Сe înseamnă TRANSFORMI ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• you're turning this

Exemple de utilizare a Transformi asta în Română și traducerile lor în Engleză

Transformi asta într-un circ.
You're turning this into a farce.

Nu ştiu dacă te gândeşti să transformi asta.
I don't know whether you're thinking of turning this into.

Transformi asta într-o problemă.
You're turning it into a problem.

Nu încerca să transformi asta în vreun act de eroism!
Don't try to turn this into some kind of heroic act!

Transformi asta intr-un concurs.
You're turning this into a competition.

Tu doar… vrei să transformi asta în ceva ce nu este.
You just… You want to turn it into something it's not.

Transformi asta într-un referendum.
You're turning this into a referendum.

De ce încerci să transformi asta în ceva ce nu este?
Why are you trying to turn this into something it's not?

Transformi asta într-un joc pentru mine.
You're making this into a game for me.

Nici să nu te gândeşti să transformi asta într-un bestseller.
And if you're thinking of turning this into a best-seller.

O să transformi asta într-un reflex.
You're gonna be returning it as a reflex.

Clientul meu şi cu mine vom pleca dacă transformi asta într-un interogatoriu.
My client and I will leave if you turn this into interrogation.

Vrei să transformi asta într-o propoziţie?
Want to convert this in one sentence?

Eşti încă supărată pe mine pentru că ne-am despărţit dar nu-i nevoie să transformi asta într-un circ.
You're still mad at me because I broke up with you, But you didn't need to turn this into a circus.

Iar tu transformi asta într-o glumă.
And you just turn this into some kind of joke.

Vreau să te gândeşti. Cum să transformi asta într-o oportunitate.
I want you to give some thought about how to turn this into an opportunity.

Vrei să transformi asta într-o cină de lucru?
You want to turn this into a working dinner?

Transformi asta într-un alt reality show, prietene.
You're turning this into another reality show, buddy.

Circulă zvonul că vrei să transformi asta într-un cabinet medical.
Word on the front is you're turning this into a doctor's office.

Dacă transformi asta într-un circ, altcineva va muri.
You turn this into a circus, gonna get someone killed.

Poţi să o sprijini mai mult şi să nu transformi asta într-o stupidă denigrare a bărbaţilor?
Can you just be supportive and not turn this into some stupid male-bashing session?

Transformi asta în ceva despre tine, când aici e vorba de Charlie.
You are making this about you, and it's about Charlie.

Ştiam că vei încerca să transformi asta într-o campanie pentru a ajunge la putere.
I knew you would try to turn this into a campaign to take power.

Tu transformi asta într-un ciudat război teritorial despre cine are cel mai bun plan.
You're turning this into some weird turf war over who has the better plan.

Nu trebuie să transformi asta într-o operaţiune capcană.
You didn't need to turn this into a sting operation.

Să transformi asta în ceva murdar spune mai multe despre tine decât despre el.
TURNING THAT INTO SOMETHING DIRTY SAYS MORE ABOUT YOU THAN HIM.

Încetează să transformi asta într-un montaj de film din anii 80.
Stop trying to make this into an'80s movie montage.

Dacă transformi asta într-o luptă, poţi să uiţi de salvarea lui Hamed.
If this turns into a gun fight, you can forget about saving Hamed.

Deci, în loc să stai singur şi să transformi asta într-o misiune sinucigaşă, stai cu mine şi transformă asta într-o cauză.
So instead of standing alone and turning this into a suicide mission, stand with me and turn this into a cause.

Dacă transformi asta într-o vânătoare de vrăjitoare, rişti să-i sperii pe toţi.
You turn this into a witch-hunt, you risk spooking them all.