Сe înseamnă TREBUIE SĂ AȘTEPTAȚI PÂNĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• you must wait until
• you need to wait until
• you have to wait until
• you should wait until
• it is necessary to wait until

Exemple de utilizare a Trebuie să așteptați până când în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să așteptați până când locul reușește.
We gotta wait until the place clears.

Dacă aveți probleme, trebuie să așteptați până când este actualizat UCCW.
If you're having trouble, you must wait until UCCW is updated.

Trebuie să așteptați până când cer prima întrebare!
You have to wait until I ask the question first!

Înainte de a trece la pasul următor, trebuie să așteptați până când soluția îngheață complet.
Before proceeding to the next step, you must wait until the solution completely freezes.

Trebuie să așteptați până când eu sunt, ca, din hol.
You have to wait until I'm, like, out of the hallway.

În special, în majoritatea cazurilor de infecție cu un virus trebuie să așteptați până când problema se rezolvă.
In particular, in most cases of infection by a virus you should wait until the problem resolves itself.

Nu, dragă, trebuie să așteptați până când apa fierbe.
No, honey, you have to wait till the water boils.

Pentru a obține o aderență maximă de vopseasuprafața pereților, trebuie să așteptați până când este complet uscat.
To achieve maximum adhesion of paint to the surface of the walls, you must wait until it is completely dry.

Oh, ei bine, trebuie să așteptați până când eu mă căsătoresc.
Oh, well, I have to wait until I get married.

Funcționează încă, cu excepția celor pe care le presupuneți cookie-urile și așa mai departe, atunci trebuie să așteptați până când sunt noi.
It works still except you mean the cookies and so on then you must wait until new are there.

După aceasta, trebuie să așteptați până când„colanții” sunt complet uscați.
After this, you need to wait until the“tights” are completely dry.

Locul de amplasare"Farul": există anumite tipuri de case din sat adăpost, cranguri, falduri teren, și, practic, trebuie să așteptați până când adversarul va ieși pe teren deluros, care este împărțit de locație.
Location"Lighthouse": there are certain types of shelter village houses, copses, terrain folds, and basically have to wait until the opponent will pop out on the hilly field, which is divided location.

După aceasta, trebuie să așteptați până când crema este complet absorbită.
After this, you need to wait until the cream is completely absorbed.

Atunci când sunt puse în aplicare corect, păduchii necesită adesea două seturi de 2-3 ore fiecare, cu un interval de 5-7 zile(unele medicamente nu afectează nits, deci trebuie să așteptați până când larvele de păduchi se vor arunca de la ele).
When properly implemented, lice often requires two sets of 2-3 hours each with an interval of 5-7 days(some drugs do not affect nits, so you have to wait until lice larvae hatch from them).

Nu mai trebuie să așteptați până când administrația va actualiza serverul.
You no longer need to wait until the administration will update the server.

A face o depozit cu orice broker ar trebui să fie un drept înainte de proces, dacă nu sunt folosind ceva de genul transfer care va însemna trebuie să așteptați până când fondurile sunt eliminate înainte de a începe de tranzacționare.
Making a deposit with any broker should be a straight forward process unless you are using something like wire transfer which will mean you must wait until the funds are cleared before you start trading.

După tranzacție, trebuie să așteptați până când traducerea sosește în bancă.
After the transaction, you must wait until the translation arrives in the bank.

Nu trebuie să așteptați până când omul însuși își dă seama că vrea să se întâlnească cu tine.
No need to wait until the man himself realizes that he wants to meet with you.

După fiecare procedură, trebuie să așteptați până când lichidul este absorbit și uscat.
After each procedure, you should wait until the fluid is absorbed and dry.

Apoi, trebuie să așteptați până când firele de păr să se usuce și aplicați stratul colorat.
Then it is necessary to wait until hairs dry up and to put a color layer.

Vrei să spui mic John se va Trebuie să așteptați până când el e de varsta mea Pentru a afla că-l iubești?
You mean little John is gonna have to wait until he's my age to find out that you love him?

Și, trebuie să așteptați până când bile picătură înainte să vorbești cu mine, fiule.
And you need to wait until your balls drop before you talk to me, son.

Când executați programul prima dată, trebuie să așteptați până când unitatea va descărca, care poate lua o lungă perioadă de timp( aproximativ 24 de ore), deoarece acesta va fi încărcat destul de o mulțime de date.
When you run the program the first time, you must wait until the unit will download, which may take a long time( about 24 hours), as it will be loaded quite a lot of data.

Trebuie să așteptați până când acestea vor intra în faza de creștere activă, prin urmare, cursul electroepilare, de obicei, se intinde pe mai multe sesiuni.
It is necessary to wait until they enter a stage of active growth therefore the electroepilation course, as a rule, stretches on some sessions.

Brendan spune că el bate de cel puțin trei ori și trebuie să așteptați până când persoana știe cum unchiul său, care este îmbrăcat parțial, care este plin de sudoare… deschide ușa și salută în vârstă de 16 ani nepotul său.
Brendan says that he knocks at least three times and has to wait until the person he knows as his uncle, who is partially dressed, who is full of sweat… opens the door and greets his 16-year-old nephew.

În altele, trebuie să așteptați până când terminalul sau angajatul de la casă solicită plata.
In other stores, you need to wait until the terminal or cashier asks for payment.

După aceasta, trebuie să așteptați până când apa se oprește curgând, dar vopseaua este încă uscată.
After this, you need to wait until the water stops flowing, but the paint is still dry.

Cred că trebuie să așteptați până când sunt bine vârsta de peste, să zicem, 35 de ani.
I think that you should wait until you are well over the age of, let's say, 35.

După baie trebuie să așteptați până când părul animalului de companie se usucă complet și începeți pieptănarea.
After the bath you need to wait until the pet's hair completely dry out and start combing.

Așa că acum trebuie să așteptați până când el numește despre trupa- și în între, eu numesc și închide pe el.
So now I have to wait until he calls about the band- and in between, I call and hang up on him.