Сe înseamnă TREBUIE SĂ APLICĂM în Engleză - Engleză Traducere

• we must apply
• we need to apply
• we have to apply
• we have to implement
• we should apply
• we need to implement

Exemple de utilizare a Trebuie să aplicăm în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să aplicăm o presiune mai mare.
We need to apply pressure.

Ştiinţa nu e suficientă, trebuie să aplicăm.
Knowing is not enough, we must apply.

Noi trebuie să aplicăm legea.
We are supposed to enforce the laws.

E un leasing pe douăzeci de ani. Trebuie să aplicăm.
They're leasing it for twenty years, we have to apply.

Trebuie să aplicăm presiune laterală.
We need to apply side pressure.

Şi acum, din cauza prostiei voastre, trebuie să aplicăm Planurile B şi C.
Und now, because of your stupidity, we have to put Plan B and C into effect.

Noi trebuie să aplicăm legea, dar mai dur.
We need to enforce the law harder.

Acest lucru a fost decis în cadrul Conferinţei preşedinţilor şi trebuie să aplicăm această decizie.
This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.

Cu regret, trebuie să aplicăm presiune.
Regrettably, we must apply pressure.

În numele Grupului S&D.-(DE) Dnă președintă, după cum știm, această este o instituție democratică, iar din când în când trebuie să aplicăm regulile democrației.
On behalf of the S&D Group.-(DE) Madam President, as we know, this is a democratic institution, and from time to time we need to apply the rules of democracy.

Trebuie să aplicăm ce predicăm.
We have got to practice what we preach.

Este vorba despre recunoașterea și identificarea anumitor probleme și furnizarea unei singure soluții la acestea, dar procesul trebuie să fie sigur și transparent și trebuie să aplicăm principiul subsidiarității.
This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.

Trebuie să aplicăm principiul precauţiei.
We must apply the principle of precaution.

Prin urmare, trebuie să ne întrebăm dacă am făcut tot ceea ce se putea face, iar dacă răspunsul este"nu”, trebuie să aplicăm prevederile rezoluţiilor privind eficacitatea cooperării economice.
We should, therefore, ask ourselves if we have done everything we could have done, and if the answer is'no', we should apply the provisions of resolutions on the effectiveness of economic cooperation.

Trebuie să aplicăm o strategie politică forte.
We have to apply a strong political strategy.

Am spus că trebuie să aplicăm noile reguli.
I said we have to enforce the new rules.

Trebuie să aplicăm aceleaşi standarde în toată regiunea.
We need to apply the same standards in every region.

Ei bine, atunci trebuie să aplicăm profilul nostru familiei lui Sara Miller.
Well, then we need to apply our profile to the family of Sara Miller.

Trebuie să aplicăm obiective politice ambițioase, concrete în Europa.
We need to implement ambitious, concrete policy targets in Europe.

Aş dori să menţionez că trebuie să aplicăm cu stricteţe aceste cerinţe şi pentru produsele importate.
I would like to mention that we must apply these requirements strictly to imported goods as well.

Trebuie să aplicăm principiul de a ajuta oamenii să se ajute singuri.
We must apply the principle of helping people to help themselves.

Tot ce aş putea spune este că trebuie să aplicăm în mod corespunzător elementele pozitive ale Tratatului de la Maastricht.
All I would say is that we need to apply properly the good aspects of the Maastricht Treaty.

Trebuie să aplicăm o directivă în fundal care să facă acest termen limită posibil.
We must apply a background regulation which makes this deadline possible.

Nu există niciun motiv pentru care trebuie să aplicăm favoritisme, deoarece excedentul unei țări reprezintă deficitul altei țări.
There is no reason why we should apply favouritism, as one country's surplus is another country's deficit.

Trebuie să aplicăm iniţiativa cetăţenilor europeni pe parcursul anului următor.
We have to implement the European Citizens' Initiative over the course of the next year.

În al doilea rând, sunt convinsă că trebuie să aplicăm lecţia învăţată în cadrul politicii egalităţii de gen, şi anume abordarea integratoare.
Secondly, I am convinced that we must apply the lessons learned from the gender equality policy, namely mainstreaming.

Trebuie să aplicăm măsuri care să-i permită Belarusului să găsească calea spre democrație.
We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.

S-a pus, de asemenea, întrebarea de ce trebuie să aplicăm degresivitatea, de ce nu optăm pentru cantităţi cum ar fi cele aplicate până acum în cazul insulelor Azore pentru zahăr.
The question was also asked as to why we should apply degressivity, why we do not opt for quantities such as those applied thus far to the Azores for sugar.

Trebuie să aplicăm acest adevăr în viața noastră și să trăim ca și când Isus ar sta chiar lângă noi în fiecare secundă din zi.
We need to apply this truth to our lives and live as if Jesus were standing right next to us every second of the day.

Trebuie să pescuim acolo unde există un surplus de stocuri, trebuie să aplicăm principiul precauției, trebuie să luăm măsuri practice de combatere a pescuitului ilegal și nereglementat, iar, de fapt, acordurile trebuie să promoveze creșterea în țările care devin parte la acestea.
We need to fish where there is surplus stock, we need to apply the principle of precaution, we need to take practical measures to deal with illegal and unregulated fishing and agreements basically need to foster growth in the countries which enter into them.