Сe înseamnă TREBUIE SA CUNOASCA în Engleză - Engleză Traducere

• must know
• needs to know
• he should know
• have to know

Exemple de utilizare a Trebuie sa cunoasca în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie sa cunoasca oamenii.
He has to know the people.

(Ofteaza) Cineva trebuie sa cunoasca tipul.
(sighs) Someone's got to know the guy.

Trebuie sa cunoasca profetia.
They have to know about the prophecy.

Un ofiter ca dumneavoastra Trebuie sa cunoasca trucuri.
A fine officer like you must know tricks.

Si echipa trebuie sa cunoasca mai mare razboi suntem lupta.
And the team needs to know the bigger war we're fighting.

In contextul legislatiei europene in vigoare, privind timpii legali de conducere in UE(activitate, pauze, activitate nocturna), transportatorii trebuie sa cunoasca urmatoarele aspecte importante.
In the context of the European legislation in force, regarding the legal driving times in the EU(activity, breaks, night activity), the carriers must know the following important aspects.

Ca sa conduci bine, acela trebuie sa cunoasca oamenii pe care ii conduce.
To rule well, one must know the people he rules.

Articolul este in engleza si dorim sa ramana asa, deoarece in romana diverse expresii nu se pot traduce, nexistand un limbaj tehnic specific corespondent si o eventuala traducere ar cauza confuzii si nu in ultimul rand toti cei care vor sa continue drumul spre inalta performanta in motorsport trebuie sa cunoasca foarte bine acest basic limbaj in limba engleza.
The articles is in English and we wish it to remain like this, because various expressions cannot be translated, non-existing a specific correspondent technical language, and an eventual translation would cause confusions and, not lastly, those wishing to continue the way to the high performance in motorsport must know very well this basic English language.

RESPONSABILITATI Membri echipei trebuie sa cunoasca exact ce asteapta ceilalti de la ei.
RESPONSIBILITIES Team members have to know what the others expect from them.

Deci, un jucator trebuie sa cunoasca toate strategiile(actiunile) posibile pe care le are el, cat si pe cele ale concurentilor, cat si rezultatele generate de fiecare combinatie de actiuni(strategii), pentru a putea lua decizia care ii maximizeaza castigul intr-un joc.
So a player needs to know all possible strategies(actions) that he has, as well as those of competitors, and the results generated by each combination of strategies(actions), in order to make the decision that maximizes his payoffs in a game.

Cine anume din cadrul organizatiei trebuie sa cunoasca noile schimbari ale ISO 9001:2015?
Who in my organisation needs to know about the revised expectations of ISO 9001?

Un lider trebuie sa cunoasca si sa respecte mostenirea, landmark-urile si esenta invataturii masonice;
A leader must know and respect the legacy, landmarks and essence of the Masonic teachings;

Un mobilizator este un sociolog in actiune, asa ca trebuie sa cunoasca unele caracteristici importante ale domeniului.
A mobilizer is an applied sociologist, so must know some important features of the subject.

Recruiterii trebuie sa cunoasca si sa inteleaga foarte bine profilul tinerilor Millennials- nevoile lor, dorinta de promovare, abilitatile si creativitatea lor.
The recruiters have to know and understand very well the profile of the Milennials- their needs, wish of getting promoted, abilities and their creativity.

Iar o alta persoana, pentru a fi un bun om de stiinta, trebuie sa cunoasca, urmeze si sa aplice fundamentele stiintei.
For a person to be a good scientist, he should know, follow and practise the fundamentals of science.

Tot personalul de aici trebuie sa cunoasca pericolele in care se implica emotional cu colegi.
You of all people should know the dangers… of an emotional involvement with colleagues.

Pentru ca cineva sa fie un bun medic, trebuie sa cunoasca, urmeze si sa practice fundamentele medicinei.
For a person to be a good doctor, he should know, follow, and practise the fundamentals of medicine.

Pentru ca animatorul sa aiba succes, el sau ea trebuie sa cunoasca institutiile locale, diferitele roluri jucate de barbati si de femei, si formele principale de interactiune sociala.
For the animator to be successful, she or he must know what are the local institutions, what different roles are played by men and women, and what are the main forms of social interaction.

Un soft de salarizare interactioneaza cu multe elemente de HR, iar furnizorul trebuie sa cunoasca in detaliu specificul business-ului, de aceea aceste raspunsuri sunt foarte importante.
A payroll software interacts with many elements of HR and the provider must know in detail the specifics of the business, so these answers are very important.

Cel care solicita inregistrarea unei marci trebuie sa cunoasca faptul ca aceasta clasificare este aplicabila atat la nivel national si comunitar, cat si la nivel international in toate cele 82 de state semnatare ale Clasificarii sus-mentionate.
The applicant must know that the Nice Classification is applicable, beyond the national level, also at the EU level and at the international level for all of the 82 states which are parties to the above-mentioned agreement.

Toti cei care interactioneaza cu copilul trebuie sa cunoasca principiile comportamentale si sa ajute la generalizarea informatiilor.
Every person that interacts with the child should know the principles of ABA and help to extend the abilities and informations.

Directia Generala Interpretare(interpretii trebuie sa cunoasca subiectul în prealabil pentru a putea interpreta cât mai bine discursul dvs.);
The interpretation service(interpreters need to know the subject in advance to give a better performance during your speech);

In cazul extractiilor maselelor de minte inferioare pacientul trebuie sa cunoasca riscul legat de prezenta nervului alveolar inferior in vecinatatea radacinilor molarilor.
In cases where we have to remove the lower wisdom teeth, the patient must be aware of the risk caused by the proximity of the lower alveolar nerve to the roots of the molars.

De exemplu, SSAB limiteaza accesul la aceste informatii la angajati si contractori autorizati, care trebuie sa cunoasca aceste informatii conform fisei postului si la furnizorii de servicii terti care pot procesa datele doar in conformitate cu instructiunule date de SSAB.
For example, SSAB limits the access to this information to authorized employees and contractors who need to know that information in the course of their job description and third party service providers who may only process data in accordance with SSAB provided instructions.

Cum ar trebui sa cunoasca numele dintr-un loc în întreaga ţara?
How am I supposed to know how to pronounce a place halfway across the world?

Trebuie sa cunosc niste lucruri.
I need to know some things.

Trebuie sa cunosc masina.
I need to know the machine.

Trebuie sa cunosc regulile.
Hey… I need to know them rules.

Daca o sa fiu un patron de restaurante, trebuie sa cunosc vinurile.
If I'm gonna be a restaurant owner, I should know about wines.

Ar trebui sa cunosc numele asta?
Am I supposed to know that name?