Сe înseamnă TIMPUL DE ASTEPTARE în Engleză - Engleză Traducere

• waiting time
• wait time

Exemple de utilizare a Timpul de asteptare în Română și traducerile lor în Engleză

Timpul de asteptare.
The time waiting.

Și care ar fi timpul de asteptare?
And what would the wait time be?

Timpul de asteptare este de aproximativ 45-60 zile.
The waiting time is about 45-60 days.

Gestionarea si reducerea timpul de asteptare in filiale pentru clienti.
Manage and reduce the waiting time in branches for the customers.

Timpul de asteptare nu este atat de lung ca aici.
The waiting times are much shorter there.

Vezi toate comenzile cu o gama larga de culori, care indica timpul de asteptare.
See all tickets at a glance with colors indicating wait time.

Timpul de asteptare la congelator e insa dureros de mare~ 1h.
The waiting time is so painful though~1h in the freezer.

Unul din principalele motive il reprezinta frica sedintelor interminabile, timpul de asteptare.
One of the main reasons is the fear of endless meetings and the waiting time.

In acest caz timpul de asteptare se prelungeste pana la recuperarea acestuia.
In that case the waiting time is extended until he is retrieved.

Cam va costa 3.50 asta incluzând bacsisuI, timpul de asteptare si deranjul.
There you go, gents. Three pound fifty on the meter, not including the tip and twelve years waiting time.

Lasand la o parte timpul de asteptare care este cam lung, ce-i drept, restaurantul Le Sirenetta merita sa se afle pe itinerariul tau.
Leaving aside the wait time that is a bit long, Le Sirenetta restaurant deserves to be on your itinerary.

Telul nostru a fost de a reduce considerabil timpul de asteptare in vama a camioanelor.
The aim of this product is to reduce the waiting time for HGVs to the absolute minimum.

Cu V-Count 3D Queue puteti urmari traficului vizitatorilor la casele de macat si in cabinele de proba, lucru care va va ajuta sa optimizati lungimea cozilor si timpul de asteptare.
With V-Count 3D Queue counters, we seek to track the visitor traffic of your checkout desks and changing rooms, and help you optimize your queue length and queue waiting time.

Am fost foarte multumiti de faptul ca au reusit sa reduca timpul de asteptare de la saptamani 6 la saptamani 2.
We was really pleased that they managed to cut the waiting time down from 6 weeks to 2 weeks.

O gama de functii inteligente contribuie la optimizarea fluxurilor de lucru cu documentele si la sporirea productivitatii; printre acestea se numara tehnologia senzorilor de miscare, care activeaza dispozitivul din modul inactiv pentru a reduce timpul de asteptare perceput.
A range of intelligent features helps to streamline document workflows and maximise productivity, such as motion sensor technology, which wakes the device from sleep mode to reduce the perceived waiting time.

Avem nevoie de a organiza interventii chirurgicale noastre Astfel timpul de asteptare pentru fiecare destinatar Este cât mai curând posibil.
We will need to organize our surgeries so the wait time for each recipient is as soon as possible.

Ecranele montate orizontal in zonele de food-court din mall-urile din Romania isi au justificarea in traficul mare din aceste zone si in timpul de asteptare relativ ridicat.
The screens, mounted horizontally in the Malls' food-court areas have their purpose explained by the large traffic and the relatively long waiting time in these areas.

Suntem o echipa de tatuatori cu experienta, fapt pentru care timpul de asteptare pentru a primi o programare este foarte scurt.
We are a team of experienced tattoo artists, therefore, the waiting time for receiving an appointment is very short.

Eficienta redusa- in cadrul unui flux de lucru, raportul dintre timpul de lucru si timpul de asteptare este 1:4.
Low efficiency- in a workflow the ratio between working time and waiting time is 1:4.

Clinica nostra dispune de propriul laborator de tehnica dentara, reusind astfel sa scurtam timpul de asteptare al pacientilor, oferind in acelasi timp, calitate si rapiditate.
Our clinic has its own dental laboratory, managing to shorten the waiting time in the case of patients and offering at the same time quality and speed.

Platforma CitiFX Pulse® nu necesita instalare si este cea mai rapida modalitate de a constitui depozite, eliminand timpul de asteptare la ghiseul bancii sau la telefon.
CitiFX Pulse® platform does not require installation and it is the fastest way to book deposits, removing the waiting time at the bank desk or over the phone.

Pot exista cozi de asteptare pe fiecare destinatie, abonatul la serviciu definind timpul de asteptare si numarul de apeluri din coada de asteptare..
There can be waiting queues for each destination, the company defining the waiting period and the number of calls out of the waiting queue.

Aceste informatii sunt usor accesibile pentru medicii de familie si alti specialisti, asigurandu-se suportul decizional si reducandu-se astfel timpul de asteptare pentru primirea ingrijirilor necesare.
This information is easily accessible to family doctors and other specialists, ensuring decision support and reducing the waiting time for specialized care.

Clientul va putea comanda prin email sau telefon produsele mentionate pe site, unele dintre ele fiind disponibile pe stoc, altele numai pe comanda speciala(pentru care timpul de asteptare este de 4 saptamani daca produsul este disponibil la furnizori sau de 10-12 saptamani daca este vorba despre o carte care se tipareste la comanda).
The customer will be able to order by email or phone the products mentioned on the site, some of which are available in stock, others only on special order(for which the waiting time is 4 weeks if the product is available to suppliers or 10-12 weeks if it is a book that prints on order).

Integrarea cu sisteme externe aduce ca si beneficiu obtinerea de informatii suplimentare din diverse aplicatii, core-banking de exemplu, sau formulare electronice, reducand astfel substantial timpul de asteptare la ghiseu si asigurand corectitudinea si consistenta datelor;
Integration with external systems brings along the benefit to obtain additional information from various applications, such as core banking or electronic forms, thus substantially reducing the counter waiting time and ensuring data accuracy and consistency;

Ia ONU la viraj Consultare, INSPECTIE ȘI funcționarea, IAR Timpul de Asteptare Este, uneori, saptamani.
Takes a turn to the consultation, operation and inspection, and the waiting time is sometimes weeks.

Acest aspect este important pentru rapiditatea procesului de predare colet si a intocmirii documentelor de transport si pentru a respecta timpul de asteptare a celorlalti clienti prezenti la predare de colete.
This is very important as it allows us to speed up the parcel drop-off and bill of lading preparation process, and to respect our other clients' waiting time.

Timp de asteptare in caz de intarziere a avionului.
Waiting time in case of airplane delays.

RUB Taxi- timp de asteptare(1 oră) în Kaohsiung este în apropiere.
Taxi- waiting time(1 hour) in Daxi District is around.

Servicii rapide, preturi atractive si scurt timp de asteptare pentru clienti.
Fast services, attractive prices and short waiting times for customers.