Сe înseamnă TIPURI DE CONTRACTE în Engleză - Engleză Traducere

• types of contracts
• types of contract

Exemple de utilizare a Tipuri de contracte în Română și traducerile lor în Engleză

Tipuri de contracte.
Form of contracts.

Există 2 tipuri de contracte.
There are 2 types of contracts.

Tipuri de contracte →.
Types of contracts→.

Redactarea diferitelor tipuri de contracte.
Drafting different types of contracts.

Tipuri de contracte SOLIS.
Types of contracts SOLIS.

Permite urmărirea diverselor tipuri de contracte şi servicii prestate.
Allows tracking different types of contracts and provided services.

Tipuri de contracte posibile: agenţi temporari, agenţi contractuali, experţi naţionali detaşaţi, stagii.
Possible contract types: temporary agents, contract agents, Seconded National Experts, traineeships.

Extinderea domeniului de aplicare la alte tipuri de contracte.
Extension of the scope of application to other types of contracts.

Licitaţiile electronice nu pot fi utilizate pentru anumite tipuri de contracte- cum ar fi proiectarea de lucrări(de ex., planurile arhitecturale ale unei clădiri).
Electronic auctions cannot be used for certain types of contract- such as the design of works(for example architectural plans for a building).

CESE recunoaște că întreprinderile pot avea nevoie de diferite tipuri de contracte de muncă.
The EESC acknowledges that businesses may have a need for various types of contract work.

Aceste tipuri de contracte și toate riscurile asociate deseori vizează femeile, care sunt penalizate pe motive de gen, vârstă, pe motiv că au o familie sau că sunt imigrante.
These types of contract, together with all the associated risks, are often targeted at women, who are penalised on account of their gender, their age, having a family or being immigrants.

Pe de altă parte, ar trebui incluse alte definiţii referitoare la anumite tipuri de contracte acoperite de CCR.
On the other hand, other definitions relating to certain types of contract covered by the CFR should be included.

Motivele pentru care companiile au optat pentru aceste tipuri de contracte sunt legate de nevoia de outsourcing si de cresterile pe partea de leasing de personal, unde se angajeaza personal cu contracte pe perioada determinata.
The reasons why the companies have opted for these types of contracts are related to the outsourcing need and to the increasing on the personnel leasing, where staff with fixed-term contracts is hired.

Sarcina cea mai dificilă, şi anume reformarea normelor care guvernează alte tipuri de contracte, a beneficiat de puţină atenţie.
The more difficult task of reforming the rules governing other kinds of contracts has received little attention.

Dacă vă interesează un contract pe durată determinată, ar fi util să citiţi câteva informaţii despre următoarele tipuri de contracte.
If you are interested in a temporary contract, you might find useful to read some information about these different types of contracts.

Prin urmare, trebuiau să fie impuse cerințe legate de informații specifice în cazul acestor tipuri de contracte pentru a asigura o protecție adecvată a consumatorilor.
Consequently, specific information requirements need to be imposed on these types of contracts to ensure adequate consumer protection.

În funcție de momentul dării în exploatare a blocului locativ(recepției construcției), se vor semna 2 tipuri de contracte.
The client shall sign two types of contracts, depending on the moment when the residential block is put into operation(final building inspection).

Codul civil european ar trebui să acopere nu numai dreptul contractelor, inclusiv anumite tipuri de contracte, ci și răspunderea delictuală, îmbogățirea fără justă cauză și gestiunea de afaceri.
A European Civil Code would need to cover not only contract law, including specific types of contracts, but also tort law, unjustified enrichment and the benevolent intervention in another's affairs.

Decizia de a nu formula obiecțiuni la un act delegat: data de la care obligația de compensare produce efecte pentru anumite tipuri de contracte.
Non-objection to a delegated act: date at which the clearing obligation takes effect for certain types of contracts.

Printre aceste condiţii figurează perioade minime de muncă şi de încadrare în muncă, anumite tipuri de contracte în ţara de origine, sau o durată minimă a permisului de şedere în ţara în care angajatorul se stabileşte.
Among such conditions figure minimum employment periods or type of contracts in the country of origin, or a minimum duration of the residence permit in the country of establishment of the employer.

De asemenea, Larisa ofera consultanta cu privire la diverse aspecte societare si comerciale, inclusiv guvernanta corporativa si variate tipuri de contracte.
Larisa also offers advice on various aspects of corporate and commercial law, including corporate governance and various types of contracts.

În ceea ce privește diferitele tipuri de contracte, potrivit așteptărilor, în ultimii ani ocuparea forței de muncă a fost cea mai volatilă în cazul contractelor temporare și mai puțin volatilă în cazul contractelor permanente sau al activității independente, care începând cu 2011 s-au menținut mai mult sau mai puțin stabile.
Looking at contract types, in line with expectations, over the past years employment has been most volatile for temporary contracts, and less so for permanent contracts or self-employment, which have remained more or less stable since 2011.

Opţiunea 3: Status quo: efectele contractuale de nerealizare privind furnizarea informaţiilor vor continua să fie reglementate diferit pentru diverse tipuri de contracte.
Option 3: Status quo: The contractual effects of failure to provide information would continue to be regulated differently for different types of contract.

În funcţie de obligaţiile părţilor într-un contract de vânzare internaţională, se deosebesc mai multe tipuri de contracte în care sunt desemnate anumite clauze.
In relation to the obligations of the parties to an international sales contract are several different types of contracts covered by the clause.

Există numeroase„zonegri” în ceea ce privește activitățile care fac obiectul directivelor(de exemplu, forma cooperării dintre autoritățile publice) și normele care se aplică diferitelor tipuri de contracte.
There are many‘grey zones' regarding the activities covered by the Directives(e.g. form of public-public cooperation) and the rules that apply to different types of contract.

Nu necesită nicio investiție netă inițială sau necesită o investiție netă inițială care este mai mică decât s-ar impune pentru alte tipuri de contracte care se preconizează să aibă reacții similare la modificările factorilor pieței.
It requires no initial net investment or an initial net investment that is smaller than would be required for other types of contracts that would be expected to have a similar response to changes in market factors.

Documente specifice: acte constitutive şi statute, rapoarte de expertiză, documente de instanţă, opinii juridice, documente privind afaceri personale şi familiale, documente privind drepturile de proprietate intelectuală, diferite tipuri de contracte etc.
Specific documents: certificates of incorporation and statutes, expertise reports, trial documents, legal opinions, documents related to personal and family business, intellectual property documents, different types of contracts, etc.

Există anumite dispoziții generale în materie de drept al contractelor care sunt relevante pentru toate contractele, fără distincție, însă acest instrument ar putea conține, de asemenea, dispoziții speciale, a căror aplicare ar putea fi relevantă doar în anumite tipuri de contracte, de exemplu, dispoziții obligatorii privind asigurarea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor.
There are certain general contract law provisions which are relevant to all contracts without distinction, but the instrument could also contain specific provisions, the application of which would only be triggered in certain types of contracts, for example, mandatory provisions ensuring a high level of consumer protection.

Redactare de antecontracte, contracte de vanzare-cumparare, contracte de inchiriere, contracte de ipoteca si acordarea asistentei juridice in fata notarului public pentru semnarea si autentificarea tuturor acestor tipuri de contracte;
Drafting pre agreements, sale purchase agreements, lease agreements, mortgage agreements and performing legal assistance in front of the public notary in order to sign and authenticate all these types of agreements;

(1), lit.(b) şi(c) se înlocuiesc cu următorul text:"(b) pentru fiecare produs, cantitatea contractată pentru campania în curs, repartizată pe tipuri de contracte, cel târziu la 15 decembrie;
In Article 23(1), points(b) and(c) are replaced by the following:"(b) the quantity of each product contracted for in the current marketing year, broken down by type of contract, no later than 15 December;