Сe înseamnă TRANSFERABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• transferable

Exemple de utilizare a Transferabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Licenţa nu este transferabilă.
The license is not transferable.

Această garanţie acoperă doar cumpărătorul original şi nu este transferabilă.
This warranty covers the original purchaser only and is not transferable.

Garanția nu este transferabilă.
The guarantee is not transferable.

Oferta nu este transferabilă și nu pot fi revândute.
Offer is non-transferable and may not be resold.

Această garanţie nu este transferabilă.
This warranty is not transferable.

Aceasta este partea transferabilă a votului unic transferabil.
This is the transferable part of the single transferable vote.

Calitatea de membru nu este transferabilă.
Membership is not transferable.

Suma transferabilă maximă este 20.000 €, sau echivalentul unei perioade de peste 90 de zile.
The maximum amount transferable is €20,000 or equivalent over a 90-day period.

Snap este de obicei, și este transferabilă.
Snap is the usual, and is transferable.

Această boală este deseori transferabilă dacă ţii mâinile cuiva care o are.
This disease is often transferable by holding hands with someone who's got it.

Nici o parte din profit nu este transferabilă.
No part of the profit is transferable.

Calitatea de membru nu este transferabilă şi fiecare membru trebuie să deţină doar un(1) singur cont.
Your membership is not transferable and each Member can only hold one(1) Account at any time.

Creativitatea o aptitudine mult mai transferabilă.
Creativity is a much more transferable skill.

Această licenţă nu este transferabilă unei a treia părţi fără aprobarea scrisă din partea Key to Metals AG.
This license is not transferable to third person without written approval from Key to Metals AG.

(1) Obligaţia care rezultă din titlu nu este transferabilă.
The obligation arising from the certificate shall not be transferable.

Această licență EULA nu poate fi atribuită sau transferabilă de către licențiat, iar orice încercare de a face acest lucru ar fi nulă.
This EULA is not assignable or transferable by Licensee, and any attempt to do so would be void.

Garanţia se dă numai în momentul achiziţiei iniţiale; nu este transferabilă.
The warranty is issued only at the time of original purchase; it is non transferable.

Garanția se aplică echipamentului și este transferabilă la schimbarea proprietarului;
Coverage applies to equipment and is transferable in case of ownership change;

Oferta nu este rambursabilă pentru numerar sau echivalent în numerar, nici transferabilă.
The offer is neither redeemable for cash or cash equivalent, nor transferable.

Gândirea critică este o abilitate transferabilă valoroasă pe care studenții care o fac spre un Master în Management dobândesc.
Critical thinking is a valuable transferable skill that students working toward an MSc in Management acquire.

CCI: În cele din urmă, această realizare este transferabilă în altă parte?
ITC: In the end, this achievement is it transferable elsewhere?

Această luna de concediu nu este transferabilă, iar, în cazul în care angajatul declină acest drept indemnizația pentru luna aferentă se va pierde.
This holiday month is not transferable, and if the employee refuses it, the allowance for the corresponding month will be lost.

Garanția standard Mazda se aplică în cazul autovehiculului și, prin urmare, este transferabilă între proprietari.
The standard Mazda warranty applies to the vehicle and is therefore transferable between owners.

Mai mult, dacă vinzi autoturismul tău Ford, garanţia este transferabilă- un beneficiu adiţional real pentru noul proprietar. Garanţia pentru piese de schimb.
What's more, if you sell your Ford, the warranty is transferable a real added benefit for the new owner.

HKD este o monedă foarte lichidă și una dintre singurele din Asia care este pe deplin livrată și transferabilă.
HKD is a very liquid currency, and one of the only ones in Asia that is fully deliverable and transferable.

Singura monedă din America Latină liber convertibilă și transferabilă, pesosul mexican este considerat o valută extrem de lichidă de către piețe.
The only freely convertible and transferable Latin American currency, the Mexican Peso is considered extremely liquid by the markets.

Compania poate profita de tehnologia«cookies», care nu conține informații confidențiale și nu este transferabilă.
The company can take advantage of technology«cookies», which do not contain confidential information and is not transferable.

Cu toate acestea, suma acestor lucruri este foarte fascinantă și, după cum presupun, este transferabilă marea majoritate- și, astfel, și persoanei voastre.
The sum of these, however, is very fascinating and, as I suppose, is transferable to the vast majority- and thus to your person as well.

Suma acestui lucru este, desigur, foarte convingătoare și, pe măsură ce menționez masa largă- și, în consecință, și asupra dumneavoastră- este transferabilă.
The sum of this is admittedly very compelling and as I mention the broad mass- and consequently also on you- transferable.

Rezistenţa la chinolone transferabilă, mediată plasmidic, asociată cu qnr s- a detectat la tulpini clinice de E. coli şi Klebsiella spp. rezistente la chinolone.
Transferable plasmid-mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone-resistant clinical strains of E. coli and Klebsiella spp.