Сe înseamnă TRANFORMA în Engleză - Engleză Traducere

• turn
• transform

Exemple de utilizare a Tranforma în Română și traducerile lor în Engleză

Şi totul se va tranforma.
And all will turn.

Au tranformat totul in cenusa.
They were ground into fine ash.

Dacă nu ai acest curaj nu vei putea tranforma nimic.
If you do not have the courage you can not transform anything.

Tipul ăsta poate tranforma un bec într-un OZN.
This guy can turn a lightbulb into a UFO.

Tranforma viziunea intr-o realitate cu ajutorul echipei noastre de planificare.
Transform vision into a reality with our planning team.

Tu si Shane m-ati tranformat intr-un om mai bun.
You and Shane have made me a better man.

Recompensat cu Premiul publicului la Sundance, Vinovatul(The Guilty) vorbește într-o manieră bulversantă despre cum cele mai bune intenții se pot tranforma într-o formă de abuz.
Rewarded with an Audience Award at Sundance, The Guilty speaks to how the best intentions can turn into a form of abuse.

Poate o vor tranforma in camera copilului.
So they will eventually turn my room into the baby's room.

Trebuie doar să demonstrăm că structura lor actuală de management poate tranforma brandul lor, cu ajutorul nostru.
We just need to demonstrate that their current management structure-- with, you know, a little assistance from K and A-- can convert their brand to rock star status.

Ben 10 se poate tranforma in patru extraterestrii diferiti si trebuie sa elimine toti inamicii de pe naveta.
Ben 10 can transform into four different aliens and you have to eliminate all the enemies you find.

Vom deschide un cabine, şi te voi tranforma într-o infirmieră de prim rang.
We will open a practice,… I will turn you into a first-rate nurse.

Biserica Neagră, cladire gotica si unul dintre simbolurile oraşului Braşov, are aceasta culoare datorita incendiului din 1689 care a cuprins tot oraşul si a tranformat-o într-o ruină.
The Black Church, a Gothic building and one of the symbols of Brasov, has this color due to the fire of 1689 that spread throughout the city and has transformed it into a ruin.

Nu rata șansa de a-ți tranforma idea într-o afacere de succes!
Don't miss the chance to transform your idea into a successful business!

Bucatarii experimentati si mereu in cautare de noi provocari, locatia spatioasa si moderna, situatia la doar cateva minute de centrul orasului si importante centre comerciale si personalul amabil si pregatit al restaurantului, tranforma L'Amorosa in sala de evenimente ideala.
Experienced chefs that are always on the hunt for new challenges, the spacious and modern location, situated only a few minutes away from the city center and important shopping centers and the obliged, well-trained personnel transforms L'Amorosa in the ideal event venue.

Este ca un drog pe care îl foloseşti ce tranforma durerea în pantofi şi pantofii în dans.
It's like a drug that you use♪♪ that turns pain into shoes♪.

Si eventual… ce simti se va tranforma in repulsie si in ura de sine, iar in final, in apatie, daca n-a aparut deja.
And eventually… what you're feeling will turn to disgust and self-hatred, and in the end, apathy, if it hasn't already.

Ar trebui să o vezi, pe zi ce trece se tranforma într-o femeie bătrână.
You ought to see her, she's turning herself into an old woman just for me.

În timpul Ramadanului, îl vom tranforma într-un loc de întâlnire primitor pentru comunitatea noastra pentru a schimba idei, a împartasi obiceiuri, si pentru a mânca.
During Ramadan, we will turn it into a warm meeting place for our community to gather share ideas, our culture, and to eat.

De ani mai târziu, tehnologia lui Bell și Watson a tranformat complet comunicațiile globale.
Fast-forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.

De obicei acesta este alterat și tranformat prin laminări succesive ale rapoartelor media, iar prin redistribuirea sau comentarea la un(re)tweet adaugă alte straturi.
Usually this is altered and transformed by successive layers of media reports and by re-tweeting or commenting ads other layers.

De curând am scos o carte numită"Dumnezeu ne urăste pe toti", care a fost tranformată într-un film numit"Chestia asta numită dragoste".
Most recently I gave man birth to a weighty tome called"God hates us all," which was turned into a movie called"A crazy little thing called love.".

În perioada iunie- octombrie 2013, Beta-i va tranforma Lisabona într-un centru antreprenorial prin lansarea primei ediţii Lisbon Challenge, program internaţional de accelerare pentru start-up-uri în căutare de finanţare.
Between June and October 2013, Beta-i will transform Lisbon into an entrepreneurship center, launching its first edition of the Lisbon Challenge, an international startup acceleration program addressed to start-ups seeking funding.

Am crezut că te pot antrena, să te pot tranforma într-o dansatoare, ceea ce ai fi putut fi.
I thought I could train you, turn you into the dancer that you could be.

Eu spun că dacă creierul unei femei s-a tranformat în fulgi de ovăz, să adăugăm nişte stafide şi să-l savurăm la micul dejun.
I say a if a woman's brain has turned to oatmeal, let's throw in some raisins and have her for breakfast.

Odată ce apeși butonul Înregistrează, îți poți tranforma munca în PDF pentru a o folosi în întâlniri sau prezentări.
Once completed click the SUBMIT buttons and you can convert your work into PDF for sharing or using in meetings or presentations.

Începând cu ianuarie 2020, vom tranforma fiecare joi seara într-o seară memorabilă.
Beginning in January 2020, we will turn every Thursday evening into a memorable evening.

Textura eleganta, in combinatie cu design-ul structural, o tranforma intr-un accesoriu feminin de un rafinament aparte.
The fashionable texture, combined with the structural design turns this dashing bag into a feminine accessory of a special refinement.

Cu puţină recablare creativă, aceeaşi scânteie poate tranforma un cartuş de carabină într-un paralizant primitiv, activat de mişcare.
With a little creative rewiring… that same spark can transform a shotgun shell… into a primitive, motion-activated zip gun.

Comunitatea online administrată de 360insights a fost un instrument unic prin care consumatorii nostri au fost investiţi cu puterea de a contribui la dezvoltarea mărcii lor(…) ideile surprinse în comunitate sunt tranformate acum de echipa de marketing în mesaje de comunicare ce ating cu maximă precizie nevoi şi momente de consum relevante targetului nostru”, spune Consumer& Market Research Intelligence Manager al unei companii de top din domeniul băuturilor alcoolice, după derularea unei comunităţi online de lungă durată.
Insights private online community(POC) is a powerful tool to empower consumers in the brand development(…) we're now transforming these insights into a humanized communication, tapping into specific needs and consumption moments”, says the Consumer& Market Research Intelligence Manager of a top company in alcohol market, at the end process of running a long-term branded POC with 360insights.

Tranformă-le în lingouri de 0,6 kg.
Melt'em down into 20-ounce bars.