Exemple de utilizare a Totul merge ca în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Totul merge ca pe roate.
Everything's on course.Măria ta, se pare că totul merge ca pe roate.
Your Highness, I must say everything is going just swimmingly.Totul merge ca pe roate.
Nu e nici o altă problemă, totul merge ca la carte.
There's no other problems. everything's going like clockwork.Totul merge ca pe roate.
Everything's going smooth.Apoi, sub supravegherea dumneavoastră aproape totul merge ca un ceas.
Then, under your close supervision everything goes like clockwork.Totul merge ca pe roate.
It's all going like clockwork.Florile sunt perfecte.Oaspeţii s-au aşezat, totul merge ca pe roate.
Totul merge ca pe roate.
All going along like clockwork.M-am gândit că telefonul se va închide de la apa, dar nu, totul merge ca înainte.
I thought that the phone will close from the water, but no, everything works as before.Bine. Totul merge ca pe roate.
Good, Everything's going great.Impreuna stabilim detaliile necesare pentru ca tu sa fii sigur ca totul merge ca pe roate.
Together, we set the details to make sure that everything goes as it is.Totul merge ca un vis astazi!
Everything works like a dream today!La început puneam tot felul de întrebări ca să înțeleg mai bine cum funcționează fiecare procedură, darcând am văzut că totul merge ca un ceas elvețian, m-am liniștit complet.
At first I would ask all sorts of questions in order to understand how every procedure works, butwhen I saw that everything was running like a Swiss clock, I Dacă totul merge ca uns în seara asta.
If all goes as planned tonight.Totul merge ca uns până acum.
Everything running pretty smoothly so far.Ascultati-ma, totul merge ca pe roate, e superb.
Listen, babe, everything is going just swimmingly, it's beautiful.Totul merge ca pe roate, Bella.
Everything's going like clockwork, Bella.Dacă totul merge ca la carte… trebuie să-i aranjăm.
If everything is going to fit in our sacks… I have Ei bine, daca totul merge ca ceasul, si gardienii respecta orarul lor, da.
Well, if everything goes like clockwork, and the guards stick to their schedules, yeah.Totul mergea ca pe roate.
Până acum, totul mersese ca uns.
Up to now, everything had gone like grief.Totul mergea ca pe roate.
Everything was going great.Înainte să apară Gandhi, toate mergeau ca ceasul.
Before he came everything ran like an English clock.Mai mult cântec, mai multă bucurie, mai puține reguli,mai puțin din Cuvânt, și totul mergea ca prin farmec!
More of singing, more of rejoicing, less rules,less of the Word, and everything was running like a charm!
