Сe înseamnă TREBUIE SĂ TRANSFORMĂM în Engleză - Engleză Traducere

• we need to turn
• we must transform
• we have to turn
• we need to make
• we must make

Exemple de utilizare a Trebuie să transformăm în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să transformăm cultura.
We must transform culture.

O să luăm tot ce ne trebuie să transformăm ascunzătoarea.
We will take everything we need to turn the hideout.

Trebuie să transformăm războiul într-unul moral.
We have to turn it into a moral war.

Astăzi, mai mult decât oricând, trebuie să transformăm frica în speranță.
Today, more than ever, we must turn fear into hope.

Trebuie să transformăm apa în vin, roşu în negru.
We need to turn water into wine, red into black.

Tata pleacă din oraş, tu dai o petrecere nebunească cineva ne sparge oul Faberge apoi trebuie să transformăm casa în bordel ca să plătim pentru el.
Dad goes out of town, you throw a wild party… someone breaks our Fabergé egg, and… then we have to turn this place into a brothel to pay for it.

Dar de ce trebuie să transformăm acea glucoză în ATP?
But why do we have to turn that glucose into ATP?

Dacă dorim să atingem obiectivul stabilit de Strategia Europa 2020- strategia de creștere a UE- de a obține o rată de ocupare a forței de muncă de 75% pentru femeile și bărbații cu vârsta între 20 și 64 de ani, trebuie să transformăm diversitatea de gen într-un element generator de creștere”, a declarat vicepreședintele Comisiei, Viviane Reding.
If we want to achieve the target set by the Europe 2020 Strategy- the EU's growth strategy- to raise the employment rate for women and men aged 20-64 to 75%, we need to make gender diversity a growth asset," said Commission Vice-President Viviane Reding.

Acum trebuie să transformăm femeia aia într-un tip.
Yup. All we gotta do is turn that woman into a fella.

Dacă vrem să facem justiția o realitate pentru toți, trebuie să transformăm legea dintr-o abstracție sau o amenințare în ceva ce fiecare persoană poate înțelege, folosi sau modela.
If we're going to make justice a reality for everyone, we need to turn law from an abstraction or a threat into something that every single person can understand, use and shape.

Trebuie să transformăm juvăţul în coardă de salvare.
Then we gotta turn that noose into a lifeline. The question is.

Femeia: Poate. Trebuie să transformăm războiul într-unul moral.
Woman: Perhaps. We have to turn it into a moral war.

Trebuie să transformăm locul acesta într-un loc al iubirii, ok?
We got to transform this place into a love palace, all right?

Aşadar, oameni buni… Trebuie să transformăm această simplă, sărbătorească tărtăcuţă într-un ucigaş.
We need to turn this simple, festive gourd into a killer.

Trebuie să transformăm locurile de muncă şi chestiunile sociale în puncte-cheie în cadrul alegerilor europene.
We need to make jobs and the social agenda key issues for the European elections.

Cred că trebuie să transformăm această zi urâtă într-una frumoasă.
I think we need to turn this bad day into a good day.

Trebuie să transformăm întreaga lume într-un loc frumos și pentru asta nu e nevoie de multe sacrificii.
We have to change this whole world into a beautiful place, and for that not much sacrifice is needed.

Mai întâi, trebuie să transformăm vechiul tău birou în noua sală de conferinţe.
First we had to turn your old office into the new conference room.

Ok, trebuie să transformăm o situaţie rea într-una bună.
OK, we need to turn a bad situation into a good one.

În aceste condiţii noi, trebuie să transformăm sistemul nostru de asistenţă socială, astfel încât să devină mai flexibil. Situaţia actuală ne cere acest lucru.
In these new conditions, we must make our social assistance system more flexible; the present situation demands that we do so.

Trebuie să transformăm bunele intenții în rezultate practice și toate acestea sunt importante pentru cel puțin două motive.
We have to turn good intentions into practical results, and all of that is important for at least two reasons.

Pur și simplu trebuie să transformăm sistemele noastre energetice astfel încât să putem reduce riscurile și natura unilaterală a acestor sisteme.
We quite simply have to switch our energy systems so that we reduce the risks and the one-sided nature of these systems.

Bine trebuie să transformăm asta într-un muzical ca eu să pot juca rolul lui Jo.
Okay, we have to turn this into a musical so that I can play Jo.

Acum trebuie să transformăm impulsul pe care îl avem într-un acord ambițios, operațional și care să aibă un caracter juridic obligatoriu.
Now we must translate the momentum we have seen on the road to Paris into an ambitious, operational, legally binding agreement.

Mai concret, trebuie să transformăm vecinătatea noastră de la est dintr-o zonă de rivalităţi într-o zonă de strategii şi proiecte comune.
On a more concrete point, we must transform our eastern neighbourhood from an area of rivalries into an area of common strategies and common projects.

Trebuie să te transformăm.
We must transform you.

Pentru a deveni războinici în această mare luptă, trebuie să ne transformăm.
To become warriors in this great battle, we must transform ourselves.

Eu şi Elena îl urmărim, trebuie să ne transformăm să îl prindem.
Elena and I can track him, we will have to Change to catch up.

Trebuie să ne transformăm ambițiile în măsuri specifice.
We must turn our ambitions into specific measures.

Trebuie să le transformăm la loc pe fetele astea, cât mai repede.
We gotta turn these girls back fast.