din corpurile victimelor;
(u) have immediate access to the results of examination of the bodies of the victims or of tests made on samples taken from the bodies of the victims;

Rezultatele preliminare ale testelor efectuate de Comisie în rândul consumatorilor arată că este foarte important pentru aceștia să aibă la dispoziție informațiile precontractuale într-o formă structurată care să permită efectuarea de comparații între oferte.
Preliminary results of consumer testing undertaken by the Commission show that it is very important for consumers to obtain pre-contractual information in a structured form allowing for comparison between offers.

Ar denumirea mediului(solvent sau substrat) utilizat în cadrul testelor efectuate de către producător pentru a stabili timpul de eliberare;
B The name of the medium(solvent or substrate) used in the test performed by the manufacturer for determining the release time;

Efectuarea calculelor și verificarea validităţii procesării datelor în baza celor mai recente publicaţii ştiinţifice de specialitate disponibile și/sau testelor efectuate în laboratorul nostru.
Calculations and data processing validity check based on the most up-to-date scientific literature available and/ or on tests conducted in our laboratory.

Măsurile care vor fi luate dacă rezultatele testelor efectuate în conformitate cu prevederile programului sunt pozitive.
The measures to be taken if the results of the tests carried out in accordance with the provisions of the programme are positive.

(e) aibă acces imediat la rezultatele examinărilor efectuate de persoanele implicate în exploatarea aeronavei sau ale testelor efectuate pe mostre luate de la aceste persoane;
(e) have immediate access to the results of examinations of the people involved in the operation of the aircraft or of tests made on samples taken from such people;

Guvernul Republicii Moldova a aprobat rezultatele testelor efectuate de subcontractanții ACED în decembrie 2013, caracterizându-le drept”excelente”.
The Moldovan Government approved the results of the tests performed by ACED subcontractors in December 2013, describing them as“excellent”.

(e) de a avea acces imediat la rezultatele examinărilor efectuate asupra persoanelor implicate în exploatarea aeronavei sau ale testelor efectuate pe probe prelevate de la aceste persoane;
(v) have immediate access to the results of examinations of the people involved in the operation of the aircraft or of tests made on samples taken from such people;

Documentele justificative includ, în cazul în care este necesar, rezultatele testelor efectuate în numele său ori pe răspunderea sa de laboratorul corespunzător al producătorului ascensorului sau de un alt laborator de testare.
The supporting evidence shall include, where necessary, the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the lifts manufacturer, or by another testing laboratory on his behalf and under his responsibility.

Comisia, celelalte organisme desemnate şi celelalte state membre pot, la cerere, să obţină o copie a atestării şi, pe baza unei cereri motivate, o copie a dosarului tehnic şi a proceselor verbale ale examenelor şi testelor efectuate.
The Commission, the other approved bodies and the other Member States may obtain on request a copy of the certificate and, on reasoned request, a copy of the design and manufacturing schedule and the reports on the examinations and tests carried out.

Iti recomandam sa incerci cel mai nou set de materiale, care in urma testelor efectuate de noi au aratat o crestere a ratei de conversie cu peste 25%.
We are now recommending you to try the new set of tools which based on the tests performed by us has shown an increase of conversion rate with more than 25%.

(b) ajutoare de până la 70% din costurile testelor efectuate de către sau în numele unui terţ în scopul determinării calităţii genetice sau a productivităţii animalelor, cu excepţia controalelor efectuate de proprietarul animalelor şi a controalelor de rutină privind calitatea laptelui;
(b) aid at a rate of up to 70% of the costs of tests performed by or on behalf of third parties, to determine the genetic quality or yield of livestock, with the exception of controls undertaken by the owner of the livestock and routine controls of milk quality;

Natura rezultatelor controalelor şi, dacă s-au prelevat eşantioane, descrierea animalelor testate, a naturii testelor efectuate asupra eşantioanelor şi a rezultatelor acestor teste..
The nature of the results of the check and, if samples were taken, the description of the animals tested, the nature of the test carried out on the samples and the results of that test..

Documentele justificative includ, în cazul în care este necesar, rezultatele testelor efectuate, în conformitate cu alte specificații tehnice relevante, de laboratorul corespunzător al producătorului sau de un alt laborator de testare în numele producătorului și pe răspunderea acestuia.
The supporting evidence shall include, where necessary, the results of tests carried out in accordance with other relevant technical specifications by the appropriate laboratory of the manufacturer, or by another testing laboratory on his or her behalf and under his or her responsibility.

Acceptarea la inseminarea artificială pe teritoriul său a taurilor de rasă pură sau utilizarea materialului seminal al acestora în cazul în care taurii respectivi au fost acceptaţi la inseminare artificială într-un stat membru pe baza testelor efectuate în conformitate cu Decizia 86/130/CEE(1).
The acceptance for artificial insemination within its territory of pure-bred bulls or the use of their semen when those bulls have been accepted for artificial insemination in a Member State on the basis of tests carried out in accordance with Decision 86/130/EEC(1).

Testare tip eșalonată:: Fabricanții care asamblează kituri sau sisteme pot utiliza rezultatele testelor efectuate de către furnizori asupra respectivelor kituri sau sisteme, cu autorizarea și urmând instrucțiunile acestora.
Cascading type testing: Manufacturers assembling kits or systems can use the results of the tests performed by the providers of such kits or systems, under their authorisation and instructions.