Сe înseamnă TRANSFORMATORII în Engleză - Engleză Traducere

• processors
• transformers

Exemple de utilizare a Transformatorii în Română și traducerile lor în Engleză

Jocuri Transformatorii Salvatorii.
Savior Transformer Games.

Cu Puzzle -uri cu Transformatorii.
Puzzle with the Transformers Savior.

Jocuri Transformatorii Salvatorii.
Salvation Transformer Games.

Acesta este un film despre super-eroi Thor, Green Lantern, X-Men, despre oamenii care salvează Transformatorii din întreaga lume, codul sursă.
This is a movie about super heroes Thor, Green Lantern, X-Men, about people saving the world Transformers, Source code.

Noi,"transformatorii", nu avem organe interne umane… şi nu ne putem îmbolnăvi de cancer.
We transformers don't have organic internal organs… and can't get cancer.

În cazul tomatelor, piersicilor şi perelor, transformatorii trebuie autorizaţi pentru a putea încheia contracte.
Processors of tomatoes, peaches and pears must be approved before they may conclude contracts.

Transformatorii sunt capabili să crească sau să reducă potenţialul„acumulatoarelor deenergie” vii şi moarte din domeniile lor respective.
The transformers are able to increase or to diminish the“storage-battery” potential of the living and dead energies of their respective realms.

Odată, apare un puternic Cub de Energie, care este pentru toți Transformatorii Scânteia Vieții(Spark English), ceva asemănător Sufletului.
Once upon a time there appears a powerful Energy cube, which is for all Transformers the Spark of Life(English Spark), something like Soul.

(2) Pentru transformatorii de tomate, piersici şi pere, pentru fiecare uzină sau produs şi pentru fiecare campanie, se vor efectua controalele următoare.
For processors of tomatoes, peaches and pears, the following checks shall be conducted for each factory, product and marketing year.

Statele Membre vor adopta măsurile necesare de asigurare că transformatorii conţinând PCB-uri mai mult de 0,05% din greutate sunt decontaminaţi în următoarele condiţii.
Member States shall take the necessary measures to ensure that transformers containing more than 0,05% by weight of PCBs are decontaminated under the following conditions.

Transformatorii de prune uscate sau de smochine uscate îşi prezintă cererile de ajutor autorităţilor competente din statul membru în care se realizează transformarea.
Processors of prunes and dried figs shall submit aid applications to the competent authorities of the Member State in which processing is carried out.

Ei figurează printre ordinele cele mai personale de controlori fizici. Afară de cazul când un director de putere asociat este prezent pe o lume locuită, transformatorii sunt cei care deţin comanda.
They are among the more personal orders of physical controllers, and except when an associate power director is present on an inhabited world, the transformers are in command.

Transformatorii Rescue… Transformatorii Rescue Bots de Colorat este unul dintre noile jocuri de colorat pe care le-am adaugat categoriei de Jocuri cu Transformers Rescue Bots, categorie de….
Rescue Bots Coloring Transformers is one of the newest coloring games we have added to the category of Rescue Bots Transformers Games, a category of Minimax….

În plus, în termen de 6 luni de la aplicarea vizei prevăzute la art. 7 din prezentul regulament sau la data de export a sucului de struguri, transformatorii respectivi vor prezenta după caz.
In addition, within six months of the date on which the stamp provided for in Article 7 of this Regulation is affixed or the date of export of the grape juice, the processors concerned shall submit, as the case may be.

Transformatorii ţin o contabilitate a materialelor din care să reiasă în special elementele următoare extrase din documentele însoţitoare sau din registrele menţionate la art. 70 din Regulamentul(CE) nr.
Processors shall keep stock accounts showing in particular the following information taken from accompanying documents or the registers referred to in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999.

Organizaţiile de transformatori din Comunitate constituite la nivel comunitar, naţional, regional sau local, în ceea ce-i priveşte pe toţi transformatorii care sunt membri ai acestor organizaţii sau care sunt reprezentaţi în acestea.
Organizations of processors in the Community which are established at Community, national, regional or local level, concerning all processors who are members of, or represented in, such organization.

(2) Transformatorii de tomate, piersici sau pere, care doresc să participe la sistemul de ajutor, prezintă o cerere de autorizare autorităţii competente a statului membru înaintea unei termen stabilit de acesta.
Processors of tomatoes, peaches and pears wishing to participate in the aid scheme shall submit an application for approval to the competent authorities of the Member State before a date to be determined by the latter.

(2) Fără să aducă atingere legislaţiei comunitare sau legislaţiei statelor membre, transformatorii sunt obligaţi să păstreze documentele şi instrumentele menţionate în alin. 1 cel puţin pe perioada indicată în art.
Without prejudice to other Community legislation or to legislation of Member States, processors shall be required to conserve any of such document or device referred to in paragraph 1 for at least the period of time specified in Article 9(3).

Transformatorii în cauză trebuie totuşi să comunice autorităţilor administrative din statul membru din care provin, la începutul anului de recoltă, intenţia lor de a prelucra o anumită cantitate de struguri sau de must de struguri.
The processors concerned must nevertheless inform the competent authorities of their Member State at the beginning of each wine year of their intention to process a certain quantity of grapes or grape must.

Faptul că preţurile de vânzare către distribuitori sunt mai mari decât către transformatori în cazul industriei comunitare se explică prin aceea că transformatorii cumpără cantităţi mai mari şi, aşadar, primesc o reducere de preţ pe baza cantităţii.
The fact that prices to distributors are higher than those to converters in the case of the Community industry is explained by the fact that the converters buy larger quantities and therefore receive a quantity discount.

Transformatorii de putere întreţin o sută de mii de centri, din care energiile rarefiate sunt proiectate în sus, prin atmosfera planetară. Ele suportă anumite modificări, până când ating acest plafon atmosferic electric al sferei;
The power transformers maintain one hundred thousand centers from which rarefied energies are projected upward through the planetary atmosphere, undergoing certain changes, until they reach the electric air-ceiling of the sphere;

Până în momentul în care aceştia sunt decontaminaţi, eliminaţi din activitate şi/sau înlăturaţi în conformitate cu această Directivă, întreţinerea transformatorilor, conţinând PCB-uri poate continua numai dacă obiectivul este asigurat ca PCB-urile pe care le conţin sunt conforme standardelor tehnice sau specificaţiilor privind calitatea dielectrică şi dovedesc că transformatorii sunt în bune condiţii de lucru şi nu au scurgeri.
Until such time as they are decontaminated, taken out of service and/or disposed of in accordance with this Directive, the maintenance of transformers containing PCBs may continue only if the objective is to ensure that the PCBs they contain comply with technical standards or specifications regarding dielectric quality and provided that the transformers are in good working order and do not leak.

Însă transformatorii de energie sunt capabili să le facă vizibile multe dintre aceste realităţi muritorilor ascendenţi, şi aşa şi fac din când în când, de pildă cu ocazia reuniunilor claselor studenţilor lumii palat pe această sferă culturală.
But the energy transformers are able to visualize many of these realities to ascending mortals, and from time to time they do thus function, as on the occasions of the class assemblies of the mansion world students on this cultural sphere.

(1) Art. 16 alin.(1) şi art. 17 alin.(1) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 20/20024 prevăd, în ceea ce priveşte departamentele franceze de peste mări, respectiv insulele Azore şi Madeira, că transformatorii pot să exporte, în cadrul comerţului regional, sau să expedieze, în cadrul fluxurilor de schimburi tradiţionale, produse transformate ce conţin materii prime care au beneficiat de programul special de aprovizionare în limitele anuale ale unor cantităţi pe care Comisia urmează să le stabilească.
(1) Article 16(1) and Article 17(1) of Commission Regulation(EC) No 20/2002(4) concern respectively the French overseas departments and the Azores and Madeira and lay down that processors can export processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements in the context of regional trade or dispatch them in the context of traditional trade flows, within annual quantity limits to be set by the Commission.

Transformatorii şi organizaţiile de producători care doresc să participe la sistemul de ajutor informează autorităţile competente ale statelor membre în legătură cu acest lucru la o dată stabilită de acestea. Cu această ocazie, ele comunică informaţiile solicitate de statul membru în legătură cu gestionarea şi controlul ajutorului.
Processors and producer organisations wishing to participate in the aid scheme shall so inform the competent authorities of the Member States by a date to be determined by those authorities, giving all the information required by the Member State to administer and monitor the aid scheme.

(1) din Regulamentul(CE) nr. 1092/2001, notificările pe care trebuie să le efectueze organizaţiile de producători şi transformatorii organismului desemnat de statul membru în care se află sediul organizaţiei de producători şi, dacă este cazul, organismului desemnat de statul membru în care are loc transformarea vor fi realizate lunar şi până la data de 10 a lunii următoare, în perioada de prelungire menţionată în alin.
Notwithstanding Articles 10(4) and 11(1) of Regulation(EC) No 1092/2001, the notifications to be made by the producer organisations and processors to the body designated by the Member State where the head office of the producer organisation is situated and, where applicable, the body designated by the Member State where processing is carried out, shall be made for each month and no later than the 10th day of the following month, during the extension period provided for in paragraph 1.

Transformatorii care folosesc într-un an de recoltă o cantitate maximă de 50 de tone de struguri, de 800 de hectolitri de must de struguri sau de 150 de hectolitri de must de struguri concentrat în vederea producerii sucului de struguri, prezintă instanţelor competente la începutul anului de recoltă o declaraţie cuprinzând informaţiile cerute la alin.(1) lit.(a) şi(b) din prezentul articol.
Processors who use no more than 50 tonnes of grapes, 800 hl of grape must or 150 hl of concentrated grape must each wine year to produce grape juice shall submit a statement to the competent authorities at the beginning of the wine year containing the information required under(a) and(b) of paragraph 1 of this Article.

Cu toate că finalitarii şi edificiile lor nu sunt în mod obişnuit perceptibile viziunii morontiale, voi veţi fi mai mult decât emoţionaţi când transformatorii de energie şi Supraveghetorii Puterii Morontială vă vor permite să percepeţi, din când în când, aceste înalte personalităţi ale spiritului care au terminat efectiv ascensiunea Paradisului şi care au revenit chiar pe lumile în care voi vă începeţi această lungă călătorie pentru a garanta că aveţi facultatea şi puterea de a reuşi în acest proiect uluitor.
Although the finaliters and their structures are not ordinarily perceptible to morontia vision, you will be more than thrilled, from time to time, when the energy transformers and the Morontia Power Supervisors enable you momentarily to glimpse these high spirit personalities who have actually completed the Paradise ascension, and who have returned to the very worlds where you are beginning this long journey, as the pledge of assurance that you may and can complete the stupendous undertaking.

Agricultorii, în ceea ce-i priveşte pe toţi transformatorii care au prelucrat produsul recoltei în vederea cultivării lui de către agricultori, pe durata anului de comercializare în curs sau pe durata a trei ani anteriori începând cu anul calendaristic menţionat în alin.(3).
Farmers, concerning all processors who have supplied a service of processing the relevant product of the harvest to them for planting, in the current marketing year and in the three preceding marketing years, starting in the marketing year as specified in paragraph 3.

(a) Organizaţiile de producători şi transformatorii pot semna acte adiţionale speciale la contractele multianuale şi la contractele în vigoare în campania 2001/2002, în vederea stabilirii cantităţii şi a preţului lămâilor care urmează a fi livrate industriei transformatoare, în perioada de prelungire prevăzută în alin.(1).
(a) Producer organisations and processors may sign special amendments to multiannual contracts and contracts for a specific marketing year in force during the 2001/02 marketing year to fix the quantity and price of lemons to be delivered to the processing industry during the extension period provided for in paragraph 1.