Сe înseamnă TOTUL SE DUCE în Engleză - Engleză Traducere

• everything goes
• all goes

Exemple de utilizare a Totul se duce în Română și traducerile lor în Engleză

Totul se duce de râpă.
It's all gone to shit.

Când mori totul se duce.
When I die everything goes.

Totul se duce de râpă.
It's all going to shit.

Pentru că totul se duce de râpă.
Cause everything is going to shit.

Totul se duce la vale.
It's all going downhill.

Spune-le că totul se duce dracului.
Tell them it's all going to hell.

Totul se duce spre iad.
Everything goes to hell.

Fără George, totul se duce de râpă.
Without George, it all goes away.

Totul se duce naibii.
Everything's gone to hell.

Dacă ei află, totul se duce de râpă.
If they find out, it all goes for nothin'.

Totul se duce naibii.
Everything is going to hell.

Când, dintr-o dată, totul se duce naibii.
When suddenly, everything goes to hell.

Totul se duce la gunoi.
It's all going in the trash.

Aşternutul, totul se duce cu cadavrul.
The bedding, everything goes in with the body.

Totul se duce la vale, nu-i aşa?
All goes south, doesn't it?

Între timp totul se duce de rahat aici!
And meanwhile we let everything go to shit here!

Totul se duce pentru obţinerea dozei lor.
It all goes to getting their fix.

Apoi te accidentezi şi totul se duce pe apa sâmbetei.
Then you get hurt, and it all goes away.

Sau totul se duce la fund.
Or it all goes down the drain.

Dacă nu începi să produci, totul se duce de râpă.
Unless you start producing, this all goes away.

Parcă totul se duce de râpă.
It's all gone to crap.

Un om îşi atinge scopul şi totul se duce dracului!
A man has just reached his goal, and everything goes to hell!

Ivan, totul se duce dracului.
Ivan, it's all going to hell.

E cum să-ţi îmbunătăţeşti calităţile atunci când totul se duce de râpă.
That's about how you perform when everything goes wrong.

Totul se duce la bucataria colectivă.
It all goes to the collective kitchen.

Acest lucru va ucide regina, Și totul se duce în jos cu regina.
This will kill the queen, and everything goes down with the queen.

A spus:"Totul se duce naibii, John.
He said,"Everything's gone to hell, John.

Odată ce biodiversitatea marină se duce, totul se duce cu ea.
Once the marine biodiversity goes, everything goes with it.

Totul se duce acolo, nimeni nu e împuşcat.
All goes in there, no one gets shot.

Apartamentul meu, casa mea din Tel Aviv, totul se duce la Liev și Laurie.
My apartment, my house in Tel Aviv, everything goes to Liev and Laurie.