Сe înseamnă TRANSPORTUL DE CĂLĂTORI în Engleză - Engleză Traducere

• passenger transport
• passenger transportation
• carriage of passengers

Exemple de utilizare a Transportul de călători în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru transportul de călători.
For passenger transport.

Sfat 1: Cum să tratăți transportul de călători.
Tip 1: How to deal with passenger transportation.

Transportul de călători ca o afacere.
Passenger transportation as a business.

Sfat 1: Cum să faceți transportul de călători… categorie.
Tip 1: How to do passenger transportation….

Transportul de călători are loc în principal cu Italia și Croația.
Passenger transport mainly takes place with Italy and Croatia.

Navelor utilizate în principal pentru transportul de călători.
Vessels used principally for the carriage of passengers.

Transportul de călători pentru persoane fizice, companii, compuși și organizații.
Passenger transport for individuals, Business, associations and organizations.

Reînnoirea licenţei pentru transportul de călători în Kiev este.
Renewing the license for passenger transport in Kiev is.

Transportul de călători ecologic este de o importanţă fundamentală pentru zonele urbane.”.
Sustainable passenger transport is vital in the urban areas".

Figura 2: Cota de piață a căilor ferate în transportul de călători(UE-27, 1995-2007).
Figure 2: Rail share in passenger transport(EU-27, 1995-2007).

Astăzi, transportul de călători ca o afacere este de interes pentru multe potențiale start-up-uri.
Today, passenger transportation as a business is of interest to many potential start-ups.

Comisie investighează practicile cehe revin feroviare ČeskDráhy în transportul de călători.
Commission investigates practices of Czech railway incumbent ČeskDráhy in passenger transport.

(c) statistici anuale privind transportul de călători- raportare detaliată(anexa C);
(c) annual statistics on passenger transport- detailed reporting(Annex C);

Transportul de călători este în creştere în ţările candidate, dar datele existente sunt insuficiente pentru o cuantificare corectă.
Passenger transport is growing in the ACs, but data are insufficient to quantify this.

Amendamentul(5a) Transportul de mărfuri diferă în mod semnificativ de transportul de călători.
Amendment(5a) The carriage of goods is significantly different from the carriage of passengers.

Astăzi, transportul de călători ca o afacere este de interes pentru mulți potențiali întreprinzători.
Today, passenger transportation as a business is of interest to many potential entrepreneurs.

Se preconizează că, până în 2050, transportul de marfă va crește cu 80%, iar transportul de călători cu peste 50%.
Freight transport is expected to grow by 80% by 2050, and passenger transport by more than 50%.

În prezent, transportul de călători pe rutele urbane și suburbane este o afacere profitabilă pentru un antreprenor.
Currently, passenger transportation on urban and suburban routes is a profitable business for an entrepreneur.

Interiorul nu este atât de mult un spaţiu funcţional pentru transportul de călători, ci mai degrabă un spaţiu de locuit.
The interior of the Viano Vision Pearl is not so much a functional space for passenger transport, but rather a living space.

Pentru a organiza transportul de călători este necesar să pregătească un pachet de documente și să obțină o licență de stat.
To organize passenger transportation it is necessary to prepare a package of documents and obtain a state license.

Luând în considerare doar mijloacele de transport terestre, în 2004 transportul de călători pe calea ferată deţinea 6,5% din piaţa UE.
Taking into account only land transport modes, in 2004 passenger transport by rail accounted for 6.5% of the EU market.

Transportul de călători nu este doar o ocupație responsabilă, ci și un timp foarte laborios, motiv pentru care mulți oameni ocolește această direcție.
Passenger transportation is not only a responsible occupation, but also a very laborious time, which is why many people bypass this direction.

Comandanţilor de pe navele prevăzute pentru transportul de călători, care nu transportă mai mult de 12 persoane în afara echipajului.
Boatmasters of vessels intended for passenger transport, which carry no more than 12 people in addition to the crew.

Comisia subliniază nevoia de investiţii în modernizarea şi/sau reînnoirea parcului de locomotive şi de vagoane utilizate pentru transportul de călători.
The Commission highlights the necessity of investing in the modernisation and/or renewal of the fleet of locomotives and carriages used for passenger transport.

În particular, în ceea ce privește transportul de călători, integrarea aviației cu legăturile feroviare de mare viteză va fi o evoluție crucială.
In particular, with regard to passenger transport, the integration of aviation with high-speed rail will be a crucial development.

Caracteristicile anumitor sisteme de tarifare pentru utilizarea infrastructurii feroviare care, de exemplu, permit transferuri încrucişate către transportul de călători, pun în pericol competitivitatea serviciilor feroviare.
The design of some of the systems for charging for use of rail infrastructure allowing, for example, cross-transfers to passenger transport is endangering the competitiveness of rail services.

În ceea ce priveşte transportul de călători, reţeaua a fost utilizată cel mai intens în Ţările de Jos(5,3), Regatul Unit(3) şi Belgia(2,8)(a se vedea anexa 18).
In the case of passenger transport, the network was used most intensively in the Netherlands(5.3), UK(3.0) and Belgium(2.8)(see Annex 18).

Apele uzate produse la bordul navelor sunt relevante în mod deosebit ca tip de deșeuri pentru transportul de călători, cu estimări cuprinse între 40-50 de litri pe călător pe zi11.
Sewage produced on board is particularly relevant as a waste type for passenger transport, with estimates ranging from 40-50 litres of sewage per passenger per day11.

În ceea ce priveşte transportul de călători, întreprinderile netradiţionale deţin cele mai mari cote de piaţă în Estonia(40%), Suedia(35,8%) şi Letonia(10,1%)*.
In the case of passenger transport, non-incumbents gained the highest share of the market in Estonia(40%), Sweden(35.8%) and Latvia(10.1%)*.

Rețeaua de cale ferată este una cu ecartament foarte larg(iberic) și este gestionată de REFER(d) în timp ce transportul de călători și marfă sunt responsabilitatea Comboios de Portugal(CP), ambele companii publice.
The railway network is managed by Infraestruturas de Portugal while the transport of passengers and goods are the responsibility of Comboios de Portugal(CP), both public companies.