Сe înseamnă TRANSPIRÂND în Engleză - Engleză Traducere

• sweating
• sweat

Exemple de utilizare a Transpirând în Română și traducerile lor în Engleză

Şi transpirând de frică.
And I sweat with fear.

Ne păstrăm"reci" transpirând.
We keep cool by sweating.

Mă vezi transpirând, cățea?
You see me sweating, bitch?

Nu poţi elimina toxinele transpirând.
You can't sweat out toxins.

Oameni transpirând şi săpând toată viaţa lor.
People sweating and digging their lives away.

Suspinând şi transpirând, nu?
Dripping with sweat, right?

E în stare să plătească ca să-şi vadă fiul transpirând.
To see her son sweat, she's ready to pay money.

La-i văzut vreodată transpirând, puştiule?
You ever see him sweat, kid?

Ea fuge pe întuneric ca să n-o vadă nimeni transpirând.
She runs in the dark so nobody sees her sweat.

Ţi-am văzut mâinile transpirând şi tremurând.
I have seen your hands sweating and shaking.

Şi crezi că aş putea să îl elimin pe Graham transpirând?
So you think I could just sweat graham out of me?

Bietul de el, transpirând în prăvălia aia cât e ziua de lungă.
Poor thing, sweating away in that shop all day.

Uită-te la tine transpirând.
Look at you getting your sweat on.

Să ştii, e prima dată când l-am văzut transpirând.
You know, this is the first time I have seen him sweat.

Cu toate acestea, ei au fost aici, transpirând în căldură şi blestemând muştele.
Nevertheless, here they were, sweating in the heat and cursing the flies.

Cum se face că nu te văd transpirând?
How come I never see you sweat?

Cine ar putea fi hazliu, transpirând aici?
Who could be funny, sweating it out in here?

Vrei să vezi o femeie învârsta transpirând.
You just want to see an old lady sweat.

Totuși, stăteam în aceste centre de meditație, transpirând continuu în mijlocul iernii.
Yet I would sit on these silent retreats, sweating through T-shirts in the middle of winter.

N-ai să intri în formă doar zăcând acolo, transpirând.
You're not going to get into shape just standing there sweating.

Da, dar nu te-a deranjat să ne vezi transpirând un pic.
Yeah, but you didn't mind seeing us sweat a little.

L-ai văzut în cabina preoţimii, transpirând.
You have seen him in the pulpit, sweating.

De ce ar trebui să-mi trăiesc viaţa muncind, transpirând, luptându-mă?
Why am I supposed to spend my life working, sweating, struggling?

Desi nu cred că l-am văzut vreodată pe James Bond transpirând.
Although I don't think I have ever seen James Bond sweat.

Da, eu vreau să te văd transpirând.
Yeah, well, I wanna see you sweat.

Am stat acolo două ore… poate trei, nu ştiu… transpirând.
I just sit there for a couple hours-- three maybe, I don't know-- sweating it out.

Fenecul n-o s-o irosească transpirând.
The fennec doesn't waste it on sweat.

Senzațiile neplăcute au dispărut rapid, mâncărimea nu mai are griji, picioarele transpirând nu atât.
Unpleasant sensations quickly disappeared, itching no longer worries, legs sweating not so much.

Şi merg, ţeapăn tot, transpirând.
And I walked up, all stiff, and I'm sweating.

Haide, vreau să vă văd transpirând!
All right, keep it going! I want to see you sweat!